语言

火车盒饭和日本铁路便当(駅弁)有什么不同?

列车座位的小桌板上放着一只白色椭圆形餐盒,米饭上盖着鱼香肉丝和炒白菜,后面是印着“鱼香”字样的盒盖和印着“中国铁路”的筷子套

中国的火车盒饭和日本的铁路便当(駅弁),都是旅客在车上吃的一份饭,两国也都有靠铁路传开名声的车站吃食。不同的地方主要在谁做和温度:中国的盒饭由列车自营,冷藏着运上车,加热以后才卖给旅客,另外还可以在 12306 上预订沿途车站的餐食;日本的铁路便当由各个车站的业者制作,做来就是放凉了吃的,换一个车站,便当也跟着不一样。

谁做盒饭,谁做便当

2025 年发布的食品安全国家标准《铁路旅客列车餐饮服务卫生规范》(GB 31663-2025),把列车上的餐食分成三类:餐车里现场加工的餐食;在指定场所用热链或冷链工艺集中加工、再配送上车的餐食;旅客在铁路互联网平台上预订、由铁路配送单位送上车的网络订餐食品。2018 年 9 月,动车组的供餐以冷链为主,冷链盒饭由铁路或地方的动车供餐基地企业加工。

第三类始于 2017 年 7 月 17 日。这一天,铁路部门在上海、天津、广州、南京、杭州、西安等省会及计划单列市所在地的 27 个主要高铁客运站,推出动车组列车互联网订餐服务。乘坐 G、D 字头列车的旅客,可以在 12306 网站和手机 App 上预订所乘列车餐车供应的餐食,也可以预订沿途供餐站的社会品牌餐食。到 2026 年 8 月,提供互联网订餐服务的车站有 94 个。

日本的铁路便当,是各个车站当地业者的生意。1885 年 7 月,宇都宫的旅馆白木屋在宇都宫站卖起用竹皮包的两个饭团和腌萝卜,一般认为这是第一份铁路便当。早期的业者当中,有许多是为铁路的修建出过力、作为回报得到销售许可的,如今传到第三代、第四代的并不少见。到 1982 年,日本有 345 个车站出售铁路便当,业者 384 家,便当约 1500 种。

加热了卖的盒饭,放凉了吃的便当

2018 年 9 月铁路部门介绍,冷链盒饭的保质期是 72 小时,储运温度在 0℃ 至 10℃ 之间。按 GB 31663-2025,配送上车的餐食,包装材料要适用于加热方式,包装上要写明加热方法;复热时食品的中心温度要达到 70℃ 以上,复热过的餐食不得再次加热,在常温下存放不得超过 2 小时。网络订餐的餐食,则规定在列车到站前 1 小时开始加工制作。

冷链以外还有两种。常温链盒饭是在高温、高压、充氮、密闭的条件下工业化集中生产的,自 2018 年 9 月 29 日起,全国铁路停止使用。热链的餐食当中,有在车站里现炒的:2021 年 1 月,上海局集团公司的“华东印记”主题餐厅在南京、南京南、嘉兴南、金华等站为旅客供应现炒的热链餐食。

分格的白色餐盒里装着炖肉、豆角、芹菜和花生焖鸡,后面是一盒贴着标签的白米饭,右边是一只筷子套
高铁上的盒饭,菜和米饭分装在两个盒里,2019 年 7 月。

日本的便当讲究的是另一件事:菜不能出汁,放凉了、放久了,味道和颜色也不容易变;饭要充分放凉以后才盖上盖子。1950 年代的铁路便当,多是冷的幕之内,也就是白饭配几样小菜。要吃热的,另有加热式铁路便当:1987 年,神户的业者淡路屋推出了加热式便当;日本各地铁路便当所用的一种加热容器,底部装着生石灰和一袋水,把绳子拉出来,两者反应产生蒸汽,五到十分钟后便当就可以吃了。

在哪里买:手机、车站和站台

在 12306 的平台上预订社会商家的餐食,要先选一个配送站。列车在配送站正点开车前 60 分钟内,平台不再接受预订和退单;列车从配送站开出以后,配送人员按订单把餐食送到旅客的座位上。到 2026 年 8 月,铁路畅行码已经覆盖所有动车组列车,旅客打开铁路 12306 App,或者扫一下座椅扶手上的铁路畅行码,就可以下单。

日本的铁路便当起初只在站房里和站台上的店铺出售,大约 1897 年,东海道本线的国府津站开始有人隔着车窗售卖。站台上的售货员把摆着便当的箱子用带子挂在身前,沿着停站的列车叫卖。这番景象在各地的站台上一直延续到 1975 至 1979 年前后;车窗能开的急行列车换成车窗打不开、停车时间又短的特快列车以后,叫卖的人渐渐不见了,铁路便当改在车站的店铺和列车上出售。

车站里的一家店铺,发光的招牌上写着“駅弁 BENTO”,旁边的灯箱里是八种便当的照片
小田原站的铁路便当店,2021 年。

列车上的销售后来也变了。新干线的餐车在 2000 年 3 月停止营业。JR 东海在 2023 年 10 月 31 日结束了东海道新干线“希望号”“光号”全部车厢的推车销售;从 11 月 1 日起,这两种列车的绿色车厢改为由乘客用手机扫描座位上的二维码点餐,乘务员把餐食和饮料送到座位。

靠铁路传开名声的吃食

山东的德州扒鸡是一个例子。津浦铁路和石德铁路全线通车以后,德州的扒鸡铺大多集中在火车站广场前;火车四通八达,销路扩展到东北、中原和华南,一年卖出 30 万只。中华人民共和国成立初期,二十多位扒鸡传人组成德州扒鸡联营社,后来又在车站的站台上设点专营扒鸡。2014 年,德州扒鸡制作技艺列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录。安徽宿州的符离集烧鸡,也是随着绿皮火车传遍全国的,2008 年列入安徽省非物质文化遗产保护名录。

在日本,靠车站出名的就是便当本身。国铁把铁路便当分成两种:普通便当是幕之内,特殊便当以饭为主,配上肉或鱼等特别的食材。大约从 1955 年起,名字叫“某某饭”“某某寿司”的便当在各地出现。日本的辞书列举各地的铁路便当时,是连站名一起写的:森站的鱿鱼饭(いかめし)、横滨站的烧卖便当、横川站的釜饭。

装在陶釜里的热便当:峠之釜饭

日本铁路便当的容器,是从竹皮开始的,后来换成薄木片做的折箱,也有用陶器的。横川站的釜饭,就装在一只陶釜里。

群马县的横川站是山间的小站。1953 年成为荻野屋第四代社长的 Takamizawa Mineji,每天站在站台上,问旅客想吃什么样的便当。旅客想要的,是温热、有家常味道、看着也赏心悦目的便当。1958 年 2 月 1 日,荻野屋在横川站开始出售峠之釜饭。

这只釜是栃木县益子町出产的陶器益子烧。釜和釜盖在使用之前先用 85℃ 的蒸汽清洗杀菌;陶器经过高温杀菌后能够保温,便当因此可以温热地交到顾客手里。饭不是在釜里煮的:饭和配料在荻野屋的工厂做好以后,才装进釜里。调过味的越光米饭上,铺着鸡肉、牛蒡、香菇、竹笋、鹌鹑蛋、栗子、杏、青豌豆、红姜这九种配料。

两名戴帽子、穿外套、打领带的男子站在一辆铺着格子布的推车旁,正在接待一位顾客,旁边是一列标着“特急”的米色与红色相间的列车
荻野屋的售货员在一列特快列车旁用推车出售峠之釜饭。

直到 1997 年 10 月,翻越碓冰峠的列车全都要在横川站停车,连挂补机。乘客就趁这短短的时间跑过站台,向站台上的售货员买峠之釜饭。日本的百科全书把峠之釜饭列为“某某饭”这类铁路便当的代表。峠之釜饭在 1995 年累计售出 1 亿个,至今已超过 1 亿 7,000 万个。凉了的峠之釜饭,可以连釜放进家用微波炉,以 600 瓦加热约 3 分钟。

木桌上的峠之釜饭。围着褐色釉带的陶釜里盛着鸡肉、鹌鹑蛋、杏、栗子和青豌豆,旁边是刻有“横川駅 おぎのや”字样的扁平釜盖和装腌菜的小容器
峠之釜饭,2010 年 10 月。釜的釉带和釜盖上都有“横川駅”(横川站)的字样。

一览表

中国的火车盒饭 日本的铁路便当 峠之釜饭
谁做 餐车现场加工,或由供餐基地加工后配送上车;另有 12306 平台上的社会商家 各个车站的业者(1982 年有 384 家) 荻野屋
温度 冷藏储运,复热到中心温度 70℃ 以上;也有热链餐食 放凉了味道也不容易变的菜 装在保温的陶釜里,温热地交到顾客手里
怎么买 餐车、铁路 12306 App、座椅扶手上的铁路畅行码 车站的店铺;过去在站台上隔着车窗买 过去在横川站的站台上向售货员买
车站的名产 德州扒鸡、符离集烧鸡 森站的鱿鱼饭、横滨站的烧卖便当等 横川站的釜饭
容器 写明加热方法的包装 竹皮、薄木片折箱、陶器、加热式容器 益子烧的陶釜

参考资料

图片来源 (已缩小显示):

荻野屋 编辑部

峠之釜饭

荻野屋 编辑部

以荻野屋的官方资料为基础,介绍峠之釜饭、盛装它的器皿,以及日本的饮食文化。