---
title: "มาชิโกะยากิคืออะไร เครื่องปั้นดินเผาเบื้องหลังหม้อคามะเมชิ"
description: "มาชิโกะยากิคือเครื่องปั้นดินเผาจากมาชิโกะ จังหวัดโทจิงิ ทำกันมาตั้งแต่ราวปี 1853 มารู้จักโอ่งและกาน้ำชาสำหรับครัว น้ำเคลือบสามชนิด ฮามาดะ โชจิ และหม้อคามะเมชิ"
url: https://kama-meshi.com/th/articles/mashiko-ware
language: th
published: 2026-11-11
category: "โทเงะ โนะ คามะเมชิ › เครื่องปั้นมาชิโกะและภาชนะ"
tags: ["เครื่องปั้นมาชิโกะ", "คามะเมชิ"]
author: "กองบรรณาธิการโอกิโนยะ"
publisher: "Oginoya Co., Ltd."
translations:
  en: https://kama-meshi.com/en/articles/mashiko-ware
  zh-TW: https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/mashiko-ware
  ko: https://kama-meshi.com/ko/articles/mashiko-ware
  zh-CN: https://kama-meshi.com/zh-cn/articles/mashiko-ware
  zh-HK: https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/mashiko-ware
  de: https://kama-meshi.com/de/articles/mashiko-ware
  fr: https://kama-meshi.com/fr/articles/mashiko-ware
  es: https://kama-meshi.com/es/articles/mashiko-ware
---

# มาชิโกะยากิคืออะไร เครื่องปั้นดินเผาเบื้องหลังหม้อคามะเมชิ

![เตาเผาแบบไต่เนินในมาชิโกะ ห้องเผาดินทรงโดมเรียงเป็นแถวไล่ระดับขึ้นไปตามเนินใต้หลังคาไม้](https://kama-meshi.com/_astro/mashiko-climbing-kiln-2007.BxlG0Ims_1fBcoU.webp)

มาชิโกะยากิคือเครื่องปั้นดินเผาที่ทำในเมืองมาชิโกะ จังหวัดโทจิงิ ทางเหนือของโตเกียว เริ่มต้นราวปี 1853 ในฐานะแหล่งผลิตภาชนะในชีวิตประจำวัน เช่น โอ่งน้ำ ชามบด และกาน้ำชา และหลังจากช่างปั้นฮามาดะ โชจิย้ายมาตั้งรกรากที่นั่นในปี 1924 ก็เป็นที่รู้จักในฐานะเครื่องปั้นดินเผางานหัตถกรรมพื้นบ้าน

## ช่างปั้นจากคาซามะ

เมื่อเทียบกับเมืองเครื่องปั้นดินเผาอื่นของญี่ปุ่น มาชิโกะเริ่มต้นช้า คือในช่วงท้ายสุดของสมัยเอโดะ ว่ากันว่าโอสึกะ เคซาบูโร ผู้เรียนวิชานี้ที่คาซามะในจังหวัดอิบารากิซึ่งอยู่ติดกัน เปิดเตาเผาที่มาชิโกะราวปี 1853 อีกเรื่องเล่าหนึ่งบอกว่าคิกูจิ เซโซ คนในท้องถิ่น เผาภาชนะมาก่อนหน้านั้น แต่โดยทั่วไปถือว่าเคซาบูโรเป็นผู้ก่อตั้ง

ในปี 1855 มิตะ โชเฮ เจ้าหน้าที่ปกครองเขต เริ่มส่งเสริมอุตสาหกรรมนี้ และเตาเผาดำเนินงานภายใต้การอุปถัมภ์ของแคว้นคุโรบาเนะจนถึงสมัยเมจิ ซึ่งเป็นช่วงที่เตาเผาตกไปอยู่ในมือเอกชน มาชิโกะมีดินดี และอยู่ใกล้ตลาดใหญ่อย่างโตเกียว

## เครื่องครัวกับน้ำเคลือบสามชนิด

สิ่งที่มาชิโกะทำคือเครื่องใช้ในชีวิตประจำวัน ได้แก่ โอ่งใบใหญ่สำหรับใส่น้ำ ชามที่มีร่องสำหรับบด และกาน้ำชา น้ำเคลือบดั้งเดิมมีสามชนิด สีขาวขุ่นได้จากขี้เถ้าฟาง สีเขียวได้จากทองแดง และสีน้ำตาลได้จากเหล็ก ช่างปั้นราดน้ำเคลือบต่างชนิดลงบนส่วนต่าง ๆ ของภาชนะใบเดียว และยังทำภาชนะเขียนลายด้วย ทั้งลายสีน้ำเงินโคบอลต์ ลายเขียนด้วยเหล็ก และลายเส้นที่บีบน้ำดินเป็นทาง

![กาน้ำชามาชิโกะที่เขียนลายทิวทัศน์ด้วยฝีแปรงรวดเร็ว](https://kama-meshi.com/_astro/mashiko-dobin-brooklyn.Vl1j2Yob_1UeLKO.webp "กาน้ำชามาชิโกะ ราวปี 1915–35 ที่พิพิธภัณฑ์บรุกลิน")

## หลังฮามาดะ โชจิ

ชื่อของมาชิโกะโด่งดังขึ้นหลังปี 1924 เมื่อฮามาดะ โชจิมาตั้งรกรากในเมืองนี้และเริ่มทำงานที่นี่ ฮามาดะเดินทางไปอังกฤษในปี 1920 กับช่างปั้นเบอร์นาร์ด ลีช และสร้างเตาเผาที่เซนต์ไอฟส์ เมื่อกลับมาเขาสร้างเตาเผาของตนที่มาชิโกะ เขาร่วมกับยานางิ มูเนโยชิและคนอื่น ๆ ผลักดันขบวนการ “มิงเก” ซึ่งมองหาความงามในของที่ใช้งานได้ และมีบทบาทสำคัญในขบวนการนั้น การที่เขาอยู่ที่นี่ส่งอิทธิพลต่อช่างปั้นในท้องถิ่น เขาได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติของชาติที่มีชีวิตในปี 1955 และได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทางวัฒนธรรมในปี 1968

ปัจจุบันมาชิโกะผลิตภาชนะบนโต๊ะอาหาร จานประดับ และแจกันที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวสูง ช่างปั้นจำนวนมาก ตั้งแต่คนรุ่นใหม่จนถึงผู้ที่ทำมายาวนาน มีเตาเผาอยู่ในเมืองนี้ และมีแนวทางของงานหลากหลายมาก

## หม้อของโทเงะ โนะ คามะเมชิ

หม้อของ[โทเงะ โนะ คามะเมชิ](https://kama-meshi.com/th/articles/what-is-kamameshi)เป็นมาชิโกะยากิ คือ[หม้อดินเผา](https://kama-meshi.com/th/articles/the-kama-pot)ที่มีแถบน้ำเคลือบสีน้ำตาล โทเงะ โนะ คามะเมชิวางขายในปี 1958 และนับแต่นั้นขายไปแล้วกว่า 170 ล้านหม้อ

![หม้อเปล่าที่มีชื่อโอกิโนยะสลักอยู่บนแถบเคลือบสีน้ำตาล มีฝาแบนพิงอยู่](https://kama-meshi.com/_astro/oginoya-kama-empty.KK2aZBo3_Z2jk9w6.webp "หม้อของโทเงะ โนะ คามะเมชิ")

มาชิโกะยากิเป็นเครื่องปั้นดินเผา ไม่ใช่พอร์ซเลน ความแตกต่างอธิบายไว้ใน[เครื่องปั้นดินเผากับพอร์ซเลน](https://kama-meshi.com/th/articles/pottery-and-porcelain)

## แหล่งอ้างอิง

- [Kotobank: “Mashiko ware” (Japanese dictionaries and encyclopedias)](https://kotobank.jp/word/%E7%9B%8A%E5%AD%90%E7%84%BC-136113)
- [Mashiko Town: About Mashiko ware](https://www.town.mashiko.lg.jp/page/page000115.html)
- [Kotobank: “Hamada Shōji” (Japanese encyclopedias)](https://kotobank.jp/word/%E6%B5%9C%E7%94%B0%E5%BA%84%E5%8F%B8-14645)
- [Oginoya: Tōge no Kamameshi in the ceramic pot](https://www.oginoya.co.jp/bento/kamameshi/)
- [Oginoya: Company timeline](https://www.oginoya.co.jp/tougenokamameshi/history/)

ที่มาของภาพ (ย่อขนาดเพื่อการแสดงผล):

- [NEXT-EXIT / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Climbing_kiln_Mashiko.jpg), [CC BY-SA 3.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)
- [Brooklyn Museum / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taisho-Showa_Period_Ko-Mashiko_Ware_Mado-e_Dobin_Window_Picture_Teapot_Brooklyn_Museum.jpg), No restrictions
- [โอกิโนยะ](https://ec.oginoya.co.jp/pages/kamameshi_mashiko)