--- title: "日本的 Drive-in（ドライブイン）：要下車才能吃的公路餐廳" description: "在日本，Drive-in 是有大停車場的公路餐廳，為 1960 年代的自用車和巴士旅行而建。本文介紹它和服務區、道之驛有什麼不同，以及一家鐵路便當業者為什麼開了一家。" url: https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/drive-in-culture language: zh-TW published: 2026-11-11 category: "荻野屋 › 荻野屋的歷史" tags: ["荻野屋", "橫川"] author: "荻野屋 編輯部" publisher: "Oginoya Co., Ltd." translations: en: https://kama-meshi.com/en/articles/drive-in-culture ko: https://kama-meshi.com/ko/articles/drive-in-culture zh-CN: https://kama-meshi.com/zh-cn/articles/drive-in-culture zh-HK: https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/drive-in-culture th: https://kama-meshi.com/th/articles/drive-in-culture de: https://kama-meshi.com/de/articles/drive-in-culture fr: https://kama-meshi.com/fr/articles/drive-in-culture es: https://kama-meshi.com/es/articles/drive-in-culture --- # 日本的 Drive-in（ドライブイン）：要下車才能吃的公路餐廳 ![公路旁的大型餐廳，停車場裡停著遊覽車和轎車，旁邊是一座畫著陶釜的高大招牌塔](https://kama-meshi.com/_astro/oginoya-drive-in-suwa-2010.Do8Mkj7K_2q0LmG.webp) 在日本，Drive-in（ドライブイン）指的是開在幹線道路旁、有大停車場的餐廳兼土產店，旅客把車停好、下車，到店裡面吃。公路旁的餐廳大約在 1960 年開始用這個名字，並隨著自用車和巴士旅遊的增加而越開越多；1962 年，在山間火車站做[鐵路便當（駅弁）](https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/what-is-ekiben)的荻野屋，也因為開車旅行的人變多，在國道 18 號旁開了一家。 ## 停車、下車、進店裡吃 這個詞在日文裡有兩個意思：一是不用下車就能購物或用餐的地方，二是為開車旅行的人準備了寬敞停車場的公路商店或餐廳。日本人平常說的，是第二種。 第一種在 1920 年代出現於美國。客人在停車位用麥克風點餐，店員再把餐點從廚房送到車邊；有些店裡，女服務生還穿著溜冰鞋來點餐。美國也有免下車銀行和汽車電影院。日本地價昂貴，這種需要大片土地的設施沒有發展起來。這個詞出現在 1956 年的一部日本小說裡，大約從 1960 年起，有寬敞停車場的公路餐廳開始自稱 Drive-in。 ## 為汽車和遊覽車而建 Drive-in 位在市區之外，面向幹線道路，停車場直接連著馬路。裡面有餐廳和土產店，開了相當長一段路的人在這裡休息、吃飯。許多 Drive-in 大到可以同時容納好幾輛大型遊覽車。 1960 年代到 1970 年代前半，隨著自用車普及，有寬敞停車場和寬闊用餐大廳的 Drive-in 在幹線道路旁大量興建。日本的小客車在 1966 年約有 230 萬輛，1970 年約 730 萬輛，1975 年約 1,600 萬輛。巴士也來了。1960 年代後半，搭巴士的團體旅行很普遍，觀光地需要能一次接待大批人的場所，現在被稱為 Drive-in 的地方，有許多就是為了接待這些團體而建的。 香川縣讚岐市的「大川オアシス」（大川綠洲）就是其中之一。巴士公司大川巴士在 1964 年把它開在國道 11 號旁，往來高松和德島之間的特急巴士以及遊覽車，都在這裡停靠休息。 ## 國道 18 號上的鐵路便當業者 [荻野屋](https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/oginoya-history)從 1885 年起就在群馬縣的橫川站做生意，1958 年在那裡開賣[峠之釜飯](https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/what-is-kamameshi)。1962 年 4 月 20 日，為了因應開車旅行的增加，它在車站正南方的國道 18 號旁開設了「峠之釜飯 Drive-in」。 國道 18 號是翻越碓冰峠的道路，這座山口位在群馬縣和長野縣之間，[從橫川出發的鐵路爬的也是同一座山口](https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/yokokawa-usui)。第二次世界大戰之後，隨著交通量增加，這條路全線鋪設了路面。它坡度陡、彎道急，車流量又非常大。 橫川店從那時起，就一直接待著翻越山口的人。製作峠之釜飯的工廠就在隔壁，所以端上來的釜飯是剛做好、還溫熱的。一樓有 130 個座位的用餐大廳，二樓的預約席一次可以容納 600 人，另外還有給巴士司機和隨車人員用的房間。巴士抵達荻野屋的店時，還有離開時，店員都會向巴士深深一鞠躬。 荻野屋把這家店全面改建，在 1978 年 3 月 29 日重新開幕，同年 10 月 1 日，名為「おぎのやドライブイン」（荻野屋 Drive-in）的公司成立。這家店在路旁的招牌，出現在以群馬縣為舞台的漫畫《頭文字D》裡。 ## 服務區與道之驛 | | 道路 | 由誰設置 | 特徵 | |---|---|---|---| | Drive-in | 一般的幹線道路 | 業者：餐廳、巴士公司、鐵路便當業者 | 沒有嚴格的定義 | | 服務區（SA）與停車區（PA） | 高速公路 | 興建高速公路時一併規劃 | 大約每 15 公里一處 PA，每 50 公里一處 SA | | 道之驛（道の駅） | 一般道路 | 市町村或代替它的公共團體設置，由國土交通省登錄 | 24 小時免費使用的停車場和廁所；道路與當地觀光資訊 | 高速公路只能從交流道進出，所以沿線每隔一段距離，就設有可以從車道直接進入的休息設施。服務區除了停車場、園地和廁所之外，還有加油站、餐廳和商店。日本第一條高速公路名神高速公路，在 1963 年開通了最初的 71 公里，1965 年 7 月全線通車。 「道の駅」（道之驛）意思是「路上的車站」，是一般道路上的休息設施。登錄制度始於 1993 年，當時有 103 處，到 2026 年 9 月 4 日共有 1,234 處。它們從一開始就是為個人和小團體設計的，而大多數 Drive-in 則是為巴士團體而建。 ## 為什麼變少了 Drive-in 的數量大幅減少。便利商店越開越多，道之驛陸續興建，新的道路讓舊路變成了少有人走的舊道。從 1970 年代起，隨著高速公路興建、許多人有了自己的車，旅行從巴士團體轉向自己開車的個人旅行。有一段時間，為團體而設的 Drive-in 蓋得太多，以致名聲不佳，這個詞本身也漸漸沒有人用了。許多業者把自己的 Drive-in 改成了便利商店。 大川オアシス門前的國道 11 號，從前經常塞車。2003 年高松自動車道全線通車後，這條路安靜了下來，附近又開了一處道之驛，大川オアシス的營業額掉了一半。大約從 2020 年起，它的海景和老式喫茶店菜單的照片在社群媒體上傳開，客人又回來了。三重縣伊賀市的名阪上野 Drive-in，在名阪國道旁營業了 55 年之後，於 2022 年 3 月歇業。 ## 開到交流道旁 1971 年，碓冰繞道在山口以南約 3 公里處通車，翻越山口本身的車輛急遽減少。中央自動車道在 1982 年東京到小牧之間全線完工。1983 年 4 月 21 日，荻野屋在距離這條高速公路的諏訪交流道（長野縣）車程約一分鐘的地方，開了一家 Drive-in。最上方那張 2010 年拍攝的照片，拍的就是這家店。它的隔壁同樣有工廠，二樓的預約席一次可以容納 1,200 人。 上信越自動車道在 1993 年 3 月 27 日開通了藤岡到佐久的路段。荻野屋在 1994 年 7 月 20 日於佐久交流道前開了一家 Drive-in，1997 年 1 月 20 日又在長野交流道旁開了一家。 1995 年 7 月 15 日，第 1 億個峠之釜飯售出。1997 年 10 月 1 日，橫川到輕井澤之間的鐵路廢止。這款[從火車站起家](https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/how-ekiben-are-sold)的鐵路便當，到這時候也已經在公路沿線販售，販售的地點是群馬縣和長野縣的 Drive-in 以及高速公路服務區，上信越自動車道的橫川服務區就是其中之一。 ![黃昏時分的建築物入口，前方是一排亮著燈的木造門框，掛著寫有「おぎのや」的招牌](https://kama-meshi.com/_astro/oginoya-yokokawa-sa-dusk.DLIPmydp_Z1rwnbz.webp "上信越自動車道橫川服務區的上行線一側，2009 年 3 月整修後重新開幕。") ## 參考資料 - [Kotobank: “Drive-in” (Japanese dictionaries and encyclopedias)](https://kotobank.jp/word/%E3%81%A9%E3%82%89%E3%81%84%E3%81%B6%E3%81%84%E3%82%93-1571060) - [Kotobank: “Michi-no-eki”](https://kotobank.jp/word/%E9%81%93%E3%81%AE%E9%A7%85-160159) - [Kotobank: “Service area”](https://kotobank.jp/word/%E3%81%95%E3%83%BC%E3%81%B3%E3%81%99%E3%81%88%E3%82%8A%E3%81%82-3153595) - [Kotobank: “Meishin Expressway”](https://kotobank.jp/word/%E5%90%8D%E7%A5%9E%E9%AB%98%E9%80%9F%E9%81%93%E8%B7%AF-141109) - [Kotobank: “Chūō Expressway”](https://kotobank.jp/word/%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E8%87%AA%E5%8B%95%E8%BB%8A%E9%81%93-97049) - [Kotobank: “Usui Pass”](https://kotobank.jp/word/%E7%A2%93%E6%B0%B7%E5%B3%A0-34566) - [Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: About Michi-no-Eki](https://www.mlit.go.jp/road/Michi-no-Eki/outline.html) - [Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: List of Michi-no-Eki](https://www.mlit.go.jp/road/Michi-no-Eki/list.html) - [NEXCO East (Drive Plaza): The difference between service areas and parking areas](https://www.driveplaza.com/safetydrive/mamechishiki/026.html) - [NEXCO East: History of the Jōshin-etsu Expressway](https://www.e-nexco.co.jp/joushin20th/about.php) - [Automobile Inspection & Registration Information Association: Motor vehicles owned in Japan by year (PDF)](https://airia.or.jp/publish/file/hoyuudaisuusuii06.pdf) - [Norimono News: Miyatake Watana, on the Okawa Oasis drive-in (June 2022)](https://trafficnews.jp/post/118871) - [Kuruma News: Why Shōwa-era drive-ins are drawing attention again (November 2022)](https://kuruma-news.jp/post/574313) - [Oginoya: Company timeline](https://www.oginoya.co.jp/tougenokamameshi/history/) - [Oginoya Tokyo: What is Tōge no Kamameshi?](https://oginoya.tokyo/reason/) - [Oginoya: Yokokawa shop](https://www.oginoya.co.jp/tenpo/shop-list/yokokawa/) - [Oginoya: Suwa shop](https://www.oginoya.co.jp/tenpo/shop-list/suwa/) - [Oginoya: Yokokawa Service Area (inbound)](https://www.oginoya.co.jp/tenpo/shop-list/yokokawa_sa/) - [Oginoya: Sightseeing around Yokokawa](https://www.oginoya.co.jp/kanko/yokokawa/) 圖片來源 (已縮小顯示): - [Mukasora / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oginoya_Drive-in_Suwa_Inter_in_2010-04-10.jpg), [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), 2010 - [荻野屋](https://ec.oginoya.co.jp/pages/story)