가루이자와는 나가노현 동부의 마을로, 아사마산 남동쪽 기슭의 해발 약 1,000미터 고원에 있으며 우스이 고개 바로 서쪽입니다. 에도 시대(1603~1868년)에는 나카센도 가도의 역참 마을이었고, 선교사 A. C. 쇼가 1886년 여름을 이곳에서 보내고 1888년에 별장을 지은 뒤, 그리고 1893년에 고개를 넘는 철도가 들어온 뒤 피서지가 되었습니다.
8월 평균 기온이 20.8℃인 고원
가루이자와의 8월 평균 기온은 20.8℃로 도쿄의 26.9℃보다 낮고, 가루이자와의 일 최고 기온 평균은 26.3℃입니다. 고원에는 낙엽송과 자작나무가 자랍니다. 2020년에 이 마을에는 약 19,000명이 살았고, 한여름에는 인구가 그 열 배로 불어납니다.
나가노현과 군마현의 경계에 있는 아사마산은 높이 2,568미터의 활화산입니다. 1783년의 분화로 천 명이 넘는 사람이 목숨을 잃었고, 북쪽 비탈을 흘러내린 용암은 굳어서 길이 약 5킬로미터의 바위 벌판 오니오시다시가 되었습니다.
고개 아래의 세 역참 마을
에도 시대에 에도와 교토를 내륙으로 잇던 가도 나카센도는 우스이 고개를 넘어 아사마산 기슭의 세 역참 마을, 가루이자와와 구쓰카케, 오이와케를 지났습니다. 젠코지 절로 참배하러 가는 사람들과 에도를 오가는 영주들이 고개를 오른 뒤 이곳에서 쉬었습니다.
가루이자와 역참 마을에는 논이 없고 밭뿐이어서, 주로 가도를 오가는 사람들에 기대어 살았습니다. 1783년의 분화로 마을 대부분이 부서졌습니다. 인구는 1753년의 1,395명에서 1843년에는 451명으로 줄었습니다. 1868년 이후 역참 제도가 폐지되고 1883년에 새 국도가 개통되면서 역참 마을들은 쇠퇴했습니다.
1886년의 여름
1886년에 캐나다 태생의 영국 성공회 선교사 알렉산더 크로프트 쇼가 선교 여행 중에 가루이자와에 들렀습니다. 그는 그해 7월 초에 가족을 데리고 다시 와서 8월 하순까지 머물렀습니다. 쇼는 일본에 사는 다른 서양인들에게 이곳을 권했습니다. 1888년 5월에는 별장을 지었는데, 가루이자와의 첫 별장이었습니다. 그는 이곳의 기후를 “지붕 없는 병원”이라고 불렀습니다.
쇼는 가루이자와에 교회도 세웠는데, 지금의 쇼 기념 예배당입니다. 그의 별장은 나중에 예배당 뒤편으로 옮겨져 기념관이 되었습니다. 1893년 8월에는 일본 해군의 한 대령이 일본인 소유로는 첫 별장을 지었고, 쇼가 외국인들에게 그랬듯이 가루이자와를 일본의 상류층에 소개했습니다.
철도가 고개를 오르다
1888년 9월에 우스이 고개의 군마 쪽 기슭에 있는 요코카와와 가루이자와 사이에 마차 철도가 다니기 시작했습니다. 그해 12월에는 일본해 쪽의 나오에쓰에서 오는 철도가 가루이자와에 닿았습니다. 남은 구간은 1893년 4월에 요코카와에서 오르는 톱니 레일 철도가 개통되면서 이어졌고, 열차가 도쿄의 우에노와 나오에쓰 사이를 곧바로 달릴 수 있게 되었습니다. 가루이자와는 요코카와보다 553미터 높은 곳에 있습니다.
1997년 10월까지 고개를 넘는 열차는 모두 요코카와에 멈추었고, 그동안 기관차를 연결하거나 떼어 냈습니다. 1958년 2월부터는 이 정차 시간이 승객들이 승강장을 달려가 도게노 가마메시를 사는 시간이 되었습니다. 도기 솥에 담은 에키벤입니다.
호텔과 별장
철도가 완전히 이어지자 호텔이 문을 열었고 여름에 찾아오는 사람이 늘었습니다. 옛 역참 마을의 여관이던 가메야는 1886년 여름에 쇼를 묵게 한 곳입니다. 1894년에 주인 사토 만페이가 이곳을 외국인 손님을 위한 서양식 호텔로 고쳤고, 1896년에는 외국인이 발음하기 쉬운 이름인 만페이 호텔로 바꾸었습니다. 존 레넌과 그의 가족은 1977년부터 1979년까지 세 번의 여름을 이곳에서 지냈습니다.
미카사 호텔은 한 실업가가 1904년 여름에 짓기 시작했고, 사토 만페이가 공사를 감독했습니다. 건물은 1905년의 것입니다. 일본인의 손으로 설계하고 지은 순수한 서양식 목조 호텔로, 재계와 문화계의 인물들이 많이 묵어서 ‘가루이자와의 로쿠메이칸’이라고 불렸습니다. 로쿠메이칸은 외국의 귀빈을 접대하려고 1883년에 도쿄에 지은 건물입니다. 1980년 5월 31일에 옛 미카사 호텔은 중요문화재로 지정되었습니다.
1923년 8월에 히가시나가쿠라촌이 정(町)이 되면서 가루이자와라는 이름을 붙였습니다. 인구는 5,012명이었습니다. 1930년대까지 가루이자와는 옛 가루이자와를 중심으로 한 외국인의 별장지로 알려져 있었고, 별장을 가진 일본인은 대부분 정치가와 실업가, 작가였습니다. 옛 가루이자와의 상점가는 역참 마을이 있던 자리에 생겨났습니다.
가루이자와에는 작가들도 찾아왔습니다. 무로 사이세이, 아리시마 다케오, 가와바타 야스나리 등입니다. 호리 다쓰오는 1923년에 처음 찾아온 뒤 거의 해마다 다시 왔고, 가루이자와를 무대로 한 작품을 여럿 썼습니다. 1944년부터 오이와케에 살았고 1953년에 그곳에서 세상을 떠났습니다.
전쟁이 끝난 뒤
1972년에 마을은 자연을 지키기 위한 독자적인 지침을 마련해, 토지의 분할과 건물의 높이와 색, 간판에 제한을 두었습니다.
별장지는 옛 구쓰카케인 나카가루이자와와 철도 남쪽의 미나미가루이자와로 퍼져 나갔습니다. 1997년에는 별장이 약 12,800채, 회사 휴양소가 375곳 있었습니다.
1964년에는 도쿄 올림픽의 종합마술 경기가 가루이자와에서 열려, 12개국에서 선수와 임원 48명이 참가했습니다. 1998년에는 나가노 동계 올림픽의 컬링 경기가 가자코시 공원 아레나에서 치러졌습니다.
1997년: 신칸센이 들어오다
1997년 10월 1일에 다카사키에서 나가노까지의 신칸센이 개통되어 도쿄가 약 1시간 거리가 되었습니다. 같은 날 요코카와와 가루이자와 사이의 옛 노선은 폐지되어 버스로 바뀌었고, 가루이자와에서 시노노이까지의 노선은 새 회사인 시나노 철도로 넘어갔습니다. 오기노야는 그날 다카사키~가루이자와 구간의 신칸센 차내에서 도게노 가마메시를 팔기 시작했습니다.
2018년 10월 20일과 12월 1일에는 신에쓰선 130주년을 기념해, 가루이자와역에서 기념 포장지를 두른 도게노 가마메시가 판매되었습니다. 포장지의 디자인은 날마다 달랐습니다.
참고 자료
- Town of Karuizawa, "Town handbook 2016: 130th anniversary of the health resort"
- Town of Karuizawa, "Profile of the town"
- Town of Karuizawa, "Cultural properties of the town"
- Town of Karuizawa, "Hori Tatsuo Memorial Museum of Literature"
- Japan Meteorological Agency, "Climate normals for Karuizawa (1991–2020)"
- Japan Meteorological Agency, "Climate normals for Tokyo (1991–2020)"
- Mampei Hotel, "About the hotel"
- Kotobank, "Karuizawa"
- Kotobank, "Karuizawa-shuku"
- Kotobank, "Mount Asama"
- Kotobank, "Onioshidashi"
- Oginoya, chronology
이미지 출처 (표시용으로 축소):
- Charlie fong / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, 2024
- Daderot / Wikimedia Commons, CC0
- 663highland / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, 2007
- 土屋写真館 / Wikimedia Commons, Public domain, 1930
