--- title: "富岡製絲場：日本第一座官營製絲工廠" description: "富岡製絲場在 1872 年於群馬開業，引進法國機器，向全日本傳授機械繅絲。本文介紹它由誰興建、誰在那裏工作，以及為何成為世界遺產。" url: https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/tomioka-silk-mill language: zh-HK published: 2026-11-11 category: "日本各地 › 群馬" tags: ["群馬", "世界遺產"] author: "荻野屋 編輯部" publisher: "Oginoya Co., Ltd." translations: en: https://kama-meshi.com/en/articles/tomioka-silk-mill zh-TW: https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/tomioka-silk-mill ko: https://kama-meshi.com/ko/articles/tomioka-silk-mill zh-CN: https://kama-meshi.com/zh-cn/articles/tomioka-silk-mill th: https://kama-meshi.com/th/articles/tomioka-silk-mill de: https://kama-meshi.com/de/articles/tomioka-silk-mill fr: https://kama-meshi.com/fr/articles/tomioka-silk-mill es: https://kama-meshi.com/es/articles/tomioka-silk-mill --- # 富岡製絲場：日本第一座官營製絲工廠 ![一座長形的紅磚工廠建築，有灰色的木構架、上下兩排高身玻璃窗和瓦頂；前面的告示牌寫着「最新型自動繰糸機 10セット設備」](https://kama-meshi.com/_astro/tomioka-reeling-plant-exterior-2014.BW7y9Ip0_LHemr.webp) 富岡製絲場是日本明治政府在 1872 年於群馬縣富岡開設的繅絲工廠，引進法國的機器和法國籍導師，向全國示範怎樣用機器生產生絲。它營運了 115 年，1872 年的建築物至今幾乎完整保留；2014 年，它作為令日本成為全球最大生絲出口國的技術革新中心，連同群馬縣內三處相關遺產一併列入世界遺產名錄。 ## 為日本最大出口商品而設的模範工廠 日本在 1859 年開始與外國通商，生絲很快成為最大的出口商品。需求急升，劣質生絲隨之大量出現。英國和法國施壓要求改善品質，又提出要以外國資本在日本開設製絲廠；1870 年，政府決定自行出資興建一座模範製絲場。製絲場會採用西式繅絲技術並聘請外籍導師，從全國各地招募的女工在這裏學成之後，便回到家鄉傳授機械繅絲。 政府聘請了在橫濱擔任生絲檢查員的法國人 Paul Brunat（1840–1908）主持這項計劃。大藏省的澀澤榮一負責統籌，尾高惇忠出任製絲場的首任場長。 ## 為甚麼選中富岡 Brunat 和尾高考察了東京附近的養蠶地區，最後選定富岡。這個城鎮一帶養蠶業興旺，優質蠶繭唾手可得。鏑川旁邊有一幅寬闊的土地，又可以從現成的水渠引水。鎮上的居民同意建廠，橫濱也相距不遠。 ## 木構架配磚牆 工程在 1871 年展開，1872 年 10 月 4 日開始繅絲，比新橋與橫濱之間的[日本第一條鐵路](https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/japan-railway-history)通車早十天。 主要建築物是木構架配磚牆。磚由日本的瓦匠在法國人指導下燒製，砌法是每一層磚都以長面與短面交替排列的法式砌法（フランス積み）。屋頂鋪的是日本瓦，窗玻璃和繅絲機則從法國進口。 繰絲所是從蠶繭抽絲的地方，長 140 米。屋頂由中柱式桁架承托，室內因而沒有柱子，採光則靠鐵框玻璃窗。這裏裝設了 300 釜的法國繅絲機，是當時世界上最大的繅絲工廠。東置繭所和西置繭所各長 104 米，樓高兩層，開了很多窗，方便把蠶繭晾乾。 ![從下方斜望一道長長的磚牆，牆身由灰色的木柱和木樑分隔，上下兩排窗戶關上了淺色的百葉窗板](https://kama-meshi.com/_astro/tomioka-east-cocoon-warehouse-2014.L4cnwlrS_JtoVq.webp "東置繭所，2014 年。") ## 繅絲釜前的女工 招募工作在 1872 年 3 月於五個縣展開，應徵的女子寥寥無幾。人們把法國人喝的葡萄酒當成了人血。尾高於是把自己 13 歲的長女送進製絲場。到 1893 年，在今天的 47 個都道府縣之中，已有 36 個的女子來過這裏工作。 ![題為「上州富岡製糸場之図」的三聯木版畫：在設有高窗和藍色屋架的磚砌大廳內，穿和服的女子成排坐在長長的繅絲機前，通道上站着穿西服的男子](https://kama-meshi.com/_astro/tomioka-silk-mill-print-kuniteru.TnX0gawz_1Qe7W2.webp "開業時的繰絲所，二代歌川國輝的木版畫。") 開業初期，每天工作 7 小時 45 分鐘。星期日休息，加上節日、新年和夏季的假期，一年的工作日約為 290 天。工資按表現計算，最初分四級，1874 年 4 月起分八級。女工住在宿舍，住宿和膳食的費用由製絲場承擔；大約由 1873 年 2 月起，由駐場法國醫生診治的費用也由製絲場承擔。 橫田英（1857–1929）是松代（今屬長野市）一名武士的女兒，1873 年進入製絲場，當時 15 歲。她成為一等工女，翌年回到家鄉，在松代新設的製絲場教授機械繅絲。她在 1907 年至 1913 年間，以婚後的名字和田英寫下了回憶錄，即後來所稱的《富岡日記》。 ## 三井、原、片倉 法國籍導師在 1876 年離開，此後製絲場由日本人經營。這裏的生絲在海外評價很高，但製絲場並非年年有盈利；1893 年，政府以招標方式把它賣給三井家。1902 年，它轉到橫濱的生絲貿易商原合名會社手上；1939 年，它併入當時日本最大的製絲公司片倉。第二次世界大戰後，這裏裝設了自動繅絲機，到 1987 年 3 月停產。 ![一座長形工廠大廳的內部，屋架是白色的，中間沒有柱子；通道兩旁排列着蓋上透明膠膜的繅絲機](https://kama-meshi.com/_astro/tomioka-reeling-plant-interior-2018.D21JqUfy_Z1OhSAT.webp "繰絲所內部，2018 年。") 1897 年，上野鐵道在高崎與下仁田之間通車，用來運送這一帶的蠶繭、生絲和蠶種。這條路線現在是上信電鐵，設有上州富岡站。由高崎出發的信越本線，自 1885 年起通到[碓冰峠](https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/yokokawa-usui)山腳的橫川。昔日翻越碓冰峠的鐵路所留下的磚橋和隧道，現在是[重要文化財](https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/railway-heritage-japan)。 1987 年之後，片倉保留了幾乎所有建築物，並在 2005 年把它們捐贈給富岡市；同年，場地成為國家史跡。主要建築物在 2006 年獲指定為重要文化財。2014 年 12 月，繰絲所和兩座置繭所成為國寶，是群馬縣的第一批國寶。西置繭所經過六年的保存工程後，在 2020 年對外開放。 ## 四處遺產，一項世界遺產 「富岡製絲場與絲綢產業遺產群」在 2014 年 6 月列入世界遺產名錄。四處遺產分別對應生絲生產的不同階段。伊勢崎的田島彌平舊宅是一座住宅兼蠶室，屋頂上設有凸起的通風氣窗，由田島彌平在 1863 年興建；他把一套講求通風的養蠶法發展成熟。高山社是 1884 年在藤岡創立的養蠶學校，所教授的養蠶法成為全國的標準。下仁田的荒船風穴建於 1905 年至 1914 年前後，利用岩石縫隙吹出的冷風貯藏蠶卵，令農戶由一年只能養一次蠶，變成一年可以養幾次。 聯合國教科文組織列出了兩項登錄理由：法國的工業化養蠶技術很早就完全成功地移轉到日本；以及這是為大量生產生絲而建立的一整套設施的傑出範例。 ## 參考資料 - [Tomioka Silk Mill (Tomioka City official site), "About Tomioka Silk Mill"](https://www.tomioka-silk.jp/_tomioka-silk-mill/about/) - [Tomioka Silk Mill (Tomioka City official site), "Highlights of Tomioka Silk Mill"](https://www.tomioka-silk.jp/_tomioka-silk-mill/point/) - [UNESCO World Heritage Centre, "Tomioka Silk Mill and Related Sites"](https://whc.unesco.org/en/list/1449) - [Gunma Prefecture, "Tomioka Silk Mill and Related Sites"](https://worldheritage.pref.gunma.jp/tomikinu/) - [Gunma Prefecture, "Former Kōzuke Railway facilities" (PDF)](https://worldheritage.pref.gunma.jp/pdf/ks003/kouzuke-t.pdf) - [Agency for Cultural Affairs, Cultural Heritage Online, "Former Tomioka Silk Mill: Reeling Plant"](https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/124804) - [Tomioka City, "Former Tomioka Silk Mill: Plan for Maintenance and Utilization" (PDF, 2012)](https://www.city.tomioka.lg.jp/www/contents/1000000000335/files/seibikatuyoukeikaku.pdf) - [Kotobank, "Tomioka Silk Mill"](https://kotobank.jp/word/%E5%AF%8C%E5%B2%A1%E8%A3%BD%E7%B3%B8%E5%A0%B4-105820) - [Kotobank, "Wada Ei"](https://kotobank.jp/word/%E5%92%8C%E7%94%B0%E8%8B%B1-1121608) 圖片來源 (已縮小顯示): - [C1815 / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tomioka_Silk_Mill_Main_Building.JPG), [CC0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en), 2014 - [C1815 / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tomioka_Silk_Mill_East_Building.JPG), [CC0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en), 2014 - [Utagawa Kuniteru II (一曜斎国輝) / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E4%B8%8A%E5%B7%9E%E5%AF%8C%E5%B2%A1%E8%A3%BD%E7%B3%B8%E5%A0%B4%E4%B9%8B%E5%9B%B3_PNG.png), Public domain - [Suikotei / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Inside_of_Tomioka_Silk_Mill_Silk-reeling_plant.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), 2018