语言

把日本的陶瓷器放在行李里带回家

一个打开的纸箱,里面垫着揉皱的气泡膜

在日本买的碗或杯子,要单独包好,装得让包里的东西都不能晃动,放在带进客舱的包里带回家。全日本空输(ANA)请乘客不要托运易碎物品;托运行李中的陶瓷器或玻璃制品如果因其自身的性质而损坏,ANA 不承担责任。

客舱还是货舱

ANA 请乘客不要把四类东西放进托运行李:易碎物品,电脑、相机等电子设备,贵重物品,以及药品等日常必需品。它举出的易碎物品的例子有手表、相机、电脑、瓶子和玻璃制品。对于陶瓷器、玻璃制品和酒类,因固有缺陷或物品性质而产生的损坏,ANA 不负责任。

乘坐 ANA 国际航班的乘客,如果在到达时发现托运行李损坏,要立即告知机场工作人员。离开机场之后才发现的损坏,要在 7 天之内申报,从领取行李的第二天算起。ANA 负责赔偿的损坏,原则上予以修理。因玻璃制品、瓶装酒之类易碎物品的性质而产生的损坏,不在赔偿范围之内。

行程中如果有代码共享航班或由其他航空公司运营的航班,可能适用该航空公司的行李规定。

什么能带进客舱

在 ANA 的国际航班上,每位乘客可以带一件随身行李和一件随身物品进入客舱,两件合计重量不超过 10 kg。

随身行李 随身物品
例子 行李箱、拉杆箱 手提包、挎包
尺寸 长、宽、高之和在 115 cm 以内,且各边在 55 × 40 × 25 cm 以内 40 × 30 × 20 cm 以内
放置处 头顶的行李架或前排座位下面 前排座位下面

尺寸包括轮子和把手。随身行李必须是乘客自己能够放好的;放在头顶行李架里的包,要放得打开行李架时不会滑出来。尺寸在限制之内的包,在客舱没有地方放的时候,仍可能作为托运行李装进货舱。

ANA 国际航班免费托运的行李,长、宽、高之和可达 158 cm,含轮子和把手;重量在经济舱和豪华经济舱可达 23 kg。

一件一件地包

雅玛多运输(ヤマト運輸)把用宅急便寄餐具时的包装方法分成四步来说明。

  1. 准备纸箱、报纸或气泡膜等缓冲材料、剪刀、透明胶带和封箱胶带。
  2. 把一件餐具放在一张缓冲材料的中央,把四边折起来包住,用透明胶带固定。带盖的器皿,器身和盖子分开包。
  3. 在箱底铺满缓冲材料,把餐具竖着放进去。平放叠起来,上面的餐具会压着下面的餐具,导致破损。
  4. 轻轻摇晃箱子,看有没有餐具在动,在餐具周围塞进缓冲材料,直到哪一件都不动为止。

手边没有报纸或气泡膜的时候,毛巾也可以当缓冲材料。餐具和别的东西装在同一个箱子里时,不要让餐具压在重物下面。箱子里有空隙,里面的东西在运输途中就会互相碰撞;重的东西先放,轻的东西放在上面。

陶器和瓷器

陶器比瓷器软,瓷器的机械强度更大。陶瓷餐具的品质相差很大,较软的受到撞击会缺口或开裂。益子烧是陶器,盛峠之釜饭的陶釜用的就是它。有田烧和波佐见烧出自日本的陶瓷产地中的两处,是瓷器。从饭碗到酒杯的日用器皿,见把日本的器皿当作伴手礼。

一只施深色釉的饭碗,白釉从碗沿流下来,圈足不施釉
饭碗,2015 年。

出境时的免税品

日本的免税购物,从 2026 年 11 月 1 日起购买的商品开始,改为退税方式。访日旅客在免税店支付含消费税的价格,出境时由海关确认商品被带出日本之后,再退还相当于消费税的金额。这一制度适用于同一天在同一家店的不含税购买金额达到 5,000 日元以上的购物。

羽田机场国际航站楼的出发大厅:标有“F”的指示牌下的值机柜台、自助值机设备、标着“SHOPS & RESTAURANTS”的自动扶梯,以及从弧形白色天花板上垂下的广告条幅
羽田机场的国际航班出发大厅,2017 年。

确认在出境的机场或港口进行,要在购买后 90 天之内。旅客在免税手续用的终端机上出示护照,屏幕上会显示是否需要检查。结果为绿色,手续就此结束。结果为红色,旅客要到海关的检查处出示商品。

终端机和海关检查处设在托运行李的地方之前,在国际航班的出发大厅等处。出示护照时,旅客必须把所有免税购买的商品都带在身上。行李托运之后就不能办理手续,托运了的行李也不会为此取回。海关的确认以一次购买交易,也就是一张收据为单位:收据上的商品只要缺了一件,这张收据上的东西就全都不予退税。

从国内航班转乘国际航班的旅客,在离开日本前的最后一个机场办理手续。商业货物和高价物品,可能需要办理与一般贸易货物相同的出口手续。

用邮政寄送

访日旅客把免税购买的商品亲自作为邮件寄往国外的做法,叫作“别送”,这一做法已于 2025 年 3 月 31 日终止。

从日本寄出的国际邮件,没有“易碎品”的处理方式,也没有“此面朝上”的处理方式。日本邮便请寄件人把内装物品包装到不会损坏的程度,寄件人可以自行判断,在包裹上写“fragile”。对于寄往国外的易碎物品,日本邮便建议采用双层包装。内装物品之间有空隙就更容易损坏,所以要用缓冲材料把空隙填满;箱子选用双瓦楞纸箱之类的厚纸箱比较稳妥。

参考资料

图片来源 (已缩小显示):

荻野屋 编辑部

峠之釜饭

荻野屋 编辑部

以荻野屋的官方资料为基础,介绍峠之釜饭、盛装它的器皿,以及日本的饮食文化。