--- title: "에키벤은 어떻게 팔까: 승강장, 열차 창문, 그리고 백화점" description: "에키벤은 예전에 승강장의 판매원이 열차 창문 너머로 건네주었습니다. 일본 철도 도시락의 판매가 역의 가게와 열차 안, 백화점으로 옮겨 간 과정을 소개합니다." url: https://kama-meshi.com/ko/articles/how-ekiben-are-sold language: ko published: 2026-11-11 category: "음식과 문화 › 에키벤" tags: ["에키벤", "철도역사", "오기노야"] author: "오기노야 편집부" publisher: "Oginoya Co., Ltd." translations: en: https://kama-meshi.com/en/articles/how-ekiben-are-sold zh-TW: https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/how-ekiben-are-sold zh-CN: https://kama-meshi.com/zh-cn/articles/how-ekiben-are-sold zh-HK: https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/how-ekiben-are-sold th: https://kama-meshi.com/th/articles/how-ekiben-are-sold de: https://kama-meshi.com/de/articles/how-ekiben-are-sold fr: https://kama-meshi.com/fr/articles/how-ekiben-are-sold es: https://kama-meshi.com/es/articles/how-ekiben-are-sold --- # 에키벤은 어떻게 팔까: 승강장, 열차 창문, 그리고 백화점 ![역 승강장에서 멈춰 선 열차 옆, 작은 판매대 곁에 서 있는 판매원](https://kama-meshi.com/_astro/ikameshi-vendor-mori-2007.Bsn4aGiB_SOprb.webp) [에키벤](https://kama-meshi.com/ko/articles/what-is-ekiben)은 처음에 역 건물 안과 승강장의 매점에서 팔렸고, 그 뒤에는 판매원이 승강장에 서서 열차 창문 너머로 건네주게 되었습니다. 정차 시간이 짧아지고 창문이 열리지 않는 열차가 늘어나자 판매는 역의 가게와 열차 안으로 옮겨 갔고, 백화점들은 에키벤 대회를 열기 시작했습니다. ## 승강장의 판매원 정해진 가게 없이 역이나 길에 서서 물건을 파는 것을 ‘다치우리’라고 합니다. 그렇게 파는 사람도 같은 말로 부릅니다. 에키벤은 처음에 역 건물 안과 승강장의 매점에서만 팔렸습니다. 열차 창문 너머로 파는 방식은 1897년 무렵 도카이도 본선의 고즈역에서 시작되었습니다. 위의 사진은 2007년 홋카이도 모리역의 승강장에서 이 역의 에키벤인 ‘이카메시’를 파는 판매원의 모습입니다. 요코카와역에서는 [우스이 고개를 넘는](https://kama-meshi.com/ko/articles/yokokawa-usui) 열차가 보조 기관차를 연결하기 위해 정차했고, 그 짧은 시간에 승객들은 승강장을 달려가 그곳에 서 있는 판매원에게서 도게노 가마메시를 샀습니다. ![요코카와역 승강장에서 전기 기관차 옆에 손수레를 두고 선 판매원들](https://kama-meshi.com/_astro/yokokawa-platform-1997.DkBCr-ew_77YOX.webp "1997년 9월의 요코카와역.") ## 창문이 열리지 않게 되자 두 가지가 이 장사를 바꾸었습니다. 열차가 역에 서 있는 시간이 짧아졌고, 창문이 밀폐된 열차가 늘어났습니다. 에키벤은 열차 안에서도 팔리게 되었습니다. [오기노야](https://kama-meshi.com/ko/articles/oginoya-history)가 그렇게 한 것은 요코카와와 가루이자와 사이의 노선이 폐지된 날인 1997년 10월 1일입니다. 다카사키와 가루이자와 사이를 달리는 신칸센 안에서 도게노 가마메시를 팔기 시작했습니다. ## 역의 가게와 열차 안 오늘날 큰 역에는 여러 지역의 에키벤을 파는 가게가 여럿 있고, 도쿄역에는 일본 전국의 에키벤이 모입니다. 작은 역에는 그 지역의 명물이 놓여 있습니다. 신칸센이나 특급 열차 안에서 식사하는 것은 아주 자연스러운 일입니다. 짧은 거리를 달리는 보통 열차는 식사를 하는 곳이 아닙니다. ![‘駅弁’, ‘BENTO’라고 적힌 간판이 있는 역의 가게](https://kama-meshi.com/_astro/ekiben-shop-odawara-2021.Ai2Vmvbu_eAUdN.webp "오다와라역의 에키벤 가게, 2021년.") 역 안의 물품 판매를 철도홍제회라는 하나의 조직이 도맡게 된 뒤에도 에키벤 업체들은 역에서 자리를 지켰습니다. 에키벤 장사는 같은 집안이 대대로 이어 온 것이었고, 그 권리가 존중되었습니다. 철도홍제회는 밥으로 된 식사를 취급하지 않았습니다. 오기노야는 역 밖에서도 팔기 시작했습니다. 1962년에 국도 18호선 변에 ‘도게노 가마메시 드라이브인’을 열었고, 자동차로 여행하는 사람들도 손님이 되었습니다. ## 백화점의 에키벤 1958년 2월에 제1회 전국 에키벤 대회가 오사카의 다카시마야 백화점에서 열렸습니다. 에키벤 대회는 그 뒤 전국의 백화점과 슈퍼마켓으로 퍼졌고, 지금까지 줄곧 많은 사람을 불러 모으고 있습니다. 오기노야는 1961년에 요코하마 다카시마야의 대회에 도게노 가마메시를 선보였습니다. 2004년 11월에는 캘리포니아의 에키벤 대회에 참가해 나흘 동안 2000개를 팔았습니다. ## 참고 자료 - [Kotobank: “Ekiben” (Japanese dictionaries and encyclopedias)](https://kotobank.jp/word/%E9%A7%85%E5%BC%81-444219) - [Kotobank: “Tachiuri” (Japanese dictionary)](https://kotobank.jp/word/%E7%AB%8B%E5%A3%B2%E3%82%8A-560899) - [Japan National Tourism Organization: Experience Japan's Local Ekiben Culture](https://www.japan.travel/en/guide/experience-japans-local-ekiben-culture/) - [Oginoya: Company timeline](https://www.oginoya.co.jp/tougenokamameshi/history/) - [Santatsu: Yoshinaga Yōichi, the Abt Road on the Usui Pass (May 2021)](https://san-tatsu.jp/articles/102271/) - [Norimono News: Sakimura Tamaki, on the EF63 locomotive (August 2023)](https://trafficnews.jp/post/127484) 이미지 출처 (표시용으로 축소): - [Twilight2640 / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Selling_Ikameshi_on_JRH_Mori_station_platform.jpg), [CC BY-SA 3.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), 2007 - [Gohachiyasu1214 / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yokokawa_Station-1997-03.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), 1997 - [電車(新幹線)でゴー！ / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ekiben_shop_in_Tokaido_Shinkansen_Odawara_station.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), 2021