语言

日本有名的铁路便当(駅弁):从北海道到九州的车站便当

一份盒装餐食,米饭上铺满蟹肉丝,配有香菇和腌菜

铁路便当(駅弁)大致分为两类:一类是幕之内,米饭配上各式小菜;另一类以一种当地特产为主角。后一类当中,有些便当与车站的联系紧密到辞书都按站名来列举,比如森站的鱿鱼饭(いかめし)、横川站的釜饭和横滨站的烧卖便当。

幕之内与特色便当

铁路便当的基本样式是幕之内便当,也就是米饭配上几样小菜。与它并列的,是为数众多的“特殊”便当,用的是各自地区的物产。这些叫法来自国铁,国铁把铁路便当分为普通和特殊两类:特殊便当是米饭搭配肉、鱼等特别的食材。1982 年,日本约有 1500 种铁路便当,其中 1035 种是特殊便当,521 种是寿司。

以车站闻名的铁路便当

铁路便当 车站 都道府县
鱿鱼饭 森 北海道
蟹肉饭 长万部 北海道
釜饭 横川 群马
烧卖便当 横滨 神奈川
鳗鱼饭 滨松 静冈
牛肉便当 松阪 三重
牡蛎饭便当 广岛 广岛
蟹肉寿司 米子 鸟取
整条鲷鱼寿司 三角 熊本

横川站的釜饭就是峠之釜饭:益子烧的陶釜里盛着调味米饭,上面铺着九种配料。它于 1958 年 2 月开始出售,被视为大约从 1955 年起在日本各地出现的、名叫“某某饭”“某某寿司”的铁路便当的代表。

鲷鱼饭也是以车站闻名的铁路便当。用酱油淡淡调味煮成米饭,上面铺上鲷鱼松。静冈、小田原、三岛、沼津各站的鲷鱼饭铁路便当都很有名。

用叶子包着的寿司

鳟鱼寿司是富山的乡土菜,属于押寿司的一种。在曲木容器的底部铺上箬竹叶,填入醋饭,上面摆好用醋腌过的鳟鱼薄片,把叶子折过来盖住,再压上重物。它在富山站作为铁路便当出售以后,才广为人知。

摆在箬竹叶上、切成扇形块的鳟鱼押寿司
鳟鱼寿司(ますのすし),2022 年。

柿叶寿司出自奈良和和歌山,同样是押寿司。把用盐或醋腌过的鲭鱼等鱼切成片,放在一口大小的醋饭上,用柿叶包起来,再压上重物。

因容器而被记住的铁路便当

有些铁路便当,容器和里面的饭菜一样出名。群马的达摩便当(だるま弁当),容器做成达摩不倒翁的形状,达摩是这个县的象征,吃完以后,容器可以当存钱罐用。章鱼壶饭(ひっぱりだこ飯)来自兵库县的西明石,是酱油调味的米饭上铺着炖煮的章鱼、星鳗和蔬菜,盛在仿照捕章鱼用的陶壶做成的陶器里。三重的哞太郎便当(モー太郎弁当),容器是牛的形状,一打开盖子就会响起音乐。宫城的一款牛舌便当在底部装有发热装置:拉一下绳子,等上几分钟,饭菜就热了。

打开盖子的红色达摩形容器,里面装着米饭、鸡肉和蔬菜
达摩便当,2014 年。

参考资料

图片来源 (已缩小显示):

荻野屋 编辑部

峠之釜饭

荻野屋 编辑部

以荻野屋的官方资料为基础,介绍峠之釜饭、盛装它的器皿,以及日本的饮食文化。