---
title: "다루마 벤토: 빨간 다루마 인형에 담긴 다카사키의 에키벤"
description: "다카사키역의 에키벤인 다루마 벤토는 다루마 모양의 빨간 용기에 담겨 있고, 이 용기는 저금통이 됩니다. 안에 든 것과, 다카사키가 다루마를 만드는 까닭을 소개합니다."
url: https://kama-meshi.com/ko/articles/daruma-bento
language: ko
published: 2026-11-11
category: "음식과 문화 › 에키벤"
tags: ["에키벤", "철도역사"]
author: "오기노야 편집부"
publisher: "Oginoya Co., Ltd."
translations:
  en: https://kama-meshi.com/en/articles/daruma-bento
  zh-TW: https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/daruma-bento
  zh-CN: https://kama-meshi.com/zh-cn/articles/daruma-bento
  zh-HK: https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/daruma-bento
  th: https://kama-meshi.com/th/articles/daruma-bento
  de: https://kama-meshi.com/de/articles/daruma-bento
  fr: https://kama-meshi.com/fr/articles/daruma-bento
  es: https://kama-meshi.com/es/articles/daruma-bento
---

# 다루마 벤토: 빨간 다루마 인형에 담긴 다카사키의 에키벤

![쌓여 있는 빨간 다루마 인형들. 얼굴에는 검은 눈썹과 수염이 그려져 있고 몸통에는 금색 글자가 적혀 있다](https://kama-meshi.com/_astro/takasaki-daruma-darumaji-2010.CdfO7lLj_Z1jrNex.webp)

다루마 벤토는 군마현 다카사키역의 [에키벤](https://kama-meshi.com/ko/articles/what-is-ekiben)입니다. 간장으로 맛을 낸 밥 위에 닭고기와 산나물을 올려 ‘다루마’ 인형 모양의 빨간 용기에 담았고, 다 먹고 난 용기는 저금통으로 쓸 수 있습니다. 이런 모양이 된 것은 다카사키가 일본에서 다루마를 가장 많이 만드는 곳이고, 해마다 1월이면 시 외곽의 절 쇼린잔 다루마지에서 다루마 장이 서기 때문입니다.

## 빨간 용기 안에 든 것

다루마 벤토는 ‘다카벤’이라고 불리는 다카사키 벤토가 1960년에 내놓았습니다. 밥은 간장을 넣어 지은 ‘자메시’입니다. 그 위에 산나물과 버섯 조림, 죽순 끝부분, 표고버섯, 콜드 치킨, 우엉을 닭고기로 만 것, ‘하나마메’ 콩 조림, 검은 곤약과 붉은 곤약, 밤, 꼬마 가지 절임, ‘야마고보’(산우엉), 그리고 ‘야마쿠라게’가 올라갑니다. 야마쿠라게는 줄기상추를 가늘게 찢어 말린 것으로, 오독오독 씹히는 맛이 있습니다.

다카벤은 이 도시락을 산에서 나는 재료를 ‘후차 요리’ 식으로 조리해 담은 것이라고 설명합니다. 후차 요리는 중국에서 전해져 선종의 한 갈래인 오바쿠종 사찰에 이어져 온 채식 요리입니다. 쇼린잔 다루마지는 오바쿠종의 절입니다.

![뚜껑을 연 빨간 용기. 밥과 저민 닭고기, 채소가 담겨 있다. 옆에 얼굴이 도드라지게 새겨진 빨간 뚜껑이 있다](https://kama-meshi.com/_astro/daruma-bento-2014.ChHHJuT3_Z186bpA.webp "다루마 벤토와 뚜껑, 2014년.")

## 저금통이 남는 도시락

다루마 벤토의 첫 용기는 도자기였습니다. 지금은 빨간 플라스틱으로, 들고 다니기 쉽고 더 위생적이어서 바꾼 것입니다. 뚜껑에는 다루마의 얼굴이 도드라지게 새겨져 있고 입 부분이 길쭉한 구멍으로 되어 있어서, 빈 용기를 저금통으로 쓸 수 있습니다. 2000년 11월에 다카벤은 산리오의 요청으로 만든 헬로키티 다루마 벤토를 추가했습니다. 이 용기는 헬로키티 도시락통이 됩니다.

1955년 무렵부터 [지역 명물의 이름을 붙인 에키벤이 일본 전국에 등장했습니다](https://kama-meshi.com/ko/articles/ekiben-history). 그 대표 격인 [도게노 가마메시](https://kama-meshi.com/ko/articles/what-is-kamameshi)는 다카사키에서 선로를 따라 더 들어간 요코카와역에서 1958년 2월 1일에 [마시코야키 도기 가마](https://kama-meshi.com/ko/articles/the-kama-pot)에 담겨 판매를 시작했습니다. 다루마 벤토는 2년 뒤에 역시 도자기 용기로 그 뒤를 이었습니다. 일본의 한 백과사전은 [잘 알려진 에키벤](https://kama-meshi.com/ko/articles/famous-ekiben)을 드는 대목에서 이 둘을 잇달아 싣고 있습니다. 다카사키역의 다루마 벤토, 요코카와역의 도게노 가마메시입니다.

## 다루마란

다루마는 보리달마를 일본에서 부르는 이름입니다. 보리달마는 인도에서 온 승려로 중국 선종의 시조로 여겨지며, 6세기 초에 중국에 이르렀습니다. 숭산의 소림사에서 9년 동안 벽을 마주하고 앉아 좌선했다고 전해집니다. 인형은 앉아 있는 그의 모습으로, 머리부터 붉은 옷을 뒤집어쓰고 있어 팔과 다리가 옷에 가려져 있습니다.

다루마는 바닥을 무겁게 만들어서, 쓰러뜨려도 스스로 일어섭니다. 오뚝이 장난감은 무로마치 시대(1336~1573년)에 일본에서 만들어졌고, 같은 구조로 만든 종이 다루마는 교호 연간(1716~36년) 이후에 에도, 곧 지금의 도쿄에 나타난 것으로 보입니다. ‘나나코로비 야오키’, 곧 ‘일곱 번 넘어져도 여덟 번 일어난다’는 말과 함께 다루마는 복을 부르는 물건으로 일본 전국에 퍼졌습니다. 에도에 천연두가 돌았을 때는 붉은색이 나쁜 기운을 쫓는다고 믿어, 아픈 아이의 머리맡에 빨간 다루마를 놓았습니다.

동일본, 그중에서도 도쿄를 둘러싼 간토 지방에서는 다루마 대부분이 눈동자 없는 흰 눈으로 팔립니다. 아이치현 부근에서 서쪽으로는 눈동자가 그려져 있고 머리띠를 두른 것이 대부분입니다. 눈이 비어 있는 다루마를 산 사람은 소원을 빌고 한쪽 눈동자를 그려 넣습니다. 다카사키 다루마에서는 인형의 왼쪽 눈, 곧 마주 보았을 때 오른쪽에 있는 눈입니다. 다른 쪽은 소원이 이루어졌을 때나 한 해를 무사히 보냈을 때 그립니다.

![눈동자 없는 흰 눈의 빨간 다루마 인형. 검은 눈썹과 수염이 그려져 있고 배에 금색 글자가 있다](https://kama-meshi.com/_astro/daruma-blank-eyes-2015.E4O2sf1r_ZF7WEp.webp "눈을 그려 넣기 전의 다루마. 배의 금색 글자는 ‘福入’(후쿠이리)입니다.")

## 양잠 농가의 겨울 일

다카사키 다루마는 주로 도요오카와 야와타 지역에서 만들며, 도요오카 마을이 1955년에 다카사키에 합쳐지기 전까지는 도요오카 다루마라고 불렸습니다. 이 공예는 간세이 연간(1789~1801년)에 도요오카의 야마가타 도모고로가 시작했다고 합니다. 쇼린잔 다루마지에 전하는 이야기로는, 1783년 아사마산 분화 뒤에 기근이 이어졌고, 이 절의 9대 주지 도가쿠가 절을 처음 연 승려가 한 붓으로 그린 달마 그림을 바탕으로 나무틀을 깎아 도모고로에게 종이 다루마 만드는 법을 가르쳤으며, 그 다루마가 절의 새해 축제에서 팔렸습니다.

농민들은 벼를 거두고 보리 씨를 뿌린 뒤, 가을부터 봄까지 다루마를 만들었습니다. 처음에는 붉은 안료를 구하기 어려워 만드는 수가 적었습니다. 그것이 달라진 것은 1859년에 요코하마항이 열리면서입니다. 진홍색 안료가 들어오기 시작했고, 생사가 수출되었으며, 양잠이 퍼졌습니다. 군마는 예로부터 누에를 쳐 온 곳입니다. 누에는 고치를 짓기 전에 허물을 네 번 벗는데, 농민들은 허물을 벗고 나오는 것을 ‘오키루’, 곧 ‘일어난다’고 했습니다. 언제나 일어서는 인형은 양잠 농가의 수호신이 되었습니다.

가나자와번의 무사였던 틀 조각가 아시나 데쓰주로는 인형을 누에고치처럼 보이게 하고 싶다는 사람들의 말을 듣고 더 둥근 틀을 만들었고, 배에는 ‘복이 들어온다’는 뜻의 ‘福入’(후쿠이리)라는 글자를 쓸 자리를 두었습니다. 다카사키 다루마는 지금도 이 틀을 따릅니다. 눈썹은 학으로, 코에서 입으로 이어지는 수염은 거북으로 그리며, 어깨에는 가내 안전이나 사업 번창 같은 소원을 금색으로 씁니다. 일본의 다른 지역 다루마에서는 글자를 넣는 일이 드뭅니다.

1909년 무렵에는 만드는 집이 18곳이었습니다. 40곳을 넘어선 1915년에 이들은 지금의 군마현 다루마 제조 협동조합이 된 단체를 만들었습니다. 조합에는 50곳 남짓한 공방이 가입해 있고, 2003년 무렵 조합이 자체 집계한 바로는 한 해에 약 90만 개의 다루마를 출하했습니다. 일본의 종이 다루마 가운데 대다수에 해당합니다. 군마의 건조한 겨울바람 ‘가랏카제’는 종이를 바르고 색을 칠하는 일에 알맞습니다. 몸통은 예전에 나무틀에 종이를 한 장씩 발라 만들었습니다. 1970년대 무렵부터 기계가 그 일을 넘겨받았고, 지금은 대부분의 몸통을 종이 펄프로 진공 성형합니다. 얼굴은 지금도 하나씩 손으로 그립니다.

## 절과 다루마 장

쇼린잔 다루마지는 우스이강 남쪽의 높은 터에 있습니다. 절의 내력은 1680년에 시작됩니다. 떠돌며 수행하던 이치료라는 수행자가 홍수로 강을 떠내려온 향기로운 고목으로 좌선하는 달마상을 깎았습니다. 절은 1697년에 마에바시의 번주 사카이 다다타카가 불길한 방위로부터 성을 지키기 위해 세웠습니다. 독일의 건축가 브루노 타우트는 1934년 8월 1일부터 2년 3개월 동안 경내의 작은 집 센신테이에서 살았습니다.

![곡선을 이룬 박공이 있는 목조 법당. 방울 줄 세 개가 늘어져 있고 툇마루를 따라 빨간 다루마 인형이 쌓여 있다](https://kama-meshi.com/_astro/shorinzan-darumaji-hall-2013.D_jpS_t1_Z1T2goh.webp "쇼린잔 다루마지의 본당, 2013년.")

절의 다루마 장인 ‘쇼린잔 나나쿠사 다이사이 다루마이치’는 해마다 1월 6일과 7일에 열립니다. 2017년부터는 다카사키시와 시 관광협회, 다루마 조합이 새해 첫 이틀 동안 다카사키역 서쪽 출구에서 이어지는 큰길에서 ‘다카사키 다루마이치’도 열고 있습니다. 2020년에는 37만 명이 찾았습니다. 1829년의 책 《다카사키 단즈쇼》에는 시가지 한가운데인 다마치의 새해 첫 장에서 다루마를 파는 모습이 그려져 있습니다.

## 다카사키에서 요코카와로

다카사키는 나카센도 가도의 역참 마을로, 에치고, 곧 지금의 니가타로 가는 미쿠니 가도가 갈라지는 곳에 있었습니다. 도쿄의 우에노에서 오는 철도는 1884년 5월에 다카사키에 닿았고, 다카벤은 이 해를 창업한 해로 삼고 있습니다. 지금은 호쿠리쿠 신칸센이 다카사키에서 조에쓰 신칸센과 갈라져 가루이자와와 나가노로 향합니다. 다카사키는 우쓰노미야와 요코카와에 이어 [일본에서 세 번째로 에키벤을 판 역](https://kama-meshi.com/ko/articles/ekiben-history)으로, 1886년 3월의 일이었습니다.

신에쓰 본선은 우스이강을 따라 다카사키를 떠나, 지금은 29.7킬로미터 앞의 요코카와에서 끝납니다. 요코카와는 [우스이 고개](https://kama-meshi.com/ko/articles/yokokawa-usui) 기슭에 있습니다. 이 구간은 1885년 10월 15일에 개통되었고, [오기노야](https://kama-meshi.com/ko/articles/oginoya-history)는 같은 날 요코카와역에서 영업을 시작했습니다. 선로는 도중에 도요오카를 지납니다. 그곳의 기타타카사키역과 군마야와타역 사이에 계획된 새 역은 2024년 12월에 이름이 정해졌습니다. 도요오카다루마역입니다.

## 참고 자료

- [Takaben: Daruma Bento](https://www.takaben.co.jp/obento/ekiben/daruma.html)
- [Takaben: Company profile](https://www.takaben.co.jp/company/index.html)
- [Takaben: Hello Kitty Daruma Bento](https://www.takaben.co.jp/obento/ekiben/kitty.html)
- [Takasaki City: The history of Takasaki daruma](https://www.city.takasaki.gunma.jp/page/3053.html)
- [Takasaki City: About Takasaki daruma](https://www.city.takasaki.gunma.jp/site/sightseeing/3052.html)
- [Takasaki City: Kōhō Takasaki, October 15, 2016 (PDF)](https://www.city.takasaki.gunma.jp/uploaded/attachment/2569.pdf)
- [Takasaki City: Kōhō Takasaki, April 2025, on Toyooka-Daruma Station (PDF)](https://www.city.takasaki.gunma.jp/uploaded/attachment/28833.pdf)
- [Takasaki Daruma-ichi: official site](https://takasaki-darumaichi.com/)
- [Gunma Daruma Doll Manufacturers' Cooperative Union: What is Takasaki daruma](https://takasakidaruma.net/daruma/about/)
- [Gunma Daruma Doll Manufacturers' Cooperative Union: History](https://takasakidaruma.net/daruma/history/)
- [Gunma Daruma Doll Manufacturers' Cooperative Union: How daruma are made](https://takasakidaruma.net/daruma/process/)
- [Gunma Prefecture: Takasaki daruma (traditional crafts)](https://www.pref.gunma.jp/site/kougei/690379.html)
- [Shōrinzan Daruma-ji: History](https://www.daruma.or.jp/%e6%ad%b4%e5%8f%b2/)
- [Shōrinzan Daruma-ji: The temple of the engi daruma](https://www.daruma.or.jp/%e7%b8%81%e8%b5%b7%e3%81%a0%e3%82%8b%e3%81%be/)
- [Shōrinzan Daruma-ji: Bruno Taut](https://www.daruma.or.jp/%e9%81%94%e7%a3%a8%e5%af%ba%e3%81%a8%e3%83%96%e3%83%ab%e3%83%bc%e3%83%8e%e3%83%bb%e3%82%bf%e3%82%a6%e3%83%88/)
- [Kotobank: “Daruma”](https://kotobank.jp/word/%E9%81%94%E7%A3%A8-94748)
- [Kotobank: “Fucha ryōri”](https://kotobank.jp/word/%E6%99%AE%E8%8C%B6%E6%96%99%E7%90%86-125009)
- [Kotobank: “Takasaki”](https://kotobank.jp/word/%E9%AB%98%E5%B4%8E-92551)
- [Kotobank: “Shin-etsu Main Line”](https://kotobank.jp/word/%E4%BF%A1%E8%B6%8A%E6%9C%AC%E7%B7%9A-81337)
- [Kotobank: “Ekiben” (Japanese dictionaries and encyclopedias)](https://kotobank.jp/word/%E9%A7%85%E5%BC%81-444219)
- [Oginoya: Company timeline](https://www.oginoya.co.jp/tougenokamameshi/history/)

이미지 출처 (표시용으로 축소):

- [puffyjet / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Daruma_dolls_at_Daruma-ji_(Takasaki)_2010-04-01_01.jpg), [CC BY 2.0](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0)
- [Qurren / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Takaben_Daruma_Bento.jpg), [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), 2014
- [Crisco 1492 / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Daruma_doll,_cut_out,_03.jpg), Public domain, 2015
- [小池 隆 / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%B0%91%E6%9E%97%E5%B1%B1%E9%81%94%E7%A3%A8%E5%AF%BA%E9%9C%8A%E7%AC%A6%E5%A0%82.JPG), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), 2013