小诸和上田是长野县东部千曲川沿岸的两座城下町。两地都曾是北国街道上的宿场；北国街道在今天轻井泽町的追分从中山道分出，通往日本海。小诸城建得比它所统治的城下町还低；上田城由真田昌幸于 1583 年开始修筑，曾两次击退德川的大军。
通往日本海的路
北国街道从追分出发，经小诸、上田、长野、高田，到达日本海边的直江津。佐渡岛出产的黄金沿这条路运往江户（今天的东京），幕府把北国街道看得仅次于五街道。
上田的宿场于 1603 年设在海野町和原町。这两处是真田昌幸迁来海野、原两村的居民而建成的商人町。
小诸：比城下町还低的城
小诸的老城区位于浅间山西南麓的斜坡上，海拔 700–800 米。城位于城下町地势最低的西端，建在俯临千曲川的断崖上。小诸城被称作“穴城”，据说是日本唯一一座比自己的城下町还低的城。
这座城利用了斜坡上的沟谷。各个曲轮（城郭的分区）建在高处，连接曲轮的通道则沿着谷底延伸。
1590 年起担任小诸城主的仙石秀久，修建了带石墙的城、三层的天守和城下町。天守于 1626 年遭雷击焚毁，用未经加工的石块垒成的天守台留存至今。仙石氏于 1622 年被移封到上田，1702 年起由牧野氏统治小诸，共传十代。
两座门与一座公园
1872 年，政府将小诸城的土地和建筑拍卖。大部分建筑被拆除或迁走，但大手门和三之门留在了原地。1993 年 12 月 9 日，两座门被指定为重要文化财。
大手门是正门，建于仙石秀久时代的 1612 年。当时瓦顶的门很少见，据说大手门因此被称为“瓦门”。
三之门在 1742 年被洪水冲毁，一般认为约在 1765 年重建。如今铁路从三之门和大手门之间穿过。
1880 年，小诸藩的旧藩士在本丸的御殿旧址上修建了怀古神社，神社周围的园地后来被称为怀古园。三之门上“懐古園”的匾额，出自德川宗家第十六代家主德川家达之手。
古城边的诗人
诗人岛崎藤村（1872–1943 年）于 1899 年 4 月来到小诸，在 1893 年开办的私塾小诸义塾任教。藤村的诗《千曲川旅情の歌》（千曲川旅情之歌）以“小諸なる古城のほとり”（在小诸的古城边）开头，这首诗让小诸的城址闻名全国。藤村在小诸转向散文，写下了《千曲川のスケッチ》（千曲川素描）。刻着这首诗的诗碑，立在怀古园里俯临千曲川的断崖上。
上田：两次挡住德川的城
上田位于小诸的下游，在上田盆地的中央。真田昌幸把根据地从真田（今属上田市北部）迁到这里，1583 年在俯临千曲川的台地上开始筑城。崖下有一条水流缓慢而深的千曲川支流，名叫尼之渊，起到了护城河的作用。
1585 年，昌幸拒绝了德川家康交出沼田领地的命令，德川军随即进攻上田城。不到 2,000 人的真田军击退了 7,000 多人的敌军。1600 年关原之战前，家康之子秀忠率军沿中山道行进，进入了小诸城。昌幸和次子信繁（又以幸村之名为人所知）据守上田城，挡住了秀忠的 38,000 人，秀忠因此没能赶上关原之战。
1601 年，昌幸和信繁被流放到九度山，德川方面拆毁了上田城。昌幸的长子信之站在德川一方，继承了上田，1622 年被移封到松代。
七座橹中的三座
仙石忠政于 1622 年从小诸移封到上田，1626 年开始重建城池。忠政于 1628 年去世，工程未完成便告终止。本丸原有七座隅橹和两座橹门。如今留存三座隅橹，三座都是仙石氏时代的建筑。
1874 年，上田城被卖给民间，到 1877 年前后，除西橹以外的所有橹都被拆除或卖掉。1942 年成立的保存会买回了两座卖给东京一家料亭的橹，1949 年把它们在城址上重建为南橹和北橹。南橹与北橹之间的门于 1994 年复原。
蚕丝之城
上田从江户时代（1603–1868 年）起就盛行制作蚕种（蚕卵）、缫丝和织造名为上田䌷的丝织品；1868 年以后，上田成为长野县数一数二的养蚕和缫丝重镇。1910 年创办的上田蚕丝专门学校，是日本第一所蚕丝方面的高等教育机构，1949 年成为信州大学纤维学部。小诸从大正时代（1912–1926 年）到昭和初年，也是县内屈指可数的缫丝重镇。诹访湖周围的城镇同样以缫丝为业。
翻越山口的铁路
从直江津修来的铁路于 1888 年 12 月通到轻井泽，小诸站也在这一年开业。1893 年 4 月，翻越碓冰峠的齿轨铁路连通了轻井泽和横川，高崎至直江津之间全线贯通。直到 1997 年 10 月，所有翻越山口的列车都在横川停靠。荻野屋自 1885 年起在横川营业，1958 年 2 月 1 日推出了装在陶釜里的铁路便当峠之釜饭。
1997 年 10 月 1 日，高崎至长野的新干线开通，上田设了车站。同一天，从轻井泽经小诸、上田到篠之井的原干线 65.1 公里，移交给了总部设在上田的信浓铁道。小诸一带的新干线车站佐久平站，建在相邻的佐久市。在佐久，荻野屋已于 1994 年 7 月 20 日在上信越自动车道佐久出入口前开了一家公路餐厅。
参考资料
- Kotobank, "Komoro"
- Kotobank, "Komoro Castle"
- Kotobank, "Kaikoen"
- Kotobank, "Ueda"
- Kotobank, "Ueda Castle"
- Kotobank, "Hokkoku Kaidō"
- Kotobank, "Shimazaki Tōson"
- Kotobank, "Shin-etsu Main Line"
- Kotobank, "Shinano Railway"
- Kotobank, "Tokugawa Hidetada"
- Komoro Tourism Bureau, "History of Komoro Castle"
- Komoro Tourism Bureau, "From Komoro Castle to Kaikoen"
- City of Komoro, "Komoro Castle Sannomon"
- City of Komoro, "Komoro Castle Ōtemon"
- City of Ueda, "History of Ueda Castle"
- Ueda City Multimedia Information Center, "Ueda Castle highlights"
- Shinshu University Faculty of Textile Science and Technology, "History"
- Oginoya, chronology
图片来源 (已缩小显示):
