ภาษา

ทักคิวบิน วิธีส่งสัมภาระล่วงหน้าในญี่ปุ่น

พนักงานส่งของในเสื้อแจ็กเก็ตและหมวกสีเขียว มองจากด้านหลัง กำลังเข็นรถเข็นเก็บความเย็นสีเงินสองคันที่มีตัวอักษร クール宅急便 ไปตามถนนปูหินที่มีโคมแดงเรียงราย

หากจะเดินทางในญี่ปุ่นโดยไม่ต้องหิ้วกระเป๋า ก็ส่งกระเป๋าล่วงหน้าไปด้วย “ทากุไฮบิน” (宅配便) บริการส่งพัสดุถึงประตูบ้าน กระเป๋าเดินทางที่ฝากไว้ที่สำนักงานของบริษัทขนส่ง ร้านสะดวกซื้อ หรือเคาน์เตอร์ในสนามบิน จะถูกนำไปส่งถึงโรงแรม บ้าน หรือสนามบินที่จะขึ้นเครื่อง ทักคิวบิน (宅急便) เป็นเครื่องหมายการค้าของบริษัทขนส่งรายหนึ่ง คือยามาโตะ ทรานสปอร์ต (Yamato Transport) ซึ่งเปิดบริการนี้เมื่อวันที่ 20 มกราคม 1976 และในปีงบประมาณ 2024 คือปีที่สิ้นสุดเดือนมีนาคม 2025 บริษัทขนส่งของญี่ปุ่นรับส่งพัสดุทากุไฮบินราว 5.03 พันล้านชิ้น

บริการพัสดุที่มีชื่อแบรนด์

ทากุไฮบินขนพัสดุขนาดค่อนข้างเล็กจากประตูบ้านผู้ส่งถึงประตูบ้านผู้รับ ในการนับประจำปี กระทรวงคมนาคมของญี่ปุ่นถือว่าทากุไฮบินคือพัสดุหนักไม่เกิน 30 กิโลกรัม ที่ส่งเป็นชิ้นเดียวภายใต้ชื่อแบรนด์ของบริษัทขนส่ง สามแบรนด์ที่มีพัสดุมากที่สุดคือทักคิวบินของยามาโตะ ทรานสปอร์ต ฮิเกียกุ ทากุไฮบินของซากาวะ เอ็กซ์เพรส (Sagawa Express) และยูแพ็ก (Yu-Pack) ของไปรษณีย์ญี่ปุ่น (Japan Post) ซึ่งรวมกันคิดเป็นราว 95.2 เปอร์เซ็นต์ของพัสดุทากุไฮบินที่ขนด้วยรถบรรทุกในปีงบประมาณ 2024

รถบรรทุกเล็กมารับพัสดุแล้วนำไปยังศูนย์กระจายสินค้า ซึ่งคัดแยกพัสดุตามปลายทาง รถบรรทุกใหญ่ขนพัสดุไปยังศูนย์ฝั่งปลายทาง ซึ่งคัดแยกตามเขตส่ง แล้วรถบรรทุกเล็กก็นำพัสดุแต่ละชิ้นไปส่งถึงประตูบ้าน

1976: พัสดุสิบเอ็ดชิ้น

ว่ากันว่ามิยาโงะ คาโมสึ (Miyago Kamotsu) บริษัทรถบรรทุกขนาดกลางในภูมิภาคโทโฮกุ เป็นผู้เริ่มทากุไฮบินด้วยรถบรรทุกเป็นรายแรกในปี 1974 ยามาโตะ ทรานสปอร์ตเปิดทักคิวบินเมื่อวันที่ 20 มกราคม 1976 ด้วยสำนักงาน 24 แห่งในโตเกียวและ 60 แห่งในอีกหกจังหวัดของภูมิภาคคันโต สิ่งที่บริษัทเสนอคือ โทรศัพท์ครั้งเดียวก็มารับของ ส่งถึงในวันถัดไป ราคาถูกและชัดเจน และการบรรจุหีบห่อที่ง่าย วันที่ 23 มกราคม ซึ่งเป็นวันแรกที่บริษัทนับจำนวน บริษัทรับส่งพัสดุ 11 ชิ้น

ยามาโตะขอให้ร้านขายข้าว ร้านขายเหล้า ร้านขายเชื้อเพลิง และร้านซักแห้งรับพัสดุในฐานะร้านตัวแทน และมีร้านตัวแทน 3,000 แห่งในปี 1978 ทักคิวบินขนพัสดุ 109,244,152 ชิ้นในปีงบประมาณ 1983 ซากาวะ เอ็กซ์เพรสเข้าสู่ธุรกิจทากุไฮบินในปี 1998 และไปรษณีย์ญี่ปุ่นถูกนับเป็นผู้ให้บริการทากุไฮบินตั้งแต่การแปรรูปเป็นเอกชนในเดือนตุลาคม 2007

จากอุปกรณ์สกีสู่กระเป๋าเดินทาง

ในเดือนธันวาคม 1982 สาขานางาโนะของยามาโตะ ซึ่งพัสดุลดลงทุกครั้งเมื่อการส่งแอปเปิลในฤดูใบไม้ร่วงสิ้นสุด เริ่มขนอุปกรณ์สกีให้นักสกี สกีทักคิวบิน (Ski Takkyūbin) วางขายในเดือนธันวาคม 1983 คูลทักคิวบิน (Cool Takkyūbin) ซึ่งขนพัสดุแบบแช่เย็นหรือแช่แข็ง วางขายทั่วญี่ปุ่นยกเว้นชิโกกุและโอกินาวะในเดือนกรกฎาคม 1988

แอร์พอร์ตทักคิวบิน (Airport Takkyūbin) เริ่มในเดือนพฤศจิกายน 1989 โดยนักเดินทางส่งกระเป๋าเดินทางจากบ้านแล้วไปรับที่เคาน์เตอร์ในท่าอากาศยานนานาชาตินาริตะ เมื่อถึงวาระครบรอบห้าสิบปีของทักคิวบินในปี 2026 มีเคาน์เตอร์ทักคิวบินอยู่ที่สนามบิน 16 แห่ง ในเดือนมิถุนายน 1998 ยามาโตะเริ่มบริการส่งตามช่วงเวลาที่เลือกได้ทั่วประเทศ และเพิ่มรูปแบบไปกลับให้บริการสกี กอล์ฟ และสนามบิน

ส่งกระเป๋าเดินทางล่วงหน้า

แอร์พอร์ตทักคิวบินนำกระเป๋าเดินทางหนักไม่เกิน 30 กิโลกรัมไปยังสนามบินที่นักเดินทางจะออกเดินทาง ผู้ส่งต้องฝากกระเป๋าอย่างน้อยสองวันก่อนออกเดินทาง หรือสามวันในบางภูมิภาค กระเป๋าจะไปถึงสนามบินภายในวันก่อนเที่ยวบิน และนักเดินทางไปรับที่เคาน์เตอร์ในสนามบินในวันเดินทาง ส่วนนักเดินทางที่มาถึงพร้อมสัมภาระก็ส่งจากเคาน์เตอร์ในสนามบินไปยังบ้านหรือโรงแรม

เคาน์เตอร์ใต้ป้ายที่เขียนว่า 手荷物宅配 Baggage Delivery และ 成田空港宅急便 มีพนักงานอยู่ที่โต๊ะ และมีกระเป๋าเดินทางบนชั้นวางติดล้ออยู่ด้านหลัง
เคาน์เตอร์บริการส่งสัมภาระที่สนามบินนาริตะ ปี 2012

พัสดุเข้าสู่เครือข่ายของยามาโตะได้ห้าทาง คือพนักงานขับรถมารับที่บ้านผู้ส่ง หรือผู้ส่งนำไปที่สำนักงานของยามาโตะ ร้านสะดวกซื้อ ร้านตัวแทน หรือตู้ล็อกเกอร์รับพัสดุ เมื่อถึงวาระครบรอบห้าสิบปี มีร้านตัวแทนราว 120,000 แห่ง ในนั้นมีร้านสะดวกซื้อ ร้านขายยา และซูเปอร์มาร์เก็ต ในเดือนตุลาคม 2024 ยามาโตะเริ่มจัดหาเครื่องมือที่ออกใบส่งของจากสมาร์ตโฟนให้แก่โรงแรม สนามบิน และสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ทั่วญี่ปุ่น

ยามาโตะยังรับฝากกระเป๋าให้นักเดินทางที่กำลังเที่ยวชมหรือทำงาน และส่งกระเป๋าภายในวันเดียวกันไปยังที่พักของนักเดินทางหรือไปยังสนามบิน ส่วน Luggage Express ของ JR เซ็นทรัล ซึ่งต้องจองล่วงหน้า จะรับกระเป๋าที่ฝากไว้ที่โรงแรมหรือสถานี แล้วนำไปถึงโรงแรมแห่งถัดไปของนักเดินทางในวันเดียวกัน

โลโก้ Hands-Free Travel

กระทรวงคมนาคมของญี่ปุ่นและสำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่นส่งเสริม “เทบุระคังโก” หรือการท่องเที่ยวแบบมือเปล่า เพื่อให้ผู้มาเยือนจากต่างประเทศไม่ต้องลำบากหิ้วกระเป๋าใบใหญ่ โดยเคาน์เตอร์ที่สนามบิน สถานี และศูนย์การค้าจะรับฝากสัมภาระชั่วคราว และส่งไปยังสนามบิน สถานี และโรงแรม โลโก้กลางที่กระทรวงอนุญาตให้เคาน์เตอร์ประเภทนี้ใช้ เริ่มใช้เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2015 ที่เคาน์เตอร์ 47 แห่ง ใน 47 แห่งนั้นมีเคาน์เตอร์ที่สถานีโตเกียว และเคาน์เตอร์ที่ห้างสรรพสินค้าสามแห่งในโตเกียวซึ่งรับทำเอกสารปลอดภาษีและการส่งของไปพร้อมกัน

เคาน์เตอร์ที่มีโลโก้นี้รับส่งหรือรับฝาก หรือทั้งสองอย่าง สำหรับกระเป๋าเดินทางและของฝาก เคาน์เตอร์ให้คำแนะนำเป็นภาษาอังกฤษเป็นอย่างน้อย แสดงรายการราคาเป็นภาษาอังกฤษ และติดประกาศเงื่อนไขการชดเชย และเคาน์เตอร์ที่รับส่งของต้องส่งถึงโรงแรมและสนามบินได้ในวันเดียวกันหรือวันถัดไป ณ วันที่ 31 มีนาคม 2019 มีเคาน์เตอร์ 296 แห่งที่ใช้โลโก้นี้ กระทรวงนับการบรรเทาปัญหาตู้ล็อกเกอร์หยอดเหรียญไม่พอและที่วางสัมภาระบนรถไฟไม่พอ เป็นหนึ่งในผลของการท่องเที่ยวแบบมือเปล่า

กระเป๋าใบใหญ่บนชินคันเซ็น

นักเดินทางที่นำกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ติดตัวไปด้วยจะพบกฎข้อหนึ่งบนชินคันเซ็นสายโทไกโด ซันโย คิวชู และนิชิคิวชู กระเป๋าที่ผลรวมของสามด้านเกิน 160 เซนติเมตรแต่ไม่เกิน 250 เรียกว่าสัมภาระขนาดใหญ่พิเศษ และการนำขึ้นรถต้องจองที่นั่งที่มีพื้นที่วางสัมภาระขนาดใหญ่พิเศษ ที่นั่งเหล่านี้คือแถวสุดท้ายของตู้ที่นั่งแบบจองบางตู้ และกระเป๋าจะวางในพื้นที่หลังแถวนั้น ที่นั่งที่มีพื้นที่นี้ราคาเท่ากับที่นั่งแบบจองอื่น ๆ ในตู้ธรรมดาหรือกรีนคาร์ และจองได้ทางออนไลน์ ที่เครื่องขายตั๋วของสถานี หรือที่ช่องขายตั๋ว

พื้นด้านหลังที่นั่งสีน้ำเงินแถวสุดท้ายในตู้รถไฟ มีป้ายสีน้ำเงินบนพื้นเขียนว่า 特大荷物スペース, Oversized Baggage Area และ 要予約
พื้นที่วางสัมภาระขนาดใหญ่พิเศษหลังที่นั่งแถวสุดท้ายบนรถไฟโทไกโดชินคันเซ็น เดือนพฤษภาคม 2020

กระเป๋าขนาดใหญ่พิเศษที่นำขึ้นรถโดยไม่ได้จองจะถูกเก็บค่าธรรมเนียม และกระเป๋าที่เกิน 250 เซนติเมตรนำขึ้นรถไม่ได้ กระเป๋าขนาด 160 เซนติเมตรหรือเล็กกว่า ซึ่งใกล้เคียงกับขนาดที่สายการบินรับโหลดใต้ท้องเครื่องโดยไม่คิดค่าบริการ ให้วางบนชั้นเหนือศีรษะหรือที่เท้าของผู้โดยสาร อุปกรณ์กีฬา เครื่องดนตรี รถเข็นผู้พิการ และรถเข็นเด็กไม่ต้องจอง ไม่ว่าจะมีขนาดเท่าใด

JR เซ็นทรัล JR เวสต์ และ JR คิวชู ประกาศระบบการจองนี้เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2019 สำหรับโทไกโด ซันโย และคิวชูชินคันเซ็น โดยให้ใช้กับรถไฟตั้งแต่กลางเดือนพฤษภาคม 2020

แหล่งอ้างอิง

ที่มาของภาพ (ย่อขนาดเพื่อการแสดงผล):

กองบรรณาธิการโอกิโนยะ

โทเงะ โนะ คามะเมชิ

กองบรรณาธิการโอกิโนยะ

แนะนำโทเงะ โนะ คามะเมชิ ภาชนะที่ใส่ และวัฒนธรรมอาหารญี่ปุ่น โดยอ้างอิงข้อมูลทางการของโอกิโนยะ