--- title: "日光東照宮：供奉德川家康的金碧神社" description: "櫪木縣的日光東照宮把德川家康奉為神明。本文介紹他的孫子為何在 1636 年以金箔和雕刻重建社殿，以及陽明門、三猿和眠貓。" url: https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/nikko-toshogu language: zh-HK published: 2026-11-11 category: "日本各地 › 栃木" tags: ["栃木", "世界遺產", "神社與寺院"] author: "荻野屋 編輯部" publisher: "Oginoya Co., Ltd." translations: en: https://kama-meshi.com/en/articles/nikko-toshogu zh-TW: https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/nikko-toshogu ko: https://kama-meshi.com/ko/articles/nikko-toshogu zh-CN: https://kama-meshi.com/zh-cn/articles/nikko-toshogu th: https://kama-meshi.com/th/articles/nikko-toshogu de: https://kama-meshi.com/de/articles/nikko-toshogu fr: https://kama-meshi.com/fr/articles/nikko-toshogu es: https://kama-meshi.com/es/articles/nikko-toshogu --- # 日光東照宮：供奉德川家康的金碧神社 ![一座華麗大門的上半部，鑲金邊的灰瓦屋頂向上翹起，下面是一排排貼金和彩繪的斗栱、龍頭雕刻和白色的神獸雕刻，後面是高大的樹木](https://kama-meshi.com/_astro/nikko-yomeimon-2018.BYqmt8th_1bDNeC.webp) 日光東照宮是東京以北、櫪木縣日光市的一座神社，供奉德川家康為東照大權現。家康開創的幕府在整個江戶時代（1603 至 1868 年）統治日本。1636 年，他的孫子、第三代將軍家光由幕府出資，重建了幾乎所有社殿，並以漆、彩繪、金箔和超過 5,000 件雕刻裝飾。幕府連平民也讓他們看到這份莊嚴華麗，藉此令他們感受到成神的家康的權威。東照宮與二荒山神社、輪王寺一同構成世界遺產「日光的社寺」。 ## 日光的一座小堂 家康在 1616 年於駿府城（今靜岡）去世，葬於同在靜岡的久能山。他曾吩咐，在他的一周年忌辰過後，要在日光建一座小堂供奉自己。沒有記錄顯示他曾到過日光；一般認為他把日光視為關東地區的信仰聖地。 1617 年，朝廷賜家康「東照大權現」的神號，意思是「照耀東方的大權現」，他的遺骸隨即遷往日光供奉。「權現」是指佛或菩薩化身為日本神明的形態。這個神號依循了天海的教義；天海是統領日光諸寺的天台宗僧人。神社直至 1645 年都稱為「東照社」，這一年朝廷賜予「宮」的稱號。 ## 1636 年的重建 家光非常敬重祖父。在家康去世 20 年後的 1636 年法會，他仿效每 20 年重建一次的伊勢神宮，重建了幾乎所有建築。在大棟樑甲良宗廣的主持下，包括陽明門在內的 55 座建築在一年零五個月內建成。全部費用由幕府支付：當時的金幣 56 萬 8,000 兩，另加白銀和稻米。工程動用了超過 450 萬人次的勞力和 248 萬 5,500 張金箔。 ## 陽明門 陽明門是通往本殿途中的中門，是一座高約 11 米、寬約 7 米的兩層門。門上 508 件雕刻刻畫了龍、鳳凰等想像中的神獸、嬉戲的孩童，以及古代中國的聖賢和故事；金屬配件和髹漆的木材上貼了約 24 萬張金箔。它又名「日暮門」，意思是令人看到日暮也不會厭倦的門，以日本最美的門而聞名。 這些雕刻都是 1636 年的原物。一次歷時四年、在 2017 年完成的修繕，刮去了殘舊的塗裝，重新髹漆，再貼上金箔。 ## 猴子、眠貓與鳴龍 東照宮解釋，它的雕刻蘊含着信仰、學問和思想。神廄舍是拴神馬的馬廄，也是東照宮唯一不施塗裝、保持原木本色的建築，上面有八面猴子的雕刻；自古以來，人們相信猴子能保護馬匹。這八面雕刻諷喻人的一生，當中最有名的一面刻着三隻分別掩着耳朵、嘴巴和眼睛的猴子：非禮勿聽、非禮勿言、非禮勿視。 ![深色背景前，三隻雕刻的猴子坐在樹枝上，第一隻掩着耳朵，第二隻掩着嘴巴，第三隻掩着眼睛，周圍是綠色和金色的葉子](https://kama-meshi.com/_astro/nikko-three-monkeys-2024.Ccf8VD-a_n45SW.webp "神廄舍上的三猿，2024 年 4 月。") 眠貓標示着通往奧宮的入口。奧宮是家康的墓所，他的遺骸葬在一座 1683 年鑄造的青銅寶塔之下。這隻貓在牡丹叢中沐浴着陽光打盹，相傳是取「日光」這個地名的意思而雕成的。傳說它出自江戶時代初期的雕刻師左甚五郎之手；他的名聲靠說書人流傳開去，是否真有其人也不確定。 本地堂是境內的佛堂，又稱藥師堂，微微凹陷的天花板上畫着一條龍。在龍下拍手，聲音會在天花板和地板之間來回迴盪，發出顫動的鳴響，因此這條龍稱為「鳴龍」。 ## 同一座山上的佛與神 日光早在家康之前已是聖地。8 世紀，佛教僧人勝道把男體山一帶的山嶺開闢為信仰的場所。到了鎌倉時代（1185 至 1333 年），男體山、女峰山和太郎山三座山峰被視為等同三尊佛和三座神社。直至明治時代，日光的寺院和神社組成一個名為「日光山」的宗教共同體，佛教僧人與社家一同在東照宮供職。 1871 年，在明治政府的神佛分離政策下，二荒山神社和滿願寺（後改名輪王寺）從東照宮分出獨立。有幾座佛教建築留在原地，包括本地堂、鐘樓和鼓樓，以及五重塔；五重塔在 1650 年初建，火災後於 1818 年重建。第一道門「表門」左右安放着佛教的守護神仁王像，因此又稱「仁王門」。 ![紅牆灰頂的五重塔，一半被深色的杉樹枝遮住，前面可見石鳥居的上部](https://kama-meshi.com/_astro/nikko-toshogu-pagoda-torii-2011.kllbj_8b_O9lFs.webp "石鳥居後的五重塔，2011 年 4 月。") ## 世界遺產 這項世界遺產在 1999 年 12 月登錄，包括 103 座建築：二荒山神社 23 座、東照宮 42 座、輪王寺 38 座。其中 9 座是國寶，94 座是重要文化財。 ## 將軍、例幣使與杉樹 歷代將軍多在家康忌辰前來參拜，但花費實在太大，第四代將軍之後，只有第八、第十和第十二代將軍各來過一次。將軍走的是日光街道，即由江戶（今東京）出發的五條大道之一。朝廷由 1646 年至 1867 年每年派遣使者帶着供品前來，使者通常經[中山道](https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/nakasendo-usui)而來；在江戶時代，每年都獲朝廷奉上供品的神社只有伊勢神宮和東照宮。 約由 1625 年起，松平正綱花了大約 20 年，在通往日光的道路兩旁種植杉樹，並把它們獻給東照宮。這條杉樹大道沿着包括日光街道在內的三條街道延綿約 37 公里，至今仍有約 12,500 棵樹。它同時是特別史跡和特別天然紀念物。 ![一張手工上色的舊照片，一條未鋪路面的道路穿過兩旁巨大的杉樹樹幹，底部寫着 777 IMAICHI ROAD AT NIKKO](https://kama-meshi.com/_astro/nikko-cedar-avenue-meiji.B7KeaqZ1_ZwV1ez.webp "今市道路上的杉樹大道，約攝於 1870 至 1900 年間。") ## 由宇都宮開出的鐵路 1885 年 7 月，[日本鐵道](https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/japan-railway-history)由東京[上野](https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/ueno-station)出發的路線通到宇都宮，車站售賣的飯糰被視為[第一個鐵路便當（駅弁）](https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/ekiben-history)。為了接載遊客前往日光，日本鐵道由宇都宮興建了一條 40.5 公里的路線，在 1890 年 6 月通到今市，同年 8 月通到日光。1906 年，國家收購了這條路線，它成為日光線。 ## 參考資料 - [Nikkō Tōshōgū, "History"](https://toshogu.jp/pages/27/) - [Nikkō Tōshōgū, "Overview of the shrine buildings"](https://toshogu.jp/pages/29/) - [Nikkō Tōshōgū, "The Nikkō cedar avenue and its protection"](https://toshogu.jp/pages/33/) - [Nikkōzan Rinnōji, "About Rinnōji"](https://www.rinnoji.or.jp/history/) - [UNESCO World Heritage Centre, "Shrines and Temples of Nikko"](https://whc.unesco.org/en/list/913/) - [City of Nikkō, "Shrines and Temples of Nikkō: Tōshōgū"](https://www.city.nikko.lg.jp/soshiki/10/1041/1_1/2/1956.html) - [Government of Japan, Highlighting Japan (June 2016), "The great Heisei restoration"](https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201606/201606_07_jp.html) - [Government of Japan, Highlighting Japan (October 2022), "The dazzling beauty of the Yōmeimon at Nikkō Tōshōgū"](https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/202210/202210_03_jp.html) - [Kotobank, "Nikkō Tōshōgū"](https://kotobank.jp/word/%E6%97%A5%E5%85%89%E6%9D%B1%E7%85%A7%E5%AE%AE-109821) - [Kotobank, "Yōmeimon"](https://kotobank.jp/word/%E9%99%BD%E6%98%8E%E9%96%80-145871) - [Kotobank, "Nakiryū"](https://kotobank.jp/word/%E9%B3%B4%E7%AB%9C-107983) - [Kotobank, "Nikkō shasan"](https://kotobank.jp/word/%E6%97%A5%E5%85%89%E7%A4%BE%E5%8F%82-592231) - [Kotobank, "Nikkō Line"](https://kotobank.jp/word/%E6%97%A5%E5%85%89%E7%B7%9A-755196) - [Kotobank, "Gongen"](https://kotobank.jp/word/%E6%A8%A9%E7%8F%BE-67160) - [Kotobank, "Hidari Jingorō"](https://kotobank.jp/word/%E5%B7%A6%E7%94%9A%E4%BA%94%E9%83%8E-120045) - [Kotobank, "Gokaidō"](https://kotobank.jp/word/%E4%BA%94%E8%A1%97%E9%81%93-63526) - [Kotobank, "Ekiben"](https://kotobank.jp/word/%E9%A7%85%E5%BC%81-444219) 圖片來源 (已縮小顯示): - [Ray in Manila / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yomeimon_(Gate_of_Sunlight),_Japan;_April_2018.jpg), [CC BY 2.0](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), 2018 - [Jpatokal / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Toshogu_Three_Monkeys_Restored_2024_Crop.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), 2024 - [Nerotaso / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Toshogu_torii_and_pagoda.jpg), [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), 2011 - [Rijksmuseum / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Imaichiweg_in_Nikko_met_aan_weerszijden_bomen_Imaichi_Road_at_Nikko_(titel_op_object),_RP-F-F01102-BL.jpg), [CC0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en)