---
title: "คอมบินิคืออะไร ร้านสะดวกซื้อของญี่ปุ่นกับสิ่งที่ทำได้ในร้าน"
description: "คอมบินิคือร้านสะดวกซื้อของญี่ปุ่น เป็นร้านเล็กแบบบริการตนเองที่เปิดยาวนานทุกวันตลอดปี มาดูว่าร้านขายอะไร ทำอะไรได้อีกบ้างในร้าน และเริ่มต้นขึ้นอย่างไรในทศวรรษ 1970"
url: https://kama-meshi.com/th/articles/konbini
language: th
published: 2026-11-11
category: "พื้นฐานการเดินทาง › ช้อปปิ้งและของฝาก"
tags: ["ช้อปปิ้ง", "เบนโตะ"]
author: "กองบรรณาธิการโอกิโนยะ"
publisher: "Oginoya Co., Ltd."
translations:
  en: https://kama-meshi.com/en/articles/konbini
  zh-TW: https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/konbini
  ko: https://kama-meshi.com/ko/articles/konbini
  zh-CN: https://kama-meshi.com/zh-cn/articles/konbini
  zh-HK: https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/konbini
  de: https://kama-meshi.com/de/articles/konbini
  fr: https://kama-meshi.com/fr/articles/konbini
  es: https://kama-meshi.com/es/articles/konbini
---

# คอมบินิคืออะไร ร้านสะดวกซื้อของญี่ปุ่นกับสิ่งที่ทำได้ในร้าน

![ทางเดินในร้านสะดวกซื้อ ด้านซ้ายเป็นชั้นวางขนมถุง ด้านขวาเป็นตู้แช่ยาวที่เรียงเครื่องดื่มกระป๋องและขวดอยู่ใต้ป้ายที่เขียนว่า お酒コーナー และมีชั้นวางนิตยสารอยู่ริมหน้าต่างด้านหน้า](https://kama-meshi.com/_astro/konbini-aisle-2009.B_CYryZy_1hkFB7.webp)

“คอมบินิ” คือร้านสะดวกซื้อของญี่ปุ่น เป็นร้านเล็กแบบบริการตนเองซึ่งมักอยู่ในเครือร้านสาขา ขายอาหารและของใช้ประจำวันเป็นเวลายาวนานทุกวันตลอดปี และหลายร้านเปิดตลอด 24 ชั่วโมง นอกจาก[โอนิกิริ](https://kama-meshi.com/th/articles/onigiri) เบ็นโตะ เครื่องดื่ม และนิตยสารแล้ว คอมบินิยังเป็นที่ที่คนในญี่ปุ่น[ส่งพัสดุ](https://kama-meshi.com/th/articles/takkyubin) จ่ายค่าสาธารณูปโภค ถอนเงินสด และพิมพ์เอกสาร และเมื่อสิ้นปี 2025 เจ็ดเครือที่เป็นสมาชิกสมาคมแฟรนไชส์ญี่ปุ่น (Japan Franchise Association) มีร้านรวม 56,054 ร้าน

คำนี้ย่อมาจาก “คอมบินิเอ็นสุ สุโตอะ” ซึ่งเป็นการออกเสียงคำว่า convenience store แบบญี่ปุ่น

## ร้านเล็ก เปิดนาน

ในสถิติของกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น ร้านสะดวกซื้อคือร้านที่มีพื้นที่ขายตั้งแต่ 30 ตารางเมตรแต่ไม่ถึง 250 ตารางเมตร และเปิดอย่างน้อยวันละ 14 ชั่วโมง คอมบินิตั้งอยู่ใกล้ที่อยู่อาศัย หน้าสถานี และริมถนนสายหลัก ส่วนใหญ่อยู่ในเครือแฟรนไชส์ โดยเจ้าของร้านบริหารร้านภายใต้การสนับสนุนของสำนักงานใหญ่ของเครือ

สินค้าแต่ละชิ้นถูกติดตามที่เครื่องคิดเงินด้วยระบบ POS (ระบบขายหน้าร้าน) และสินค้าถูกส่งเข้าร้านบ่อยครั้ง เซเว่น อีเลฟเว่นนำ POS มาใช้ในปี 1982 และในปี 1987 เริ่มส่งอาหารประเภทข้าวไปยังร้านวันละสามรอบ

ตัวแทนของวงการคือเซเว่น อีเลฟเว่น แฟมิลี่มาร์ท และลอว์สัน เจ็ดเครือในสมาคมแฟรนไชส์ญี่ปุ่นยังรวมถึงมินิสต็อป เซโกมาร์ท (Seicomart) เดลี่ ยามาซากิ (Daily Yamazaki) และป็อปลาร์ (Poplar)

## มีกี่ร้าน และคนเข้าบ่อยแค่ไหน

เจ็ดเครือนี้มีร้าน 56,054 ร้านเมื่อสิ้นเดือนธันวาคม 2025 ตลอดปีนั้นมีลูกค้าเข้าร้าน 16.34 พันล้านครั้ง และมียอดขายราว 12.06 ล้านล้านเยน ยอดขายเพิ่มขึ้น 2.2 เปอร์เซ็นต์ นับเป็นปีที่ห้าติดต่อกันที่เติบโต ขณะที่จำนวนลูกค้าเข้าร้านลดลง 0.2 เปอร์เซ็นต์ สมาคมระบุว่าส่วนหนึ่งของการเพิ่มขึ้นมาจากจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่สูงเป็นประวัติการณ์และงานเอ็กซ์โป 2025 ที่โอซาก้า และโอนิกิริ อาหารหน้าเคาน์เตอร์ ขนม เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ และไอศกรีม อยู่ในกลุ่มสินค้าที่ขายดี

## ทศวรรษ 1970: ร้านของใครมาก่อน

ว่ากันว่าร้านสะดวกซื้อเริ่มต้นในสหรัฐอเมริกา และแพร่ไปทั่วญี่ปุ่นตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ร้านไหนเป็นร้านแรกของญี่ปุ่นนั้นขึ้นอยู่กับว่าฟังจากใคร

เซโกมาร์ทนับร้านแรกของตนว่าเปิดในเดือนสิงหาคม 1971 ร้านแรกของแฟมิลี่มาร์ทเปิดที่ซายามะ จังหวัดไซตามะ ในเดือนกันยายน 1973 และแฟมิลี่มาร์ทนับร้านนี้เป็นจุดเริ่มต้นของร้านสะดวกซื้อที่ถือกำเนิดในญี่ปุ่น ในเดือนพฤศจิกายน 1973 บริษัทญี่ปุ่นชื่อยอร์ก เซเว่น (York Seven) ลงนามในสัญญาอนุญาตใช้สิทธิกับ Southland Corporation ของสหรัฐอเมริกา และในเดือนพฤษภาคม 1974 ก็เปิดเซเว่น อีเลฟเว่นร้านแรกที่โทโยสุ ในเขตโคโตของโตเกียว สารานุกรมญี่ปุ่นเล่มหนึ่งบรรยายว่าร้านที่โทโยสุเป็นร้านสะดวกซื้อร้านแรกที่บริษัทใหญ่เปิด อีกเล่มหนึ่งบรรยายว่าเป็นร้านแรกที่ใช้ชื่อแบบอเมริกัน ยอร์ก เซเว่นเปลี่ยนเป็นเซเว่น อีเลฟเว่น เจแปนในปี 1978

ร้านแรกของลอว์สันที่โทโยนากะ จังหวัดโอซาก้า เปิดเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 1975 หลังจากไดเอ (Daiei) ซึ่งเป็นบริษัทแม่ลงนามในสัญญาที่ปรึกษากับ Consolidated Foods บริษัทอเมริกันที่เป็นเจ้าของ Lawson Milk Company ในเดือนเดียวกันนั้น เซเว่น อีเลฟเว่นเริ่มเปิด 24 ชั่วโมงที่ร้านแห่งหนึ่งในโคริยามะ จังหวัดฟูกูชิมะ ตั้งแต่ทศวรรษ 1980 คอมบินิเพิ่มจำนวนขึ้นทั่วประเทศ

## บนชั้นวาง

สมาคมแฟรนไชส์ญี่ปุ่นแบ่งสิ่งที่คอมบินิขายออกเป็นสี่กลุ่ม อาหารสดประจำวันครอบคลุมอาหารประเภทข้าว เช่น โอนิกิริ [เบ็นโตะ](https://kama-meshi.com/th/articles/what-is-bento) และซูชิ ขนมปัง แซนด์วิช กับข้าว สลัด เส้นก๋วยเตี๋ยว เต้าหู้ ไข่ นม และของหวาน เช่น พุดดิ้งและโยเกิร์ต รวมทั้งอาหารหน้าเคาน์เตอร์ที่ขายตรงเครื่องคิดเงิน เช่น กาแฟ ของทอด และซาลาเปาแบบจีน ส่วนเบ็นโตะที่ขายตามสถานีรถไฟเรียกว่า[เอกิเบ็น](https://kama-meshi.com/th/articles/what-is-ekiben)

อาหารแปรรูปได้แก่ ขนมขบเคี้ยว เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ เบียร์ สาเก และไวน์ เครื่องปรุง เช่น มิโซะและโชยุ ข้าวสาร อาหารแช่แข็ง ไอศกรีม และบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป สินค้าที่ไม่ใช่อาหารมีตั้งแต่บุหรี่ นิตยสาร และหนังสือพิมพ์ ไปจนถึงเสื้อผ้า เครื่องเขียน ถ่านไฟฉาย เครื่องสำอาง ยา และแสตมป์กับไปรษณียบัตร

## มากกว่าร้านค้า

บริการคือกลุ่มที่สี่ ได้แก่ บัตรเติมเงิน การถ่ายเอกสาร การส่งพัสดุ ลอตเตอรี่ และตั๋วรถไฟ เครื่องบิน โรงแรม และงานแสดงต่าง ๆ ค่าไฟฟ้า แก๊ส น้ำประปา โทรศัพท์ และ NHK ซึ่งเป็นสถานีแพร่ภาพสาธารณะ ก็จ่ายที่คอมบินิได้เช่นกัน เซเว่น อีเลฟเว่นเริ่มรับชำระค่าไฟของบริษัทไฟฟ้าโตเกียว (Tokyo Electric Power) ในเดือนตุลาคม 1987

แฟมิลี่มาร์ทเริ่มบริการ ATM ผ่านเครือข่าย E-net ในปี 1999 และในเดือนพฤษภาคม 2001 เซเว่น อีเลฟเว่นเริ่มติดตั้ง ATM ของ IY Bank ซึ่งปัจจุบันคือ Seven Bank ร้านขนาดใหญ่ในเมืองมี ATM หลายภาษาที่รับบัตรซึ่งออกในต่างประเทศ เครื่องของ Seven Bank ซึ่งพบในร้านเซเว่น อีเลฟเว่นเป็นหลัก แสดงหน้าจอ ใบบันทึกรายการ และเสียงแนะนำได้ 12 ภาษาเมื่อใช้บัตรจากต่างประเทศ

หลายร้านยังมีเครื่องสำหรับถ่ายเอกสารและพิมพ์ ซึ่งเลือกภาษาได้ เอกสารที่ลงทะเบียนไว้บนเว็บไซต์ เช่น ตั๋วเครื่องบิน จะพิมพ์ออกมาเมื่อป้อนหมายเลข เซเว่น อีเลฟเว่นเริ่มขายตั๋วผ่านเครื่องถ่ายเอกสารอเนกประสงค์ในปี 2002

## ช้อน น้ำร้อน และโต๊ะ

ในเดือนเมษายน 2022 กฎหมายว่าด้วยการหมุนเวียนทรัพยากรพลาสติกมีผลบังคับใช้ กฎหมายนี้ระบุของใช้พลาสติก 12 รายการที่แจกฟรี ในนั้นมีส้อม ช้อน มีดโต๊ะ ไม้คนเครื่องดื่ม และหลอดที่ร้านค้าและร้านอาหารแจก และขอให้ธุรกิจที่แจกของเหล่านี้ลดปริมาณลง ด้วยการถามลูกค้าแต่ละคนว่าต้องการหรือไม่ ให้แต้มแก่ลูกค้าที่ไม่รับ เก็บเงิน หรือเปลี่ยนไปใช้วัสดุอื่น ร้านอาหารและร้านสะดวกซื้อที่แจกช้อนไม้และหลอดกระดาษอยู่ในกลุ่มตัวอย่างแรก ๆ

บางร้านตั้งเครื่องจ่ายน้ำร้อนสำหรับบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปไว้ใต้ป้ายที่เขียนว่า ご自由にお使いください แปลว่า “เชิญใช้ได้ตามสบาย” บางครั้งก็มีตะเกียบสำรองวางอยู่ข้าง ๆ ร้านที่ใหญ่กว่ามีโต๊ะและเก้าอี้ให้ลูกค้านั่งกินของที่ซื้อ

## ยามภัยพิบัติ และยามดึก

วันที่ 1 กรกฎาคม 2017 รัฐบาลญี่ปุ่นกำหนดให้เซเว่น อีเลฟเว่น เจแปน ลอว์สัน และแฟมิลี่มาร์ท พร้อมกับบริษัทค้าปลีกอีกสี่แห่ง เป็นสถาบันสาธารณะที่ได้รับการกำหนดตามกฎหมายพื้นฐานว่าด้วยมาตรการรับมือภัยพิบัติ ซึ่งเป็นสถานะเดียวกับที่ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น สภากาชาดญี่ปุ่น และ NHK มีอยู่ สำนักงานใหญ่ของเครือเหล่านี้ใช้เครือข่ายขนส่งของตนนำของจำเป็นในชีวิตประจำวันไปยังศูนย์อพยพ

คอมบินิยังถูกคาดหวังให้ทำหน้าที่เป็นฐานป้องกันอาชญากรรม คอยดูแลผู้สูงอายุในละแวกเมื่อนำอาหารไปส่ง และรับผู้หญิงกับเด็กที่ต้องการความช่วยเหลือยามดึกเข้ามาในร้าน ในชนบทซึ่งซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านอื่น ๆ ลดจำนวนลง คอมบินิอาจเป็นที่ซื้อของอันมีค่าสำหรับคนในท้องถิ่น เมื่อแรงงานขาดแคลน เจ้าของร้านบางรายเปิดร้าน 24 ชั่วโมงต่อไปได้ยาก และในเดือนตุลาคม 2019 เซเว่น อีเลฟเว่นได้จัดทำแนวปฏิบัติสำหรับการปิดร้านในยามดึก

## แหล่งอ้างอิง

- [Japan Franchise Association, "Convenience store statistics, annual totals, January–December 2025" (PDF)](https://www.jfa-fc.or.jp/folder/1/img/20260120121124.pdf)
- [Japan Franchise Association, "Convenience store statistics, September 2026" (PDF)](https://www.jfa-fc.or.jp/folder/1/img/20261020101918.pdf)
- [Kotobank, "Konbiniensu sutoa" (convenience store)](https://kotobank.jp/word/%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%B3%E3%81%AB%E3%81%88%E3%82%93%E3%81%99%E3%81%99%E3%81%A8%E3%81%82-3152333)
- [Kotobank, "Konbini"](https://kotobank.jp/word/%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%B3%E3%81%AB-3201873)
- [Seven-Eleven Japan, "Company history"](https://www.sej.co.jp/company/enkaku.html)
- [FamilyMart, "The history of FamilyMart"](https://www.family.co.jp/company/familymart/corporate_history.html)
- [Lawson, "The history of Lawson"](https://www.lawson.co.jp/company/corporate/history.html)
- [Seicomart, "Seicomart's 50th anniversary"](https://www.seicomart.co.jp/release/release20210101.html)
- [Ministry of Economy, Trade and Industry, "Report of the study group on the future of convenience stores" (PDF, 2020)](https://www.meti.go.jp/shingikai/mono_info_service/new_cvs/pdf/20200210_report_00.pdf)
- [Cabinet Office (Disaster Management), "Additional designation of designated public institutions" (PDF, 2017)](https://www.bousai.go.jp/kohou/oshirase/pdf/20170627_01kisya.pdf)
- [Japan National Tourism Organization, "How to get the most out of konbini; Japanese convenience store"](https://www.japan.travel/en/japan-magazine/2002_konbini/)
- [Japan National Tourism Organization, "Japan Currency Exchange"](https://www.japan.travel/en/plan/currency/)
- [Government of Japan, Highlighting Japan, "The Act on Promotion of Resource Circulation for Plastics" (May 2022)](https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/202205/202205_09_jp.html)
- [Ministry of the Environment, "Rationalizing the use of specified plastic products"](https://plastic-circulation.env.go.jp/about/pro/gorika)

ที่มาของภาพ (ย่อขนาดเพื่อการแสดงผล):

- [Corpse Reviver / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Interior_of_Lawson_02.jpg), [CC BY-SA 3.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), 2009