语言

鱿鱼饭(いかめし):北海道森站的鱿鱼塞饭铁路便当

一只红色的铁路便当盒,印着白色大字“いかめし”和两个蓝色的圆形标记

鱿鱼饭(いかめし)是在鱿鱼里塞进米、用甜味酱油煮成的,它是北海道南部森站的铁路便当(駅弁),也就是车站便当。它诞生于 1941 年的战时,那时鱿鱼很多,大米实行配给;后来通过百货公司的铁路便当展,它变得全日本皆知。

塞了米的鱿鱼

做鱿鱼饭,要先去掉鱿鱼的腿和内脏,在身子里填进米,再用酱油和糖把鱿鱼煮得又甜又咸。它是渡岛地区,也就是北海道函馆一带的乡土菜,也是函馆本线森站的铁路便当。

森站的这款铁路便当由“鱿鱼饭阿部商店”(いかめし阿部商店)制作。用的鱿鱼是太平洋褶柔鱼(日语叫“スルメイカ”),是日本人最常吃的一种鱿鱼。把普通米和糯米掺在一起的生米填进洗净的鱿鱼,开口处用牙签别住。鱿鱼放在一排三个大火力的燃气灶上煮,然后放进这家公司称为秘制酱汁的汁里入味,再装进盒子。包装纸上写着“元祖 森名物”,意思是“元祖,森的名产”,图案以这家公司用过的第二代包装纸为底本。

塞了米的鱿鱼切成厚厚的圆段,摆在盘中的一片绿叶上
切成圆段的鱿鱼饭,摄于青森县八户市的一家餐馆,2013 年。

战时的发明

阿部商店创立于 1903 年 6 月。森站开业时,经营旅馆的阿部家获得了在站内营业的许可,在旅馆里设了便当部。荻野屋也是一样,1885 年铁路通到横川的那一天,就开始在横川站销售。

1941 年,第一代社长的妻子阿部静子,把目光投向了当时大量捕获的太平洋褶柔鱼。车站附近上岸的鱿鱼太多,多到谁也用不完。她还看到过路的士兵饿着肚子。函馆本线从函馆通往旭川,那里自 1900 年起驻有一个陆军师团,士兵们正是在北上前往那里的途中。她想做一种能让他们吃饱的东西。她先试着往鱿鱼里塞当地出产的土豆,也试过玉米。反复摸索之后,她选定了米,把糯米和普通米掺在一起,这样既便宜,又最能填饱肚子。士兵们很高兴。

那一年的 4 月,日本的大米开始实行配给。据说鱿鱼饭最初就是一道让一点点米更顶用的菜,用的是在北海道南部大量上岸、容易买到的鱿鱼。它吃起来方便,顶饱又好吃,名声就传开了。战争期间它在士兵当中被人谈起,真正受欢迎则是在战后。1943 年,阿部家关掉了旅馆,只保留车站的生意。

森与它的站台

森是北海道西南部的一个町,位于渡岛半岛上,面朝内浦湾,内浦湾也叫喷火湾。湾里大量出产鱿鱼和海带。海拔 1131 米的驹岳山脚下的平地上,种着土豆和南瓜。

在森站,鱿鱼饭是由站在站台上的售货员出售的。这家公司的第三代当家今井麻椰,在八岁左右的时候见过那幅情景:列车停一分钟左右,一大群人下车,能在这点时间里买到的人就带走一盒。到 2019 年,售货员只在夏天出现在站台上,公司主要在百货公司的物产展上销售。

车站站台上,一名系着蓝色围裙的售货员站在摆着红色盒子的小桌旁,站台边停着一列列车
在森站 1 号站台出售鱿鱼饭,2007 年 8 月。

在顾客面前现做

大约从 20 世纪 60 年代起,阿部商店开始带着鱿鱼饭参加百货公司的物产展。它一直坚持现场制作销售(実演販売):在会场里烹制,当场出售。每逢物产展,它的厨师都要前往那家百货公司,在那里往生鱿鱼里塞米,在那里调味,所以味道会因厨师不同而略有差别。鱿鱼饭就是这样成为全国畅销商品的。

连续五十届第一

东京新宿的京王百货公司于 1966 年 2 月举办了第一届铁路便当展。那一届为期九天,有约 30 种便当。按销售额排名,鱿鱼饭排在第四,前面是鸟取站的一款蟹肉寿司、黑矶站的一款釜饭和新津站的一款虾饭便当。

现在的排名,是在会场现场制作的铁路便当当中,按售出的盒数来算。2015 年的第 50 届,平时做好了再运来的峠之釜饭改在店内制作,结果排名第二。第一名是鱿鱼饭。峠之釜饭于 1958 年 2 月在横川站开始出售,比鱿鱼饭晚十七年,它是大约从 1955 年起在日本各地陆续出现的、以当地特产命名的铁路便当的代表。

2020 年的第 55 届,鱿鱼饭连续第 50 届拿下第一。京王把它列入了殿堂,此后一直不再让它进入前十名。两年后,阿部商店带来了盛在碗里的鱿鱼饭,这是它自 1941 年发售以来从未有过的样式:用酱汁煮成的米饭上,铺着用同一种酱汁煮过的鱿鱼,还有蔬菜和奶酪。2026 年 1 月,便当展迎来第 61 届,有 41 家商家在现场烹制,日本各地的铁路便当超过 380 种。

家里做的鱿鱼饭

在北海道南部,家里也做鱿鱼饭,一年到头都做,当小菜、当零食或者下酒。洗净的鱿鱼身子里填进糯米、普通米或者两样都放,用牙签别住,放进锅里加酱油、糖、盐和清酒煮。有的人还会往米里加切碎的鱿鱼腿、竹笋、香菇或青豌豆。糯米塞得太多,鱿鱼煮着煮着就会胀破,所以要事先用牙签在身子上扎几个孔。大的鱿鱼切成约 2 厘米厚的圆段,小的整只上桌,配上切成薄片的红姜。鱿鱼饭也做成软罐头,在超市出售,也可以邮购。

参考资料

图片来源 (已缩小显示):

荻野屋 编辑部

峠之釜饭

荻野屋 编辑部

以荻野屋的官方资料为基础,介绍峠之釜饭、盛装它的器皿,以及日本的饮食文化。