語言

把日本的陶瓷器皿放進行李帶回家

一個打開的紙皮箱,裏面墊着揉皺的泡泡紙

在日本買的碗或杯,要逐件包好,放進帶上機艙的手提行李帶回家,並且塞得行李裏的東西全都不會移動。全日空(ANA)要求乘客不要把易碎物品寄艙;寄艙行李裏的陶瓷或玻璃製品如果因為本身的性質而損壞,它概不負責。

機艙還是貨艙

ANA 要求乘客不要把四類東西放進寄艙行李:易碎物品、電腦和相機等電子產品、貴重物品,以及藥物等日常必需品。它舉出的易碎物品例子,有手錶、相機、電腦、瓶子和玻璃製品。至於陶瓷器、玻璃製品和酒類,因固有缺陷或物品性質而造成的損壞,ANA 不承擔責任。

乘搭 ANA 國際航班的乘客,如果在抵達時發現寄艙行李損壞,要立即告知機場職員。離開機場後才發現的損壞,須在 7 天內申報,由領取行李的翌日起計。屬於 ANA 賠償範圍的損壞,原則上以維修處理。因玻璃製品或瓶裝酒這類易碎物品的性質而造成的損壞,不在賠償範圍之內。

行程中如果包括代號共享航班或由其他航空公司營運的航班,可能會適用該航空公司的行李規定。

甚麼可以帶進機艙

在 ANA 的國際航班上,每名乘客可以帶一件手提行李和一件隨身物品進入機艙,兩件合計重量不可超過 10 公斤。

手提行李 隨身物品
例子 行李箱、拉桿箱 手袋、側揹袋
尺寸 長、闊、高合計 115 厘米或以下,而且各邊不超過 55 × 40 × 25 厘米 不超過 40 × 30 × 20 厘米
放置位置 座位上方的行李櫃或前面座位下方 前面座位下方

尺寸包括輪子和手柄。手提行李必須是乘客能夠自行放好的;放進座位上方行李櫃的行李,要擺放得在打開櫃門時不會滑出來。符合尺寸限制的行李,在機艙沒有地方擺放時,仍可能作為寄艙行李放進貨艙。

ANA 在國際航班上免費託運的行李,長、闊、高合計最多 158 厘米,包括輪子和手柄;經濟艙和特級經濟艙的重量上限是 23 公斤。

逐件包好

雅瑪多運輸(Yamato Transport)為旗下的包裹服務「宅急便」,把餐具的包裝方法分成四個步驟。

  1. 準備紙皮箱、報紙或泡泡紙等緩衝材料、剪刀、透明膠紙和封箱膠紙。
  2. 把碟放在一張緩衝材料的中央,把四邊摺起來包住它,用透明膠紙固定。有蓋的器皿,器身和蓋要分開包。
  3. 在箱底鋪滿緩衝材料,把餐具豎着放進去。餐具平放疊起,會壓着下面的餐具,引致破損。
  4. 輕輕搖動箱子,看看有沒有餐具移動,並在餐具周圍塞入緩衝材料,直至全部都不會移動。

手邊沒有報紙或泡泡紙時,毛巾也可以用作緩衝材料。餐具與其他東西放在同一個箱時,不要讓餐具壓在重物下面。箱內有空隙,裏面的東西在運送途中就會互相碰撞;重的東西先放,輕的放在上面。

陶器與瓷器

陶器比瓷器軟,瓷器的機械強度較高。陶瓷餐具的品質差別很大,較軟的受到撞擊會崩缺或裂開。益子燒是陶器,盛載峠之釜飯的陶釜就是益子燒。有田燒和波佐見燒是瓷器,兩者都出自日本的陶瓷之鄉。由飯碗到酒杯的各種日常器皿,在買日本器皿做手信一文有介紹。

一隻深色釉的飯碗,碗足沒有上釉,白釉從碗邊流下來
飯碗,2015 年。

離境時的免稅品

日本的免稅購物,由 2026 年 11 月 1 日或之後的購物起改為退稅制度。旅客在免稅店支付連消費稅的價錢,離境時由海關確認貨品正被帶離日本,之後才獲退還相當於稅款的金額。這個制度適用於在同一間店一天之內未連稅金額達 5,000 日圓或以上的購物。

羽田機場國際線客運大樓的出發大堂:標示着 F 的牌子下的登機櫃枱、自助登機機、寫着 SHOPS & RESTAURANTS 的扶手電梯,以及從弧形白色天花垂下的廣告橫額
羽田機場的國際線出發大堂,2017 年。

確認手續在離境的機場或海港辦理,期限是購物後 90 天之內。旅客在免稅手續專用的終端機出示護照,畫面會顯示是否需要檢查。結果是綠色,手續就此完成。結果是紅色,旅客就要到海關的檢查處出示貨品。

終端機和海關檢查處設在託運行李的地方之前,位於國際線出發大堂等地方。旅客出示護照時,必須帶着所有免稅購買的貨品。行李一經託運,就不能辦理這項手續,託運了的行李也不會為此取回。海關每次確認一宗購物交易,即一張收據:收據上只要有一件貨品不在,該張收據上的所有貨品都不獲退稅。

由國內航班轉乘國際航班的旅客,在離開日本前的最後一個機場辦理手續。商業貨物和高價物品,可能需要辦理與一般貿易貨物相同的出口手續。

用郵寄方式寄送

讓旅客把免稅購買的貨品親自以郵件形式運出國外的安排,稱為「別送」,已於 2025 年 3 月 31 日結束。

從日本寄出的國際郵件,沒有「易碎」的處理方式,也沒有「此面向上」的處理方式。日本郵便要求寄件人把內容物包裝妥當,以免破損;寄件人可以自行決定在包裹上寫上「fragile」。對於寄往海外的易碎物品,日本郵便建議採用雙重包裝。內容物之間有空隙就較容易破損,所以要用緩衝材料把空隙填滿,並以雙層瓦通紙箱之類的厚身紙箱較為穩妥。

參考資料

圖片來源 (已縮小顯示):

荻野屋 編輯部

峠之釜飯

荻野屋 編輯部

以荻野屋的官方資料為基礎,介紹峠之釜飯、盛載它的器皿,以及日本的飲食文化。