語言

日本怎樣煮飯:洗米、浸米、燜飯與電飯煲

近鏡拍攝用上了釉的陶鍋煮成的白飯

在日本,煮飯要先洗米,在水裏浸最少 30 分鐘,用量好的水加熱至水分全部收乾,再蓋着蓋燜約 10 分鐘。每個步驟的目的只有一個:讓水和熱到達每粒米的中心,使澱粉得以糊化。自 1955 年起,自動電飯煲已能自行控制火候。

煮到水分收乾

日本日常的煮法叫做「炊乾法」(炊き干し)。米所需的水在加熱前全部放進鍋裏,煮好時一點也不剩。生米的水分約為 15%,煮好的飯是 60 至 65%。

在江戶時代(1603 至 1868 年),還有第二種方法「湯取法」(湯取り)。做法是把米放進沸水裏,米快熟時把煮米的水倒掉,再蒸至完成。湯取法是東南亞常用的方法。

洗米

碾好的米表面帶有少許米糠,洗米就是把它洗掉。現在的碾米技術只留下極少米糠,今天建議的方法是在大量的水裏快速攪動米粒,換水三四次。

米在洗的時候也在吸水,洗得慢,飯就會帶有米糠味。洗米的水不加熱。熱水會令澱粉酶這種酵素開始把澱粉變成糖,糖溶進水裏,隨洗米水一起倒掉。

水量與浸米

標準的水量是米的體積的 1.2 倍,或重量的 1.5 倍。電飯煲附送的量杯容量是一合,即 180 毫升,約等於 150 克米;內鍋上按合數逐一標有水位線。

澱粉只有在米粒吸足了水的部分,才能糊化變軟。米浸得不夠就加熱,外層的澱粉會先糊化,阻礙水和熱到達中心,煮出來的飯粒中間就有硬芯。米在最初 30 分鐘吸水很快,約兩小時後接近飽和。準則是最少 30 分鐘,可以的話浸 60 分鐘。吸水的情況也因米的品種而異。

鍋裏的四個階段

階段 時間 發生的事
升溫 約 10 分鐘 鍋內升至約 100°C。米吸收更多水分,到約 60°C 時澱粉開始糊化。
沸騰 約 5 分鐘 水猛烈沸騰,對流令鍋內的溫度變得均勻。
蒸煮 10 至 15 分鐘 液體幾乎不剩。把火調小,讓鍋內保持 100°C,又不會把飯燒焦。
燜飯 約 10 分鐘 火已關掉。附在米粒表面的水被吸進米粒,飯的水分變得均勻。

糊化是澱粉在水中受熱時發生的變化:澱粉膨脹,變成糊狀。要讓一粒米一直糊化到中心,需要在 98°C 或以上維持約 20 分鐘,也就是沸騰和蒸煮兩個階段合起來的時間。

燜飯在日語叫「蒸らし」,期間要一直蓋着蓋。燜好之後,要馬上把飯撥鬆,從鍋底翻上來,讓多餘的蒸氣散走。糊化了的澱粉放着不動,會慢慢失去黏性;電飯煲的保溫功能把飯維持在約 70°C,以減慢這種變化。

灶與羽釜

「竈」(かまど)是用泥土、石頭或磚砌成的爐灶,裏面生火,上面架鍋。為這種灶而造的煮飯用釜,就是「羽釜」。它的底部是圓的,釜身中段有一圈凸緣,擱在灶口的邊上。釜蓋多用又厚又重的木頭,這樣飯滾起來時蓋也不會移位。

圓形的土灶,灶頂嵌着一個帶凸緣的釜,上面蓋着厚木蓋,灶旁堆着柴
灶上蓋着木蓋的羽釜,2016 年。

羽釜在近世開始使用;在日本,近世是指 16 世紀後期至 1868 年。直到第二次世界大戰之前,許多地區都是用吊在地爐(圍爐裏)上的鍋來煮飯。加入大麥同煮的飯,或是摻入蔬菜和薯芋來增加份量的飯,都用湯取法來煮,用鍋比較方便。米飯要到戰後才成為全體國民每天的主食,而用炊乾法煮飯,最合適的是蓋子又厚又重的羽釜。

1955 年的電飯煲

煮飯釜專用的煤氣灶於 1902 年發售,用來煮飯的電熱器於 1921 年發售。1955 年,東芝推出日本第一部自動電飯煲 ER-4。鍋裏的水收乾後,鍋底的溫度會上升,恆溫器感應到升溫,便切斷電流。

電飯煲的產量在 1955 年是每月 10,000 部,到 1979 年超過每月 500,000 部。ER-4 發售四年後,日本約有一半家庭擁有自動電飯煲。兼備保溫功能的電飯煲於 1972 年發售。

近年不少電飯煲無須預先浸米。它們會把米維持在 40 至 50°C 約 15 分鐘,讓米吸水,燜飯的時間也包含在程序之內。

與其他材料一同煮的飯

釜飯是米與其他材料一同煮的日本米飯料理之一:用一人份的小釜煮成,連釜端上桌。至於橫川站的鐵路便當峠之釜飯,荻野屋自行碾製越光米,加入利尻昆布和高湯來煮。煮好的飯和九種配料,其後在荻野屋的工場裝進益子燒的釜裏。

參考資料

圖片來源 (已縮小顯示):

荻野屋 編輯部

峠之釜飯

荻野屋 編輯部

以荻野屋的官方資料為基礎,介紹峠之釜飯、盛載它的器皿,以及日本的飲食文化。