---
title: "ลิงหิมะ ทำไมลิงแห่งจิโงกุดานิจึงแช่น้ำพุร้อน"
description: "ที่จิโงกุดานิทางเหนือของจังหวัดนากาโนะ ลิงแสมญี่ปุ่นในธรรมชาตินั่งแช่น้ำพุร้อนตลอดฤดูหนาวที่อุณหภูมิลดต่ำกว่าลบ 10°C พฤติกรรมนี้เริ่มจากลิงสาวตัวหนึ่งในปี 1963"
url: https://kama-meshi.com/th/articles/snow-monkeys
language: th
published: 2026-11-11
category: "จุดหมายปลายทางในญี่ปุ่น › นากาโนะ"
tags: ["นากาโนะ", "ออนเซ็น"]
author: "กองบรรณาธิการโอกิโนยะ"
publisher: "Oginoya Co., Ltd."
translations:
  en: https://kama-meshi.com/en/articles/snow-monkeys
  zh-TW: https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/snow-monkeys
  ko: https://kama-meshi.com/ko/articles/snow-monkeys
  zh-CN: https://kama-meshi.com/zh-cn/articles/snow-monkeys
  zh-HK: https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/snow-monkeys
  de: https://kama-meshi.com/de/articles/snow-monkeys
  fr: https://kama-meshi.com/fr/articles/snow-monkeys
  es: https://kama-meshi.com/es/articles/snow-monkeys
---

# ลิงหิมะ ทำไมลิงแห่งจิโงกุดานิจึงแช่น้ำพุร้อน

![ลิงหน้าแดงขนสีน้ำตาลเทาเปียกน้ำ นั่งแช่ถึงไหล่ในบ่อที่มีไอน้ำลอยขึ้นและขอบเป็นก้อนหิน ด้านหลังเป็นลาดเขาที่มีหิมะ](https://kama-meshi.com/_astro/jigokudani-monkeys-bathing-2015.CLdK3kfm_2wIa1a.webp)

ลิงที่นั่งแช่น้ำพุร้อนที่จิโงกุดานิ ทางเหนือของจังหวัดนากาโนะ คือลิงแสมญี่ปุ่นในธรรมชาติ พวกมันลงน้ำเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นในหุบเขาที่อุณหภูมิฤดูหนาวลดต่ำกว่าลบ 10 องศาเซลเซียส พฤติกรรมนี้เริ่มขึ้นในปี 1963 เมื่อมีคนเห็นลิงตัวเมียวัยเยาว์ตัวหนึ่งอยู่ในบ่อกลางแจ้งของเรียวกังในหุบเขา ลิงตัวอื่นทำตาม และฝูงก็ส่งต่อพฤติกรรมนี้จากรุ่นสู่รุ่น

## หุบเขาที่ความสูง 850 เมตร

จิโงกุดานิอยู่ในหุบผาของแม่น้ำโยโกยุ ซึ่งมีต้นน้ำที่ชิงะโคเง็น ที่ราบสูงใจกลางอุทยานแห่งชาติโจชินเอ็ตสึโคเง็น หุบเขานี้อยู่ในเมืองยามาโนะอุจิ สูงจากระดับน้ำทะเล 850 เมตร หิมะปกคลุมจิโงกุดานิเกือบหนึ่งในสามของปี และในสัปดาห์ที่หนาวที่สุดของเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ หิมะสะสมลึกกว่าหนึ่งเมตร ในฤดูหนาวแสงแดดส่องไม่ถึงก้นหุบเขา

หน้าผาสูงชันโอบหุบเขาไว้ และน้ำพุร้อนก็พ่นไอน้ำขึ้นไม่ขาดสาย ผู้คนจึงเรียกที่นี่ว่าจิโงกุดานิ หรือ "หุบเขานรก" น้ำพุร้อนพุ่ง "ชิบุ โนะ จิโงกุดานิ ฟุนเซ็น" พ่นน้ำร้อนและไอน้ำขึ้นสู่อากาศทั้งวันทั้งคืน และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์ทางธรรมชาติของชาติเมื่อวันที่ 8 เมษายน 1927

![อาคารเรียวกังไม้บนคันหินเหนือแม่น้ำที่มีก้อนหินมาก มีลำไอน้ำสีขาวพวยพุ่งข้างสะพานคนเดินในหุบผาที่มีต้นไม้ปกคลุม](https://kama-meshi.com/_astro/jigokudani-korakukan-geyser-2016.DiLV64Ll_Z24VUsd.webp "เรียวกังโคราคุกังและน้ำพุร้อนพุ่งริมแม่น้ำโยโกยุ ตุลาคม 2016")

## ลิงที่อยู่เหนือสุด

ลิงแสมญี่ปุ่น *Macaca fuscata* พบได้เฉพาะในญี่ปุ่น และเป็นลิงชนิดเดียวที่อาศัยอยู่ที่นั่น ลิงแสมญี่ปุ่นกระจายพันธุ์ตั้งแต่คาบสมุทรชิโมกิตะในจังหวัดอาโอโมริ ที่ปลายเหนือของเกาะฮอนชู ลงไปถึงเกาะยากุชิมะทางใต้ พวกมันอาศัยอยู่ทางเหนือกว่าไพรเมตชนิดอื่นใดยกเว้นมนุษย์ และนอกญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักในชื่อลิงหิมะ

ตัวผู้ที่โตเต็มวัยยาว 50 ถึง 60 เซนติเมตรจากหัวถึงก้น หนัก 10 ถึง 15 กิโลกรัม ส่วนตัวเมียตัวเล็กกว่า หางยาวราว 10 เซนติเมตร หน้าและก้นเป็นสีแดง และแดงเข้มขึ้นในฤดูผสมพันธุ์ช่วงฤดูใบไม้ร่วงถึงฤดูหนาว ในฤดูร้อนขนจะผลัดเป็นขนสั้นเป็นมันเงา แล้วงอกยาวขึ้นอีกครั้งเมื่อถึงฤดูหนาว

![ลิงหน้าแดงขนหนาสีน้ำตาลเทาสองตัวเบียดกันอยู่หน้าก้อนหิน](https://kama-meshi.com/_astro/jigokudani-two-macaques-2025.HVagfJZ4_AuI3I.webp "ลิงแสมญี่ปุ่นสองตัวที่จิโงกุดานิ มกราคม 2025")

ฝูงหนึ่งประกอบด้วยตัวผู้ที่โตเต็มวัยหลายตัว ตัวเมียที่โตเต็มวัยจำนวนสองถึงสามเท่าของตัวผู้ และลูก ๆ ของพวกมัน ตัวเมียใช้ชีวิตทั้งชีวิตในฝูงที่ตนเกิด ส่วนตัวผู้จะออกจากฝูงก่อนโตเต็มที่ ในฤดูหนาว ลิงแห่งจิโงกุดานิแทบไม่มีอะไรกินนอกจากเปลือกไม้และตาไม้ฤดูหนาว และพวกมันเบียดตัวกันสู้ความหนาว

## ลิงสาวตัวหนึ่งในปี 1963

จิโงกุดานิยาเอ็นโคเอ็น สวนที่ใช้อาหารล่อลิงในธรรมชาติมาเพื่อให้ใครก็ได้ดูพวกมันในระยะใกล้ เปิดในปี 1964 ไม่มีรั้วหรือกรงกั้นระหว่างลิงกับผู้มาเยือน

ลิงแห่งจิโงกุดานิไม่ได้แช่น้ำพุร้อนมาแต่แรก ในวันที่หิมะตกวันหนึ่งของปี 1963 มีคนเห็นลิงตัวเมียวัยเยาว์ตัวหนึ่งอยู่ในบ่อกลางแจ้งของโคราคุกัง เรียวกังแห่งเดียวของจิโงกุดานิออนเซ็น ซึ่งเป็นที่ให้อาหารลิงอยู่ในขณะนั้น ลิงวัยเยาว์ตัวอื่นทำตามเธอ แล้วสมาชิกตัวอื่นในฝูงก็ตามมา

ลิงในบ่อที่คนใช้อาบเป็นปัญหาด้านสุขอนามัย จึงมีการสร้างบ่อกลางแจ้งสำหรับลิงโดยเฉพาะขึ้นในสวน ถึงปี 2003 ตัวเมียหนึ่งในสามของฝูงแช่น้ำพุร้อนเป็นประจำ ตัวผู้ที่โตเต็มวัยไม่ค่อยลงน้ำ การแช่น้ำพุร้อนพบได้เฉพาะในลิงแห่งจิโงกุดานิเท่านั้น

## เฉพาะเมื่ออากาศหนาว

ลิงแช่น้ำพุร้อนตั้งแต่ราวเดือนธันวาคมถึงมีนาคม ในช่วงร้อนจัดของฤดูร้อนและเมื่ออากาศอบอุ่น พวกมันไม่จำเป็นต้องแช่และไม่ลงน้ำ ในวันหนาวที่หิมะตกหนัก ลิงลงน้ำมากขึ้น และบางตัวแช่อยู่หลายชั่วโมง หลับตาสัปหงก ลิงบางตัวไม่ชอบน้ำพุร้อน ไม่มีตัวไหนล้างตัวในบ่อ

ลิงที่ขึ้นจากบ่อในฤดูหนาวไม่หนาวสั่นจนป่วย สัตว์ที่มีขนปกคลุมมีต่อมเหงื่อน้อยและเหงื่อออกน้อย อุณหภูมิร่างกายจึงไม่เปลี่ยนอย่างรวดเร็ว หลอดเลือดฝอยที่ปลายแขนขาของลิงแสมยังหดตัวในความหนาวเพื่อเก็บความร้อนในร่างกายไว้ ลิงแสมจึงใช้ชีวิตเท้าเปล่าบนหิมะได้โดยไม่เป็นแผลจากความเย็นจัด

## สิ่งที่การศึกษาฮอร์โมนพบ

ที่ว่าลิงแช่น้ำพุร้อนเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นนั้น เป็นเพียงการคาดเดามานานโดยไม่มีข้อมูลทางสรีรวิทยารองรับ ทีมที่นำโดยนักวิจัยของสถาบันวิจัยไพรเมต มหาวิทยาลัยเกียวโต ทดสอบการคาดเดานี้ที่จิโงกุดานิ และตีพิมพ์ผลในวารสาร *Primates* เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2018 นักวิจัยศึกษาตัวเมียที่โตเต็มวัย 12 ตัว ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน และตุลาคมถึงธันวาคม พวกเขาจับเวลาที่ตัวเมียแต่ละตัวอยู่ในบ่อ และวัดสารที่ได้จากการสลายของกลูโคคอร์ติคอยด์ ซึ่งเป็นฮอร์โมนความเครียด ในมูลของลิง

ตัวเมียแช่น้ำพุร้อนบ่อยกว่าในฤดูหนาวเมื่อเทียบกับฤดูใบไม้ผลิ และบ่อยที่สุดในช่วงที่หนาวที่สุด ในฤดูหนาว ระดับฮอร์โมนในสัปดาห์ที่พบการแช่น้ำต่ำกว่าในสัปดาห์ที่ไม่พบ ส่วนในฤดูใบไม้ผลิไม่มีความแตกต่าง ตัวเมียลำดับชั้นสูงอยู่ในบ่อนานกว่าตัวเมียลำดับชั้นต่ำ ผู้มาเยือนจิโงกุดานิมีเฉลี่ยราววันละ 500 คน และทีมวิจัยพบว่าผู้มาเยือนไม่ได้ทำให้ฮอร์โมนความเครียดของลิงสูงขึ้น

## ปกนิตยสารกับโอลิมปิก

ในปี 1970 ลิงแช่น้ำพุร้อนแห่งจิโงกุดานิขึ้นปกนิตยสาร *Life* ของอเมริกา ระหว่างโอลิมปิกฤดูหนาวที่จัดที่นากาโนะในปี 1998 นักกีฬา เจ้าหน้าที่ และผู้สื่อข่าวจากทั่วโลกมาเยือนจิโงกุดานิเป็นจำนวนมาก และลิงแช่น้ำพุร้อนก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางทั่วโลก

ผู้มาเยือนสวนห้ามให้อาหารลิง ห้ามจับ และห้ามจ้องตาลิงในระยะใกล้ ซึ่งในหมู่ลิงแสมเป็นสัญญาณของความเป็นศัตรู

## ชิบุและยุดานากะ ใต้หุบเขา

ปลายน้ำจากจิโงกุดานิ เมืองยามาโนะอุจิมีน้ำพุร้อนชิบุและยุดานากะ ว่ากันว่าชิบุถูกค้นพบโดยพระเกียวกิระหว่างปี 724 ถึง 729 และมีโรงอาบน้ำสาธารณะเก้าแห่ง ยุดานากะตั้งอยู่บนถนนเก่าที่ข้ามชิงะโคเง็นไปยัง[คูซัตสึออนเซ็น](https://kama-meshi.com/th/articles/kusatsu-onsen)ในจังหวัดกุนมะ

รถไฟฟ้านากาโนะ ซึ่งวิ่งจากนากาโนะ เมืองที่เติบโตขึ้นหน้าประตู[วัดเซ็นโคจิ](https://kama-meshi.com/th/articles/zenkoji) มาถึงยุดานากะในปี 1927 [ชินคันเซ็นจากโตเกียวถึงนากาโนะ](https://kama-meshi.com/th/articles/hokuriku-shinkansen)เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1997 ทันโอลิมปิกเดือนกุมภาพันธ์ 1998 ในวันนั้น [โทเงะ โนะ คามะเมชิ](https://kama-meshi.com/th/articles/what-is-kamameshi) เอกิเบ็น (เบ็นโตะสถานีรถไฟ) ในหม้อดินเผาที่โอกิโนยะขายมาตั้งแต่ปี 1958 ที่[สถานีโยโกกาวะ ตีนช่องเขาอูซุย](https://kama-meshi.com/th/articles/yokokawa-usui) เริ่มวางขายบนชินคันเซ็นระหว่างทาคาซากิกับคารุอิซาวะ

## แหล่งอ้างอิง

- [Jigokudani Yaen-Koen, "About Jigokudani Yaen-Koen"](https://jigokudani-yaenkoen.co.jp/about/)
- [Jigokudani Yaen-Koen, "Learn about the monkeys"](https://jigokudani-yaenkoen.co.jp/knowledge/)
- [Jigokudani Yaen-Koen, "Monkeys that bathe in the hot spring"](https://jigokudani-yaenkoen.co.jp/knowledge/onsen/)
- [Jigokudani Yaen-Koen, "A year at the park"](https://jigokudani-yaenkoen.co.jp/knowledge/year/)
- [Jigokudani Yaen-Koen, "Rules for visitors"](https://jigokudani-yaenkoen.co.jp/caution/)
- [Kyoto University, "Japanese macaques of Jigokudani relieve stress by bathing in hot springs" (April 4, 2018)](https://www.kyoto-u.ac.jp/ja/research-news/2018-04-04)
- [Takeshita, Bercovitch, Kinoshita and Huffman, "Beneficial effect of hot spring bathing on stress levels in Japanese macaques," Primates 59, 215–225 (2018)](https://doi.org/10.1007/s10329-018-0655-x)
- [Agency for Cultural Affairs, database of nationally designated cultural properties, "Shibu no Jigokudani Funsen"](https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/401/1164)
- [Kotobank, "Nihonzaru" (Japanese macaque)](https://kotobank.jp/word/%E3%81%AB%E3%81%BB%E3%82%93%E3%81%96%E3%82%8B-3162412)
- [Kotobank, "Jigokudani Onsen"](https://kotobank.jp/word/%E5%9C%B0%E7%8D%84%E8%B0%B7%E6%B8%A9%E6%B3%89-73055)
- [Kotobank, "Shibu Onsen"](https://kotobank.jp/word/%E6%B8%8B%E6%B8%A9%E6%B3%89-74866)
- [Kotobank, "Yudanaka Onsen"](https://kotobank.jp/word/%E6%B9%AF%E7%94%B0%E4%B8%AD%E6%B8%A9%E6%B3%89-145176)
- [Kotobank, "Shiga Kōgen"](https://kotobank.jp/word/%E5%BF%97%E8%B3%80%E9%AB%98%E5%8E%9F-72394)
- [Oginoya, chronology](https://www.oginoya.co.jp/tougenokamameshi/history/)

ที่มาของภาพ (ย่อขนาดเพื่อการแสดงผล):

- [azkin / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Japanese_Macaque_Onsen_Day_2015.jpg), [CC BY 2.0](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), 2015
- [松岡明芳 / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2016-10-10_Jigokudani_Onsen%EF%BC%88%E5%9C%B0%E7%8D%84%E8%B0%B7%E6%B8%A9%E6%B3%89%E5%BE%8C%E6%A5%BD%E9%A4%A8%E3%81%A8%E9%96%93%E6%AC%A0%E6%B3%89%EF%BC%89DSCF0082.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), 2016
- [Ashley98lee / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Two_snow_monkeys_at_Jigokudani_Monkey_Park.jpg), [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), 2025