语言

峠之釜饭的九种配料

打开盖子、能看到配料的峠之釜饭,旁边是纸封盖和装腌菜的小容器

峠之釜饭是用高汤煮的米饭,上面铺着九种配料:鸡肉、牛蒡、香菇、竹笋、鹌鹑蛋、栗子、杏、青豌豆和红姜。每一种都先单独做好,再放进陶釜,调味的方法也不尽相同。香菇是关东风味,竹笋是关西风味。

九种配料,一样一样看

配料 做法
鸡肉 日本国产的嫩鸡,裹上按荻野屋自家秘方调制的酱汁
牛蒡 用刀手工削成片,这种切法日语叫“ささがき”
香菇 段木栽培的干香菇,每天用水泡发,调味稍重
竹笋 配合陶釜切成扇形,用淡口酱油调味
鹌鹑蛋 荻野屋从生鹌鹑蛋做起,以保住口感和味道
栗子 选用未经漂白、未经着色的栗子,用糖水煮成
杏 酸甜适中
青豌豆 颗粒小,颜色鲜绿
红姜 用紫薯色素上色
九只小碟,每只盛着一种配料:鸡肉、牛蒡、香菇、竹笋、鹌鹑蛋、栗子、杏、青豌豆和红姜
九种配料,按上表的顺序排列。

一只釜里的两个地方

香菇和竹笋紧挨在一起,调味却出自两种不同的流派。香菇按关东的做法,也就是东京一带的烹调方式,味道稍重一些。竹笋按关西的做法,也就是大阪、京都一带的烹调方式,用的是淡口酱油。

在这款便当诞生之前,荻野屋的 Takamizawa Mineji 每天站在站台上,问旅客想吃什么,得到的回答是:温热、有家常味,看上去又赏心悦目的东西。让这只釜的样子最终完整起来的,正是青豌豆那一抹鲜绿。

下面的米饭

米用的是越光米,由荻野屋自己挑选、自己碾制。煮饭时加入利尻昆布和按自家秘方调制的高汤。随后,米饭和配料一起装进益子烧的陶釜。

旁边的小容器

陶釜附带腌菜,另装在一个容器里。这个容器本身也做成小釜的形状,里面有五种腌菜。

参考资料

图片来源 (已缩小显示):

荻野屋 编辑部

峠之釜饭

荻野屋 编辑部

以荻野屋的官方资料为基础,介绍峠之釜饭、盛装它的器皿,以及日本的饮食文化。