---
title: "ฟูชิมิ อินาริ ไทชะ ทำไมจึงมีโทริอิมากมายเรียงรายบนภูเขาอินาริ"
description: "ฟูชิมิ อินาริ ไทชะในเกียวโตเป็นศาลเจ้าใหญ่ของศาลเจ้าอินาริราว 30,000 แห่ง มาดูว่าทำไมผู้ศรัทธาจึงถวายโทริอิราว 10,000 ซุ้ม สีชาดและจิ้งจอกหมายถึงอะไร และอินาริซูชิได้ชื่อมาอย่างไร"
url: https://kama-meshi.com/th/articles/fushimi-inari-torii
language: th
published: 2026-11-11
category: "จุดหมายปลายทางในญี่ปุ่น › เกียวโต"
tags: ["เกียวโต", "ศาลเจ้าและวัด"]
author: "กองบรรณาธิการโอกิโนยะ"
publisher: "Oginoya Co., Ltd."
translations:
  en: https://kama-meshi.com/en/articles/fushimi-inari-torii
  zh-TW: https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/fushimi-inari-torii
  ko: https://kama-meshi.com/ko/articles/fushimi-inari-torii
  zh-CN: https://kama-meshi.com/zh-cn/articles/fushimi-inari-torii
  zh-HK: https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/fushimi-inari-torii
  de: https://kama-meshi.com/de/articles/fushimi-inari-torii
  fr: https://kama-meshi.com/fr/articles/fushimi-inari-torii
  es: https://kama-meshi.com/es/articles/fushimi-inari-torii
---

# ฟูชิมิ อินาริ ไทชะ ทำไมจึงมีโทริอิมากมายเรียงรายบนภูเขาอินาริ

![โทริอิสีชาดคานบนสีดำตั้งเรียงเป็นแถวท่ามกลางต้นไม้สูงและเฟิร์นบนเนินป่า เสาบางต้นมีตัวอักษรสีดำ](https://kama-meshi.com/_astro/fushimi-inari-torii-2015.DCPk6C3k_AOmj3.webp)

ฟูชิมิ อินาริ ไทชะ [ศาลเจ้าชินโต](https://kama-meshi.com/th/articles/shrine-vs-temple)ในเกียวโต มีโทริอิมากมายเพราะผู้ศรัทธาถวายโทริอิแด่คามิ หรือเทพเจ้า ของศาลเจ้า คืออินาริ โอกามิ มาตั้งแต่สมัยเอโดะ (ปี 1603–1868) เพื่ออธิษฐานให้ความปรารถนา “โทรุ” หรือ “ผ่านไปได้” หรือเพื่อขอบคุณที่ความปรารถนาผ่านไปแล้ว ปัจจุบันมีโทริอิราว 10,000 ซุ้มตั้งอยู่ตามทางเดินทั่วภูเขาอินาริ ภูเขาที่อยู่หลังศาลเจ้า และโทริอิบนทางเข้าสู่จุดสักการะด้านในเรียกว่า “เซ็มบง โทริอิ” หรือ “โทริอิพันซุ้ม” ว่ากันว่าญี่ปุ่นมีศาลเจ้าอินาริราว 30,000 แห่ง และฟูชิมิ อินาริ ไทชะเป็นศาลเจ้าใหญ่ของศาลเจ้าเหล่านั้น

## ประตูเพื่อความปรารถนา

โทริอิมาจากผู้ศรัทธาทั่วญี่ปุ่น และศาลเจ้ายังคงรับโทริอิใหม่อยู่ จุดสักการะด้านใน คือ “โอกูชะ โฮไฮโชะ” ซึ่งรู้จักกันมากกว่าในชื่อ “โอกุ โนะ อิน” ตั้งอยู่ทางตะวันออกของอาคารหลัก ตรงที่เซ็มบง โทริอิสิ้นสุด เป็นสถานที่สำหรับสักการะภูเขาจากเบื้องล่าง และยอดทั้งสามของภูเขาอินาริตั้งตระหง่านอยู่ด้านหลังพอดี

## ทำไมต้องเป็นสีชาด

โทริอิของอินาริทาสีชาดเช่นเดียวกับอาคารศาลเจ้า ตามธรรมเนียมที่เรียกว่า “อินาริ นูริ” ถือกันว่าสีชาดขับไล่สิ่งชั่วร้าย และในสมัยโบราณใช้กันแพร่หลายกับพระราชวัง ศาลเจ้า และวัด ที่ฟูชิมิ อินาริ สีชาดแทนพลังของอินาริ โอกามิในการบันดาลความอุดมสมบูรณ์ คือพลังของชีวิต ของผืนดิน และของการผลิต ชาดซึ่งทำจากปรอท ยังใช้มาแต่โบราณเพื่อกันไม้ผุด้วย

## ศาลเจ้าใหญ่ของอินาริ

อินาริ โอกามิได้รับการบูชาครั้งแรกบนยอดทั้งสามของภูเขาอินาริ โดยมาประดิษฐานที่นั่นในวันม้าวันแรกของเดือนที่สอง ปี 711 ตามตำนาน บรรพบุรุษผู้มั่งคั่งของตระกูลฮาตะยิงธนูใส่โมจิที่ตั้งเป็นเป้า โมจิกลายเป็นนกสีขาวบินไปยังยอดหนึ่งของภูเขา และข้าวก็งอกขึ้นตรงที่นกลงเกาะ ถือกันว่าชื่ออินาริมาจาก “อิเนะ นาริ” ซึ่งแปลว่า “ข้าวงอก” และตระกูลฮาตะทำหน้าที่นักบวชของศาลเจ้านี้สืบมาหลายชั่วคน

ในอาคารหลักมีคามิห้าองค์ประดิษฐานร่วมกัน นามของคามิเหล่านี้คือพลังของอินาริ โอกามิที่ถูกทำให้เป็นบุคคล องค์แรก อูกะ โนะ มิตามะ โนะ โอกามิ ได้ชื่อมาจาก “อูกะ” คำเก่าที่หมายถึงอาหาร และเหนืออื่นใดคือข้าว ในปี 1468 ระหว่างสงครามโอนิน การสู้รบเผาอาคารทุกหลังของศาลเจ้า อาคารหลักสร้างขึ้นใหม่ในทศวรรษ 1490 ด้วยเงินที่รวบรวมจากแคว้นต่าง ๆ และเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญ

โทโยโตมิ ฮิเดโยชิ ผู้รวมญี่ปุ่นเป็นหนึ่ง อธิษฐานที่นี่ขอให้มารดาหายจากอาการป่วยหนัก และสัญญาว่าจะถวายข้าว 10,000 [“โคกุ”](https://kama-meshi.com/th/articles/rice-measures) โดยหนึ่งโคกุเท่ากับราว 180 ลิตร หากนางหายดี นางหายป่วย และในปี 1589 ฮิเดโยชิสร้างโรมง ประตูสองชั้นของศาลเจ้า โรมงเป็นหนึ่งในประตูประเภทนี้ที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาศาลเจ้าทั้งหลาย และเป็นอาคารศาลเจ้าของฟูชิมิ อินาริที่เก่าแก่ที่สุดรองจากอาคารหลัก

![ประตูสองชั้นขนาดใหญ่สีชาดและขาวใต้หลังคาสีเข้มกว้าง มีป้ายใส่กรอบเขียนว่า 伏見稲荷大社 มีจิ้งจอกหินบนแท่นสูงทั้งสองข้าง และมีผู้คนบนบันไดด้านหน้า](https://kama-meshi.com/_astro/fushimi-inari-romon-2018.CwCs4nD6_1zVSY8.webp "โรมง เดือนเมษายน 2018")

## จากข้าวสู่การค้า

อินาริเริ่มต้นจากการเป็นคามิแห่งข้าวและการเพาะปลูก ราชสำนักอธิษฐานต่ออินาริเพื่อขอฝนหรือขอให้ฝนหยุด ขอให้เก็บเกี่ยวได้ดี และขอให้แผ่นดินสงบสุข และในสมัยเฮอัน (ปี 794–1185) ผู้คนขอให้ได้คู่ครองที่ดี เมื่อการค้าและอุตสาหกรรมเติบโตตั้งแต่ยุคกลางเป็นต้นมา อินาริก็แพร่เข้าไปในเมืองในฐานะคามิแห่งการผลิตและการค้า และทุกวันนี้ผู้คนอธิษฐานต่ออินาริเรื่องธุรกิจ ความปลอดภัยในบ้านและบนท้องถนน และความก้าวหน้าในศิลปะการแสดง ตั้งแต่กลางสมัยเอโดะ “คันโจ” คือการแบ่งดวงวิญญาณของคามิจากฟูชิมิไปประดิษฐานที่อื่น ทำให้การนับถืออินาริแพร่ไปทั่วญี่ปุ่น

## ภูเขาอินาริ

ภูเขาอินาริสูง 233 เมตร เป็นยอดที่อยู่ใต้สุดใน 36 ยอดของฮิงาชิยามะ แนวเขาทางด้านตะวันออกของเกียวโต และยอดทั้งสามของภูเขาไล่สูงขึ้นทีละยอดจากตะวันตกไปตะวันออก การนับถืออินาริเริ่มจากการบูชาตัวภูเขาเอง ภูเขาทั้งลูกเป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ของศาลเจ้า และเมื่อรวมกับที่ดินที่ตีนเขาด้านตะวันตก พื้นที่ของศาลเจ้ามีราว 870,000 ตารางเมตร

การขึ้นเขาเพื่อสักการะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์บนภูเขาเรียกว่า “โอยามะ ซูรุ” หรือ “ทำภูเขา” และมีมาตั้งแต่สมัยเฮอัน ทั้ง “มากูระ โนะ โซชิ” (หนังสือข้างหมอน) และ “คาเงโร นิกกิ” (บันทึกคาเงโร) ต่างกล่าวถึง ชาวเฮอันขึ้นเขาทุกปีในวันฮัตสึอูมะ วันม้าวันแรกของเดือนที่สอง ด้วยความเชื่อว่าการมาสักการะในวันนั้นจะนำโชคดีมาให้

ตามทางเดินมี “ชินเซกิ” จุดที่ศาลเล็ก ๆ เคยตั้งอยู่ และ “โอสึกะ” หลายพันก้อน คือหินที่สลักนามของอินาริ โอกามิที่ผู้ศรัทธาเลือกเอง หรือสลักชื่อของอินาริที่ประดิษฐานอยู่ในบ้านของผู้ศรัทธา ผู้คนเริ่มตั้งโอสึกะรอบชินเซกิในสมัยเมจิ (ปี 1868–1912)

![เนินหินที่มีมอสปกคลุม แน่นขนัดด้วยโทริอิหินขนาดเล็ก โคมหิน รูปจิ้งจอกผูกผ้ากันเปื้อนสีแดง และโทริอิสีชาดจิ๋วเรียงเป็นแถว อยู่ข้างแนวโทริอิสีชาดขนาดจริงท่ามกลางต้นไม้](https://kama-meshi.com/_astro/fushimi-inari-otsuka-2018.Cd3HOux3_Z1V9Da4.webp "โอสึกะข้างแถวโทริอิ เดือนพฤศจิกายน 2018")

## จิ้งจอก

จิ้งจอกเป็น “เค็นโซกุ” ของอินาริ โอกามิ คือผู้ส่งสารที่ได้รับฐานะเสมือนเป็นเครือญาติของคามิเอง เช่นเดียวกับคามิ จิ้งจอกเหล่านี้มองไม่เห็นด้วยตามนุษย์ จึงได้รับการเคารพในฐานะจิ้งจอกขาว หรือจิ้งจอกใส เรียกว่า “เบียกโกะซัง” และศาลเล็ก ๆ ในบริเวณศาลเจ้าที่ชื่อเบียกโกชะก็อุทิศแด่จิ้งจอกเหล่านี้

ทฤษฎีหนึ่งสืบสายสัมพันธ์นี้ไปถึงบทบาทของอินาริในฐานะคามิแห่งอาหาร หรือ “มิเกตสึกามิ” ซึ่งคำว่า “มิเกตสึ” กลายเป็น “มิเกตสึเนะ” หรือ “จิ้งจอกสามตัว” ไปตามกาลเวลา อีกทฤษฎีหนึ่งชี้ไปที่จิ้งจอกซึ่งเป็นพาหนะของดากินิเท็น เทพในพุทธศาสนาสายคุยหยานที่อินาริถูกถือว่าเป็นองค์เดียวกัน ความเชื่อพื้นบ้านยังให้จิ้งจอกเป็นผู้ส่งสารของคามิแห่งนาข้าวด้วย

หน้าอาคารหลักและโรมง จิ้งจอกหินคาบแก้วมณี กุญแจ หรือสิ่งของอื่นไว้ในปาก ว่ากันว่ากุญแจนั้นคือกุญแจยุ้งฉาง

![จิ้งจอกหินสีเทาผูกผ้ากันเปื้อนสีแดงนั่งบนแท่นแกะสลัก คาบกุญแจไว้ในปาก อยู่หน้าคันทวยสีชาดและผนังสีขาวของประตู](https://kama-meshi.com/_astro/fushimi-inari-fox.CWVeQtrD_1VaDsr.webp "จิ้งจอกคาบกุญแจข้างโรมง")

## อินาริซูชิและคิตสึเนะโซบะ

“อินาริซูชิ” คือเต้าหู้ทอดที่เคี่ยวจนหวานเค็ม เปิดออกเป็นถุง แล้วยัดข้าวปรุงน้ำส้มสายชู ชื่อนี้ตั้งตามจิ้งจอก ผู้ส่งสารของอินาริ ซึ่งว่ากันว่าชอบเต้าหู้ทอด ตั้งแต่ช่วงปีท้าย ๆ ของศักราชเท็มโป (ปี 1830–1844) คนขายเดินเร่ตามถนนในเอโดะ ซึ่งคือโตเกียวในปัจจุบัน ในยามค่ำคืน ขายอินาริซูชิใต้แสงโคมกระดาษที่วาดรูปโทริอิ [“คิตสึเนะ” โซบะ](https://kama-meshi.com/th/articles/station-soba) เส้นในน้ำซุปที่โปะเต้าหู้ทอด และ “คิตสึเนะ” อุด้ง ก็ได้ชื่อของจิ้งจอกมาด้วยเหตุผลเดียวกัน

## แหล่งอ้างอิง

- [Fushimi Inari Taisha, "About Fushimi Inari Taisha"](https://inari.jp/about/)
- [Fushimi Inari Taisha, "Frequently asked questions"](https://inari.jp/about/faq/)
- [Fushimi Inari Taisha, "Enshrined deities"](https://inari.jp/about/saijin/)
- [Fushimi Inari Taisha, "Shrine map"](https://inari.jp/trip/map01/)
- [Fushimi Inari Taisha, "History: Rebuilding the main hall"](https://inari.jp/about/history/num02/)
- [Fushimi Inari Taisha, "History: Inari kanjō"](https://inari.jp/about/history/num04/)
- [Fushimi Inari Taisha (English)](https://inari.jp/en/)
- [Fushimi Inari Taisha, "Visiting Oinari-san"](https://inari.jp/trip/)
- [Fushimi Inari Taisha, "Dedicating a torii"](https://inari.jp/gotinza1300/)
- [Agency for Cultural Affairs, database of nationally designated cultural properties, "Fushimi Inari Taisha Rōmon"](https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/102/00004717)
- [City of Kyoto, Fushimi Ward Office, "Fukakusa Trail: sights along the course"](https://www.city.kyoto.lg.jp/fushimi/page/0000105213.html)
- [Kyoto City Tourism Association, "Fushimi Inari Taisha Rōmon"](https://ja.kyoto.travel/tourism/single02.php?category_id=9&tourism_id=2262)
- [Kyoto City Official Travel Guide, "Fushimi Inari Taisha Shrine"](https://kyoto.travel/en/destinations/fushimi-inaritaisha-shrine/)
- [Kotobank, "Fushimi Inari Taisha"](https://kotobank.jp/word/%E4%BC%8F%E8%A6%8B%E7%A8%B2%E8%8D%B7%E5%A4%A7%E7%A4%BE-618129)
- [Kotobank, "Inari shinkō"](https://kotobank.jp/word/%E7%A8%B2%E8%8D%B7%E4%BF%A1%E4%BB%B0-31842)
- [Kotobank, "Inarizushi"](https://kotobank.jp/word/%E7%A8%B2%E8%8D%B7%E9%AE%A8-435209)
- [Kotobank, "Kitsune"](https://kotobank.jp/word/%E7%8B%90-474627)

ที่มาของภาพ (ย่อขนาดเพื่อการแสดงผล):

- [Josep M. Gracia / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:FUS_-_Torii_gates_among_trees_at_Fushimi_Inari-taisha,_Kyoto,_Japan,_2015.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), 2015
- [Zairon / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kyoto_Fushimi_Inari-taisha_Romon_2.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), 2018
- [Balon Greyjoy / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20181110_Fushimi_Inari_shrine_6.jpg), [CC0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en), 2018
- [Tomi Mäkitalo / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kitsune_holding_a_Key_at_Fushimi-Inari_Taisha_-_panoramio.jpg), [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)