ภาษา

นำเซรามิกญี่ปุ่นกลับบ้านในกระเป๋าเดินทาง

กล่องกระดาษลูกฟูกที่เปิดอยู่ บุด้วยแผ่นกันกระแทกแบบฟองอากาศที่ขยำไว้

ชามหรือถ้วยที่ซื้อในญี่ปุ่นจะนำกลับบ้านในกระเป๋าที่ถือขึ้นห้องโดยสาร โดยห่อแยกทีละชิ้นและจัดให้ไม่มีอะไรในกระเป๋าขยับได้ ออลนิปปอนแอร์เวย์ส (ANA) ขอให้ผู้โดยสารไม่โหลดของแตกง่าย และไม่รับผิดชอบเมื่อเซรามิกหรือแก้วในกระเป๋าโหลดเสียหายเพราะลักษณะของตัวของเอง

ห้องโดยสารหรือใต้ท้องเครื่อง

ANA ขอให้ผู้โดยสารไม่ใส่ของสี่ประเภทในสัมภาระโหลด ได้แก่ ของแตกง่าย อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่น คอมพิวเตอร์และกล้อง ของมีค่า และของจำเป็นประจำวัน เช่น ยา ตัวอย่างของแตกง่ายที่ ANA ยกไว้คือ นาฬิกา กล้อง คอมพิวเตอร์ ขวด และผลิตภัณฑ์แก้ว สำหรับเซรามิก ผลิตภัณฑ์แก้ว และสุรา ANA ไม่รับผิดชอบความเสียหายที่เกิดจากข้อบกพร่องในตัวของหรือจากลักษณะของของนั้น

ผู้โดยสารเที่ยวบินระหว่างประเทศของ ANA ที่พบว่ากระเป๋าโหลดเสียหายเมื่อมาถึง ให้แจ้งเจ้าหน้าที่สนามบินทันที ความเสียหายที่สังเกตเห็นหลังออกจากสนามบินแล้ว ให้แจ้งภายใน 7 วัน นับจากวันถัดจากวันที่รับกระเป๋า ความเสียหายที่ ANA คุ้มครองนั้นโดยหลักแล้วจะซ่อมให้ ส่วนความเสียหายที่เกิดจากลักษณะของของเปราะบาง เช่น ผลิตภัณฑ์แก้วหรือขวดสุรา อยู่นอกความคุ้มครองนั้น

เมื่อแผนการเดินทางมีเที่ยวบินร่วมหรือเที่ยวบินที่สายการบินอื่นเป็นผู้บิน กฎสัมภาระของสายการบินนั้นอาจมีผลใช้

อะไรนำขึ้นห้องโดยสารได้

บนเที่ยวบินระหว่างประเทศของ ANA ผู้โดยสารแต่ละคนนำกระเป๋าถือขึ้นเครื่องหนึ่งใบและของใช้ส่วนตัวหนึ่งชิ้นเข้าห้องโดยสารได้ และทั้งสองรวมกันหนักได้ไม่เกิน 10 กก.

กระเป๋าถือขึ้นเครื่อง ของใช้ส่วนตัว
ตัวอย่าง กระเป๋าเดินทาง กระเป๋าล้อลาก กระเป๋าถือ กระเป๋าสะพาย
ขนาด ความยาว ความกว้าง และความสูงรวมกันไม่เกิน 115 ซม. และแต่ละด้านอยู่ภายใน 55 × 40 × 25 ซม. ภายใน 40 × 30 × 20 ซม.
ที่เก็บ ในช่องเก็บของเหนือศีรษะหรือใต้ที่นั่งด้านหน้า ใต้ที่นั่งด้านหน้า

ขนาดดังกล่าวรวมล้อและที่จับด้วย กระเป๋าถือขึ้นเครื่องต้องเป็นใบที่ผู้โดยสารเก็บเองได้โดยไม่ต้องมีคนช่วย และกระเป๋าที่ใส่ในช่องเก็บของเหนือศีรษะต้องวางไม่ให้ไถลออกมาเมื่อเปิดช่อง กระเป๋าที่อยู่ในขนาดที่กำหนดก็ยังอาจถูกนำไปบรรทุกใต้ท้องเครื่องเป็นสัมภาระโหลดได้ เมื่อห้องโดยสารไม่มีที่ให้

กระเป๋าที่ ANA รับโหลดโดยไม่คิดค่าบริการบนเที่ยวบินระหว่างประเทศ มีความยาว ความกว้าง และความสูงรวมกันได้ไม่เกิน 158 ซม. โดยรวมล้อและที่จับ และหนักได้ไม่เกิน 23 กก. ในชั้นประหยัดและชั้นประหยัดพรีเมียม

ห่อทีละชิ้น

ยามาโตะ ทรานสปอร์ต (Yamato Transport) อธิบายการบรรจุจานชามสำหรับบริการพัสดุทักคิวบินของตนไว้เป็นสี่ขั้นตอน

  1. เตรียมกล่องกระดาษลูกฟูก วัสดุกันกระแทก เช่น หนังสือพิมพ์หรือแผ่นกันกระแทกแบบฟองอากาศ กรรไกร เทปใส และเทปปิดกล่อง
  2. วางจานไว้กลางแผ่นวัสดุกันกระแทก พับทั้งสี่ด้านเข้ามาคลุม แล้วติดด้วยเทปใส ภาชนะที่มีฝาให้ห่อตัวภาชนะกับฝาแยกกัน
  3. ปูวัสดุกันกระแทกให้ทั่วก้นกล่อง แล้ววางจานชามตั้งขึ้นในกล่อง จานชามที่วางนอนซ้อนกันจะกดทับใบที่อยู่ข้างล่าง ซึ่งทำให้แตกได้
  4. เขย่ากล่องเบา ๆ เพื่อดูว่ามีจานชามใบใดขยับหรือไม่ แล้วอัดวัสดุกันกระแทกรอบจานชามจนไม่มีใบใดขยับ

ผ้าขนหนูก็ใช้เป็นวัสดุกันกระแทกได้เมื่อไม่มีหนังสือพิมพ์หรือแผ่นกันกระแทกแบบฟองอากาศอยู่ใกล้มือ เมื่อจานชามอยู่ในกล่องเดียวกับของอื่น ต้องไม่ให้จานชามอยู่ใต้ของหนัก ช่องว่างในกล่องทำให้ของข้างในกระทบกันระหว่างขนส่ง และของหนักให้ใส่ก่อน โดยวางของเบาไว้ข้างบน

เครื่องปั้นดินเผาและพอร์ซเลน

เครื่องปั้นดินเผาอ่อนกว่าพอร์ซเลน และพอร์ซเลนมีความแข็งแรงเชิงกลสูงกว่า ภาชนะเซรามิกบนโต๊ะอาหารมีคุณภาพต่างกันมาก และชิ้นที่อ่อนกว่าจะบิ่นหรือร้าวเมื่อถูกกระแทก มาชิโกะยากิ ซึ่งเป็นเครื่องปั้นชนิดเดียวกับหม้อที่ใส่โทเงะ โนะ คามะเมชิ เป็นเครื่องปั้นดินเผา ส่วนอาริตะยากิและฮาซามิยากิ จากสองในเมืองเครื่องปั้นดินเผาของญี่ปุ่น เป็นพอร์ซเลน ภาชนะในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่ชามข้าวจนถึงจอกสาเก มีอธิบายไว้ในภาชนะเซรามิกญี่ปุ่นเป็นของฝาก

ชามข้าวเคลือบสีเข้มบนขาถ้วยที่ไม่เคลือบ มีน้ำเคลือบสีขาวไหลลงมาจากขอบ
ชามข้าว ปี 2015

สินค้าปลอดภาษีตอนออกเดินทาง

การซื้อของปลอดภาษีของญี่ปุ่นเปลี่ยนเป็นระบบคืนเงินสำหรับการซื้อตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2026 เป็นต้นไป ผู้มาเยือนจ่ายราคาที่รวมภาษีผู้บริโภคที่ร้านปลอดภาษี และจะได้รับเงินคืนเท่ากับจำนวนภาษีหลังจากศุลกากรยืนยันตอนออกเดินทางว่าสินค้ากำลังออกจากญี่ปุ่น ระบบนี้ครอบคลุมการซื้อตั้งแต่ 5,000 เยนขึ้นไปก่อนภาษี ที่ร้านเดียวในวันเดียว

โถงผู้โดยสารขาออกของอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศ สนามบินฮาเนดะ มีเคาน์เตอร์เช็กอินใต้ป้ายตัวอักษร F เครื่องเช็กอินด้วยตนเอง บันไดเลื่อนที่มีป้าย SHOPS & RESTAURANTS และป้ายโฆษณาที่ห้อยลงมาจากเพดานโค้งสีขาว
โถงผู้โดยสารขาออกระหว่างประเทศของสนามบินฮาเนดะ ปี 2017

การยืนยันทำที่สนามบินหรือท่าเรือที่ออกเดินทาง ภายใน 90 วันนับจากวันที่ซื้อ นักเดินทางแสดงหนังสือเดินทางที่เครื่องสำหรับทำพิธีการปลอดภาษี และหน้าจอจะแสดงว่าต้องตรวจหรือไม่ ผลสีเขียวคือเสร็จสิ้นพิธีการ ผลสีแดงคือนักเดินทางต้องไปที่จุดตรวจของศุลกากรเพื่อแสดงสินค้า

เครื่องและจุดตรวจของศุลกากรตั้งอยู่ก่อนถึงจุดโหลดสัมภาระ ในโถงผู้โดยสารขาออกระหว่างประเทศและบริเวณทำนองเดียวกัน นักเดินทางต้องถือสินค้าปลอดภาษีทุกชิ้นไว้กับตัวตอนแสดงหนังสือเดินทาง พิธีการนี้ทำไม่ได้เมื่อโหลดกระเป๋าไปแล้ว และจะไม่มีการนำกระเป๋าที่โหลดแล้วกลับมาเพื่อการนี้ ศุลกากรยืนยันทีละรายการซื้อหนึ่งครั้ง ซึ่งหมายถึงใบเสร็จหนึ่งใบ หากของในใบเสร็จขาดไปแม้ชิ้นเดียว จะไม่มีการคืนเงินสำหรับของใดในใบเสร็จนั้นเลย

นักเดินทางที่ต่อเครื่องจากเที่ยวบินภายในประเทศไปเที่ยวบินระหว่างประเทศ ให้ทำพิธีการที่สนามบินแห่งสุดท้ายก่อนออกจากญี่ปุ่น สินค้าเชิงพาณิชย์และของราคาสูงอาจต้องผ่านพิธีการส่งออกแบบเดียวกับสินค้าการค้าทั่วไป

ส่งทางไปรษณีย์

ระเบียบที่ให้ผู้มาเยือนส่งสินค้าปลอดภาษีออกนอกประเทศด้วยตนเองทางไปรษณีย์ ซึ่งเรียกว่าการส่งแยก สิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2025

ไปรษณีย์ระหว่างประเทศจากญี่ปุ่นไม่มีการดูแลแบบ “ของแตกง่าย” และไม่มีการดูแลแบบ “ตั้งด้านนี้ขึ้น” ไปรษณีย์ญี่ปุ่น (Japan Post) ขอให้ผู้ส่งบรรจุของข้างในให้ดีพอที่จะไม่แตก และผู้ส่งอาจเขียนคำว่า “fragile” บนพัสดุได้ตามดุลยพินิจของผู้ส่งเอง สำหรับของแตกง่ายที่ส่งไปต่างประเทศ ไปรษณีย์ญี่ปุ่นแนะนำให้บรรจุสองชั้น ช่องว่างระหว่างของข้างในทำให้แตกง่ายขึ้น จึงให้อุดช่องว่างด้วยวัสดุกันกระแทก และกล่องหนา เช่น กล่องลูกฟูกสองชั้น เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยกว่า

แหล่งอ้างอิง

ที่มาของภาพ (ย่อขนาดเพื่อการแสดงผล):

กองบรรณาธิการโอกิโนยะ

โทเงะ โนะ คามะเมชิ

กองบรรณาธิการโอกิโนยะ

แนะนำโทเงะ โนะ คามะเมชิ ภาชนะที่ใส่ และวัฒนธรรมอาหารญี่ปุ่น โดยอ้างอิงข้อมูลทางการของโอกิโนยะ