语言

荻野屋:做出峠之釜饭的车站便当店

位于横川的荻野屋木造总店,挂着写有“おぎのや”字样的行灯形招牌

荻野屋是一家铁路便当企业,1885 年开始在群马县的横川站向铁路乘客出售餐食。1958 年,它把米饭和九种配料装进陶釜,取名为峠之釜饭。此后已售出超过 1.7 亿份。

新车站里的饭团

1885 年 10 月 15 日,从高崎延伸过来的铁路通到横川,荻野屋就在这一天进入横川站内营业。它的第一款铁路便当是饭团。在日本的铁路便当商家中,只有宇都宫的那一家比它更早。

横川曾是高崎与轻井泽之间的一座山间小站。在这里上下车的乘客很少,生意并不好做。公司总部至今仍设在横川。

加盐的红茶与盒装便当

战后,荻野屋能卖什么就卖什么。1947 年,它开始出售红薯便当和可乐饼。1948 年推出了用矿泉水腌渍后烤制的鱿鱼。1949 年卖红茶,里面加的是盐,因为当时弄不到糖。1950 年,它开始出售用特选米做的幕之内便当,即米饭配上各式小菜的便当。

旅客在站台上说的话

Takamizawa Mineji是荻野屋第三代社长的妻子,1953 年成为第四代社长。她决心做出一款有自己特色、能让顾客由衷喜欢的铁路便当,办法是每天站在站台上,问旅客喜欢什么。

当时常见的铁路便当是冷的幕之内便当。而旅客想要的,是温热、带着家常菜的那份暖意,看上去又赏心悦目的东西。1957 年,Mineji 构思出峠之釜饭,荻野屋于 1958 年 2 月 1 日在横川站开始出售:陶釜里盛着调味米饭和九种配料。

起初它卖得并不好。旅客之间传开了,《文艺春秋》杂志也作了报道,之后它才大卖起来。发售当年的 10 月 18 日,昭和天皇前往富山出席国民体育大会,峠之釜饭在横川站被送上了他乘坐的列车。

走出车站

1961 年,荻野屋带着峠之釜饭参加了横滨高岛屋百货公司的铁路便当展。1962 年 4 月 20 日,为了迎接越来越多的自驾出行者,它在横川站正南面的国道 18 号旁开设了“峠之釜饭公路餐厅”。每当巴士抵达荻野屋的店铺,以及巴士离开的时候,店员都会向它深深鞠躬。

1967 年 6 月,以 Mineji 为原型的电视剧《釜饭夫妇》开播,峠之釜饭从此闻名全日本。此后,1980 年在轻井泽、1983 年在长野县诹访高速公路出入口旁、1994 年在佐久、1997 年在长野相继开设了店铺。1995 年 7 月 15 日,第 1 亿份峠之釜饭售出。Mineji 于 1979 年出任会长,1983 年去世。

线路停运之后

1997 年 10 月 1 日,信越本线横川至轻井泽区间停运,横川成了终点站。通往长野的新干线在同一天开通,荻野屋开始在高崎至轻井泽之间的列车上出售峠之釜饭。

横川站站台上,推着手推车的售货员站在电力机车旁
1997 年 9 月的横川站,通往轻井泽的线路在次月停运。

2004 年 11 月,荻野屋参加了在加利福尼亚州举办的铁路便当展,第一次在日本以外制作峠之釜饭。四天里卖出了 2000 份。2009 年 10 月 1 日,累计销量突破 1.5 亿份。

2017 年 4 月,荻野屋进驻 GINZA SIX,这是它在东京的第一家店。2019 年在杉并开设了工厂兼店铺,2021 年和 2022 年又分别在有乐町站和神田站的铁路高架桥下开了店。

参考资料

图片来源 (已缩小显示):

荻野屋 编辑部

峠之釜饭

荻野屋 编辑部

以荻野屋的官方资料为基础,介绍峠之釜饭、盛装它的器皿,以及日本的饮食文化。