語言

駅弁的容器:竹皮、木盒,以及可以留下來的釜

拆開了的峠之釜飯:繫着藍繩的橙色紙蓋、盛滿飯菜的啡色陶釜、扁平的陶蓋、一小盒透明容器裝的漬物和筷子套

鐵路便當(駅弁)是在日本火車站售賣的便當,它曾用竹皮包裹,用薄木片或曲木做的盒盛載,也曾裝在陶器、塑膠和紙漿模塑容器裏。1885 年的第一個鐵路便當用竹皮包着,木盒最遲在 1889 年出現;自 1958 年峠之釜飯以陶釜盛載開售以來,有些鐵路便當用的更是吃完之後可以讓旅客留下來的器皿。

竹皮

1885 年 7 月在宇都宮站售賣的第一個鐵路便當,是用竹皮包着的兩個飯糰和醃蘿蔔。竹皮是包在竹筍外面、像鱗片一樣的筍殼,竹子長大時會自行脫落。它有抗菌作用,用來包飯糰、糰子等食物。

在有薄木片之前,日本人用真竹的竹皮包食物。1851 年,關東地區(今天東京一帶)的真竹開花後枯死,竹皮短缺。翌年,月輪(在今天的埼玉縣)的宮島勘左衛門完成了一種代用品:刨得像紙一樣薄的木片。

薄木片做的盒

這種薄木片就是「經木」:把杉木、檜木或松木刨成薄片,因從前在這種木條上抄寫經文而得名。薄的經木用來包食物。較厚的經木則摺成「折箱」,這種淺盒源自「破子」,即用檜木薄板摺成、內有間隔的便當盒,用一天就丟掉。

第一款裝着一頓完整餐膳的鐵路便當,是山陽鐵道由神戶通到姬路時在姬路售賣的,用的是雙層經木盒,一層放飯,另一層放配菜。工具書記載的年份有 1888 年和 1889 年兩種。1888 年創業的姬路鐵路便當商戶まねき食品(Maneki),把自家經木盒幕之內鐵路便當的起點定在 1889 年,並稱之為日本第一。

到了 1926 年開始的昭和時代,單層成為常見的形式。1954 年面世的橫濱燒賣便當用經木盒盛載,製造商崎陽軒把這一點算作令便當放涼了也好吃的其中一項工夫。

一個便當盒,蓋子是看得見木紋的薄木片,上面放着一包筷子
燒賣便當的經木蓋,2023 年。

曲木盒

「曲物」是把檜木或杉木的薄板彎成圓形或橢圓形,用櫻樹皮或樺樹皮縫合接口,再裝上底板而成的容器。它輕巧透氣,適合存放食物;農民和漁民用它來帶午飯,叫它做「わっぱ」、「めんぱ」等名稱。

在富山站作為鐵路便當售賣的鱒魚壽司「ますのすし」,就是壓在鋪了竹葉的曲木盒(わっぱ)裏的。1962 年,大部分鐵路便當還是用紙包着、用繩綁着的時候,製造商「源」把曲木盒放進了盒子。一年後,源用橡筋取代了綁緊曲木盒的紫藤藤蔓,底板和盒蓋則改用夾板,因為吸了水的木材很重,而徒手綁藤蔓的工人又容易受傷。

一個圓形木容器,盒蓋用兩根青竹枝和橡筋壓着
裝在曲木盒裏的鱒魚壽司,2007 年。

陶器

與鐵路便當一同售賣的茶,從前裝在稱為「汽車土瓶」的小陶茶壺裏,上面寫着車站和便當商戶的名字。櫪木縣的陶瓷產地益子是燒製汽車土瓶的地方之一,當地一座窯的廢品堆中出土了大量大正時代(1912 至 1926 年)中期的汽車土瓶。

峠之釜飯的釜同樣是益子燒。荻野屋在 1958 年 2 月 1 日於橫川站開售這款釜飯時,人們心目中的鐵路便當就是冷的幕之內,而長途乘車而疲倦的旅客則希望吃到熱的。陶釜在盛裝之前會先經高溫殺菌,所以能夠保溫,釜飯送到顧客手上時仍是暖的。大約由 1955 年起在日本全國各地出現的那些名為「某某飯」、「某某壽司」的鐵路便當,公認以峠之釜飯為代表;它至今已賣出超過 1 億 7,000 萬個。

空的陶釜,啡色釉帶上刻着「おぎのや」的字樣,扁平的釜蓋斜靠在旁
峠之釜飯的陶釜和釜蓋。

留在旅客身邊的釜

荻野屋公開了利用空釜做菜的食譜,也出售配合這個釜而做、附有墊圈的竹蓋。顧客在荻野屋自家店舖內用過的釜會被回收,檢查有沒有破損,用蒸氣清洗兩次後再用。荻野屋還出售「ミニ釜」(迷你釜),即裝着醃小茄子或蘋果糖的小型益子燒釜,並建議吃完後用它來放小物件。

一個木架上放着膠箱,上方的牌子寫着「空き釜入れ」,後面是停車場和山
上信越高速公路橫川服務區的空釜回收處,2015 年。牌子上寫的是「空釜放置處」。
一個小陶釜,蓋着用淺藍色繩子繫好的紫色紙蓋,旁邊是一碟醃小茄子
裝着醃小茄子的迷你釜。

八爪魚壺飯(ひっぱりだこ飯)是自 1998 年起在西明石站售賣的八爪魚飯鐵路便當,用仿照捕八爪魚用的陶壺製成的陶壺盛載。這個壺沒有蓋,買的人一直要求有蓋。2021 年 1 月,製造商淡路屋單獨發售了陶蓋。

塑膠與紙漿模塑

自 1960 年起在高崎站售賣的達摩便當,容器是達摩不倒翁的形狀,最初是陶瓷做的。現在的容器是紅色塑膠,改用它是因為較易攜帶,也較衞生。蓋上壓有面孔,嘴巴是一道狹縫,所以空容器可以當錢罌用。

打開了的紅色容器,裏面盛着飯、切片雞肉和蔬菜,旁邊是壓有面孔的紅色蓋子
達摩便當和它的蓋,2014 年。

在其他因容器而令人記住的鐵路便當之中,三重的哞太郎便當(モー太郎弁当)容器是牛的形狀,一打開蓋便會播放音樂;宮城的一款牛舌便當則底部裝有發熱裝置,拉一下繩子便會自行加熱。

峠之釜飯的陶釜很重,顧客也這樣說。自 2012 年起,荻野屋也用紙漿模塑容器售賣同樣的飯菜,容器保留了陶釜的圓潤外形。它以甘蔗渣、筍殼等一般會當作工業廢物處理的材料製成,並在 2013 年獲得優良設計獎(Good Design Award)。這些筍殼就是竹皮,也就是 1885 年在宇都宮用來包飯糰的材料。

仿照陶釜形狀的白色紙漿模塑容器,蓋上壓印着「おぎのや」的字樣
紙漿模塑容器。

參考資料

圖片來源 (已縮小顯示):

荻野屋 編輯部

峠之釜飯

荻野屋 編輯部

以荻野屋的官方資料為基礎,介紹峠之釜飯、盛載它的器皿,以及日本的飲食文化。