语言

日本火车上的茶:从陶制茶壶到塑料瓶

博物馆展柜里两只上了釉的陶制茶壶:一只是圆的,提梁缠着藤条,倒扣的杯子当壶盖,壶身上从右到左写着“しがらき”;另一只是方的,带铁丝提梁和凸起的文字

从明治时代(1868–1912 年)到 20 世纪五六十年代,在日本的火车站和铁路便当(駅弁)摆在一起卖的茶,装在一种叫“汽車土瓶”的小陶壶里,意思是“火车茶壶”。1921 年以后,玻璃一度取代了它;从 20 世纪 50 年代起,聚乙烯彻底取代了它;罐装和瓶装的绿茶则分别在 1985 年和 1990 年出现。

静冈站的一只茶壶

“土瓶”是一种陶制茶壶,壶身上有壶嘴,提梁钩在肩部的两个耳上。火车茶壶是其中小号的,装满茶,和车站便当一起卖。据说这门生意始于 1889 年的静冈站,那里的一位便当商家在信乐烧的茶壶里装上了静冈茶。

最早的火车茶壶是普通的茶壶,容量两三合,大约 360 到 540 毫升,旁边配一只小杯子,上面既没有站名,也没有商家的名字。专门制作的茶壶出现在 1892 年稍后。它们更小,上面写着车站和便当商家的名字。有的火车茶壶带盖子,有的则把杯子倒扣在壶口上当盖子。长途旅行时,乘客可以在后面的车站只买茶来续上。

陶瓷产地的活计

火车茶壶在全国各地的陶瓷产地制作:滋贺县的信乐、栃木县的益子、爱知县的濑户和常滑、岐阜县的美浓、福岛县的会津本乡、佐贺县的白石。据说信乐是它们的发源地。那里的陶工曾因水壶取代土瓶而大受打击,而这时车站开始把茶和便当一起卖了。

益子最早的火车茶壶上画着梅花。明治时代末年,益子的火车茶壶销往静冈以东的东海道线,以及关东地区、上信越一带、东北和北海道。益子一座窑的废品堆里出土了大量大正时代(1912–1926 年)中期前后的火车茶壶,上面写着郡山、白河、若松等站名。

一把益子茶壶,用快速的笔触画着风景
益子的家用茶壶,约 1915–35 年,布鲁克林博物馆藏。

益子的茶壶是在辘轳上拉坯做的。其他产地转向了注浆成型,也就是把泥浆倒进模具,于是圆茶壶之外又有了方形、圆筒形和八角形的,有的还带浮雕文字。益子竞争不过注浆生产,一般认为它在昭和时代(1926–1989 年)初年就停产了。

放在座位下,扔出车窗外

一般认为,茶壶上写名字是为了能把茶壶收回来再用。在甲府站附近发现的一块碎片上写着“土びんはこしかけの下”,意思是“茶壶请放在座位下”。1923 年 8 月有一家报纸写道,即使在最好的时候,完好地收回来的也只有约 30%,其余的似乎大多打碎了。从车窗扔出去的茶壶有时会砸伤在线路上干活的人,便当的包装纸和茶壶上都印着提示,请乘客把空容器留在座位下面。

考古工作者在铁路沿线发现火车茶壶。一只明治时代的茶壶上有“濱”字,一般认为代表滨松站,它是在彦根站与米原站之间一处没有车站的地方挖出来的。福冈一处旧调车场的一个坑里,就埋着 4,000 多只茶壶的壶身。在距富山站约 130 米处发现的一只方形火车茶壶高 8.2 厘米,有凸起的“お茶”(茶)字,铁丝提梁还在。它的底部有烟灰,因为有人又拿它来热过汤。

玻璃瓶

1921 年,铁道省禁用陶制茶壶,要求商家改用玻璃。茶壶容易碎,里面的包装材料碎屑很难清出来,买的人也看不到里面有多少茶。玻璃并不受欢迎。碎片会割伤人,而且装了茶的玻璃瓶看上去像尿瓶。陶器渐渐回来了,这时为了降低成本改用模具注浆,形状是方的。

1955 年前后,濑户和美浓做出了仿照各地特产造型的茶容器:下关是河豚,上诹访是鲤鱼,名古屋是城堡。

聚乙烯、罐装和 PET 瓶

又轻又摔不碎的塑料茶容器在 20 世纪 50 年代后半期开始普及,大约十年之内就取代了陶器。信乐一直做火车茶壶到 1965 年前后。这种塑料容器是带铁丝提梁的聚乙烯瓶,人称“ポリ茶瓶”,意思是“聚乙烯茶瓶”。

博物馆展柜,左边是陈旧的陶制茶壶、杯子和盖子,其中一只茶壶是八角形的,有浮雕的“お茶”字;右边是带杯形瓶盖的白色方形塑料瓶
京都铁道博物馆里的火车茶壶和塑料茶容器,2016 年。

1985 年 2 月,茶叶公司伊藤园开始出售罐装煎茶,它称之为世界上第一款绿茶饮料。店铺迟迟不愿进货,因为在日本,人们认为茶是免费招待的东西。伊藤园的一名销售人员在新干线站台上买便当时,看到聚乙烯瓶装的茶和便当一起卖,于是认定罐装茶也应该和便当一起买。公司就把罐装茶带到了便当商家那里。1990 年 3 月,伊藤园又推出了 1.5 升 PET 瓶装的绿茶。罐装茶和瓶装茶变得容易买到之后,聚乙烯瓶从车站消失了。

留在车站的陶器

1949 年,荻野屋在横川站开始卖红茶,因为弄不到糖,里面放的是盐。1958 年 2 月 1 日,就在塑料逐渐占领卖茶生意的时候,荻野屋把一款车站便当装进了陶器。峠之釜饭是大约从 1955 年起出现的地方特色铁路便当的代表,它装在益子烧的陶釜里,而益子的茶壶当年正是销往东日本各车站的。

一只空陶釜,褐色釉带上刻着“おぎのや”的字样,扁平的釜盖斜靠在旁边
峠之釜饭的陶釜和釜盖。

这只陶釜像当年人们希望茶壶做到的那样回来了:荻野屋回收用过的陶釜,用蒸汽清洗两遍后再次使用。它还公开了利用空釜做菜的食谱。便当的容器本身,也有自己的一段历史。

参考资料

图片来源 (已缩小显示):

荻野屋 编辑部

峠之釜饭

荻野屋 编辑部

以荻野屋的官方资料为基础,介绍峠之釜饭、盛装它的器皿,以及日本的饮食文化。