--- title: "富冈制丝厂：日本第一座官营缫丝工厂" description: "富冈制丝厂 1872 年在群马开工，引进法国机器，向全日本传授机械缫丝。谁建了它，谁在那里做工，它又为什么成了世界遗产。" url: https://kama-meshi.com/zh-cn/articles/tomioka-silk-mill language: zh-CN published: 2026-11-11 category: "日本各地 › 群马" tags: ["群马", "世界遗产"] author: "荻野屋 编辑部" publisher: "Oginoya Co., Ltd." translations: en: https://kama-meshi.com/en/articles/tomioka-silk-mill zh-TW: https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/tomioka-silk-mill ko: https://kama-meshi.com/ko/articles/tomioka-silk-mill zh-HK: https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/tomioka-silk-mill th: https://kama-meshi.com/th/articles/tomioka-silk-mill de: https://kama-meshi.com/de/articles/tomioka-silk-mill fr: https://kama-meshi.com/fr/articles/tomioka-silk-mill es: https://kama-meshi.com/es/articles/tomioka-silk-mill --- # 富冈制丝厂：日本第一座官营缫丝工厂 ![一座长长的红砖厂房，灰色的木构架，两排高大的玻璃窗，瓦屋顶；门前的牌子上写着“最新型自動繰糸機 10セット設備”](https://kama-meshi.com/_astro/tomioka-reeling-plant-exterior-2014.BW7y9Ip0_LHemr.webp) 富冈制丝厂是日本明治政府 1872 年在群马县富冈开办的缫丝工厂，引进了法国的机器，请来法国的技师，为的是向全国示范怎样用机器生产生丝。它运转了 115 年，1872 年的建筑几乎完整地保留至今；2014 年，它作为使日本成为世界头号生丝出口国的技术革新的中心，与群马县内的三处相关遗产一起被列入《世界遗产名录》。 ## 为日本最大的出口商品而建的示范工厂 日本于 1859 年开始与外国通商，生丝很快成了最大的出口商品。需求猛增，劣质的生丝也大量生产出来。英国和法国要求提高品质，还提出要用外国资本在日本建缫丝厂；1870 年，政府决定用自己的资金建一座示范工厂。工厂要采用西方的缫丝技术，聘请外国技师；从全国各地招来的女工在这里学成之后，回到家乡去传授机械缫丝。 政府聘请保罗·布吕纳（Paul Brunat，1840–1908 年）来主持这项工程，他是法国人，当时在横滨做生丝检验员。大藏省的涩泽荣一统筹这项计划，尾高惇忠出任第一任厂长。 ## 为什么选在富冈 布吕纳和尾高考察了东京附近的养蚕地区，选中了富冈。小镇周围养蚕业兴盛，好茧就在手边。镝川边有一块宽阔的土地，水可以从现成的水渠引来。镇上的人同意建厂，离横滨也不远。 ## 木构架配砖墙 工程于 1871 年动工，1872 年 10 月 4 日开始缫丝，比[日本的第一条铁路](https://kama-meshi.com/zh-cn/articles/japan-railway-history)在新桥与横滨之间通车早十天。 主要建筑是木构架配砖墙。砖由日本的瓦匠在法国人的指导下烧制，按法式砌法砌成，每一层里长面和短面交替排列。屋顶铺的是日本瓦，窗玻璃和缫丝机则从法国进口。 缫丝所是从蚕茧中抽丝的地方，长 140 米。屋顶由中柱式桁架支撑，室内因此没有柱子，采光靠铁框玻璃窗。这里装有 300 釜的法国缫丝机，是当时世界上最大的缫丝工厂。东置茧所和西置茧所各长 104 米，高两层，开了许多窗，好让蚕茧干燥。 ![从下方斜着看去的一面长砖墙，被灰色的木柱和木梁分隔开，两排窗户关着浅色的百叶窗板](https://kama-meshi.com/_astro/tomioka-east-cocoon-warehouse-2014.L4cnwlrS_JtoVq.webp "东置茧所，2014 年。") ## 缫丝釜前的女工 招工于 1872 年 3 月在五个县开始，应招的女子寥寥无几。人们把法国人喝的葡萄酒当成了人血。尾高把自己 13 岁的长女送进了工厂。到 1893 年，今天的 47 个都道府县中已有 36 个有女子前来做工。 ![一幅题为“上州富岡製糸場之図”的三联木版画：砖砌的大厅里有高大的窗户和蓝色的屋架，身穿和服的女子成排坐在长长的缫丝机前，过道上站着穿西装的男子](https://kama-meshi.com/_astro/tomioka-silk-mill-print-kuniteru.TnX0gawz_1Qe7W2.webp "开工当时的缫丝所，二代歌川国辉的木版画。") 起初每天工作 7 小时 45 分钟。星期天休息，加上节日、新年和夏季的假期，一年工作约 290 天。工资按成绩发放，起初分四个等级，1874 年 4 月起分八个等级。女工住在宿舍里，住宿费和伙食费由工厂负担；大约从 1873 年 2 月起，驻厂法国医生的诊疗费也由工厂负担。 横田英（1857–1929 年）是松代一位武士的女儿，松代如今属于长野市。她于 1873 年进厂，时年 15 岁，后来成为一等女工，第二年回到家乡，在松代新建的缫丝厂传授机械缫丝。1907 年至 1913 年间，她以婚后的姓名和田英写下了回忆录，世称《富冈日记》。 ## 三井、原、片仓 法国技师于 1876 年离开，此后工厂由日本人经营。这里的生丝在海外评价很高，但工厂并不总能盈利，1893 年，政府通过招标把它卖给了三井家。1902 年，它转到横滨的生丝商行原合名会社手中，1939 年并入当时日本最大的缫丝公司片仓。第二次世界大战后，工厂装上了自动缫丝机，生产于 1987 年 3 月停止。 ![一座长厂房的内部，白色的屋架，中间没有柱子；过道两侧排着成列的缫丝机，上面盖着透明塑料布](https://kama-meshi.com/_astro/tomioka-reeling-plant-interior-2018.D21JqUfy_Z1OhSAT.webp "缫丝所内部，2018 年。") 1897 年，为了运送这一带的蚕茧、生丝和蚕种，上野铁道在高崎与下仁田之间通车。这条线路就是今天的上信电铁，沿线有上州富冈站。从高崎出发的信越本线，自 1885 年起通到[碓冰峠](https://kama-meshi.com/zh-cn/articles/yokokawa-usui)山脚下的横川。当年翻越碓冰峠的铁路留下的砖桥和隧道，是[重要文化财](https://kama-meshi.com/zh-cn/articles/railway-heritage-japan)。 1987 年以后，片仓把几乎所有的建筑都保留了下来，并于 2005 年捐赠给富冈市，厂区也在这一年成为国家史迹。主要建筑于 2006 年被指定为重要文化财。2014 年 12 月，缫丝所和两座置茧所成为国宝，这是群马县的第一批国宝。西置茧所经过六年的保存修缮工程，于 2020 年对外开放。 ## 四处遗产，一项世界遗产 “富冈制丝厂及丝绸产业遗产群”于 2014 年 6 月被列入《世界遗产名录》。四处遗产对应着生丝生产的各个阶段。伊势崎的田岛弥平旧宅是一座住宅兼蚕室，屋顶上有凸起的通风天窗，由田岛弥平于 1863 年建造，他完善了一种依靠通风的养蚕法。高山社是 1884 年在藤冈创办的养蚕学校，它传授的养蚕法成了全国的标准。下仁田的荒船风穴建于 1905 年至 1914 年前后，利用岩石缝隙中吹出的冷空气贮藏蚕种，农家因此可以一年养几次蚕，而不再只养一次。 联合国教科文组织为这项登录列出了两条理由：法国的产业化养蚕技术很早就完全成功地移植到了日本；这里是大量生产生丝的一整套设施群的杰出范例。 ## 参考资料 - [Tomioka Silk Mill (Tomioka City official site), "About Tomioka Silk Mill"](https://www.tomioka-silk.jp/_tomioka-silk-mill/about/) - [Tomioka Silk Mill (Tomioka City official site), "Highlights of Tomioka Silk Mill"](https://www.tomioka-silk.jp/_tomioka-silk-mill/point/) - [UNESCO World Heritage Centre, "Tomioka Silk Mill and Related Sites"](https://whc.unesco.org/en/list/1449) - [Gunma Prefecture, "Tomioka Silk Mill and Related Sites"](https://worldheritage.pref.gunma.jp/tomikinu/) - [Gunma Prefecture, "Former Kōzuke Railway facilities" (PDF)](https://worldheritage.pref.gunma.jp/pdf/ks003/kouzuke-t.pdf) - [Agency for Cultural Affairs, Cultural Heritage Online, "Former Tomioka Silk Mill: Reeling Plant"](https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/124804) - [Tomioka City, "Former Tomioka Silk Mill: Plan for Maintenance and Utilization" (PDF, 2012)](https://www.city.tomioka.lg.jp/www/contents/1000000000335/files/seibikatuyoukeikaku.pdf) - [Kotobank, "Tomioka Silk Mill"](https://kotobank.jp/word/%E5%AF%8C%E5%B2%A1%E8%A3%BD%E7%B3%B8%E5%A0%B4-105820) - [Kotobank, "Wada Ei"](https://kotobank.jp/word/%E5%92%8C%E7%94%B0%E8%8B%B1-1121608) 图片来源 (已缩小显示): - [C1815 / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tomioka_Silk_Mill_Main_Building.JPG), [CC0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en), 2014 - [C1815 / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tomioka_Silk_Mill_East_Building.JPG), [CC0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en), 2014 - [Utagawa Kuniteru II (一曜斎国輝) / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E4%B8%8A%E5%B7%9E%E5%AF%8C%E5%B2%A1%E8%A3%BD%E7%B3%B8%E5%A0%B4%E4%B9%8B%E5%9B%B3_PNG.png), Public domain - [Suikotei / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Inside_of_Tomioka_Silk_Mill_Silk-reeling_plant.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), 2018