语言

峠之釜饭的陶釜:它是用什么做的,怎样重新加热

木桌上一只盛满饭菜的峠之釜饭陶釜,旁边放着扁平的陶盖、装腌菜的小容器和筷套

峠之釜饭的釜是益子烧的陶釜,益子烧是栃木县益子町出产的陶器,釜的大小正好装一合米,也就是一人份的米饭。选用它,是为了让铁路便当(駅弁)能温热地交到旅客手里;饭菜凉了,也可以连釜一起放进微波炉重新加热。

益子出产的陶釜

益子烧始于 1853 年前后,是靠水瓮、研磨钵、茶壶这些日用器皿发展起来的。这只陶釜也属于这一脉。它能装一合米,煮之前约 150 克。

釜的上部绕着一圈褐色的釉带,上面刻着“おぎのや”(荻野屋)的字样。釉带以下不上釉,露出浅色的陶土。釜盖是一块扁平的圆形陶片。作为便当出售时,盖子下面垫着一张纸。

一只空陶釜,褐色釉带上刻着“おぎのや”的字样,扁平的釜盖斜靠在旁边
陶釜和釜盖。

为一顿热饭准备的容器

1958 年 2 月 1 日峠之釜饭在横川站开始出售时,人们印象里的铁路便当就是冷的幕之内便当。荻野屋之所以选用陶制的容器,是因为长途乘车而疲惫的乘客说,想吃一份温热的便当。

陶釜和釜盖在使用之前要用 85℃ 的蒸汽清洗。陶釜经过高温杀菌,也就能够保温,饭菜因此可以温热地送到顾客手里。米饭和配料在荻野屋的工厂里做好,再装进釜里。

连釜一起加热

凉了的峠之釜饭,可以连釜一起用家用微波炉以 600 瓦加热。

  1. 取下釜盖和盖子下面的纸,把杏、鹌鹑蛋和红姜拿出来。
  2. 把纸重新盖在釜上,当作盖子。
  3. 把陶釜放进微波炉,加热约三分钟。
  4. 把杏、鹌鹑蛋和红姜放回饭上。

装在纸浆模塑容器里的那一款,连容器一起加热约两分钟。先取出透明的内盖、腌菜和湿巾,同样把那三种配料拿开,再把外盖盖回去。

吃完以后

荻野屋回收在自家店内用过的陶釜,检查有没有破损,用蒸汽清洗两遍后再次使用。它还公开了一套利用空釜做菜的食谱,共 29 道。

更轻的容器

陶釜很重,纸浆模塑容器正是因为顾客说不想提着这么重的东西才有的。它的原料是甘蔗渣、笋壳等通常被当作工业废弃物处理的材料,并在 2013 年获得了优良设计奖(Good Design Award)。

仿照陶釜形状做成的白色纸浆模塑容器,盖子上压印着“おぎのや”的字样
纸浆模塑容器。

参考资料

图片来源 (已缩小显示):

荻野屋 编辑部

峠之釜饭

荻野屋 编辑部

以荻野屋的官方资料为基础,介绍峠之釜饭、盛装它的器皿,以及日本的饮食文化。