--- title: "Suwa: el lago, los cuatro santuarios y la fiesta de los troncos" description: "Suwa se extiende en torno a un lago situado a 759 metros de altitud, en el centro de Nagano. Sus crestas de hielo, los cuatro santuarios de Suwa Taisha, la fiesta de los troncos de Onbashira, las aguas termales y la seda." url: https://kama-meshi.com/es/articles/suwa language: es published: 2026-11-11 category: "Destinos de Japón › Nagano" tags: ["Nagano", "Onsen"] author: "Redacción de Oginoya" publisher: "Oginoya Co., Ltd." translations: en: https://kama-meshi.com/en/articles/suwa zh-TW: https://kama-meshi.com/zh-tw/articles/suwa ko: https://kama-meshi.com/ko/articles/suwa zh-CN: https://kama-meshi.com/zh-cn/articles/suwa zh-HK: https://kama-meshi.com/zh-hk/articles/suwa th: https://kama-meshi.com/th/articles/suwa de: https://kama-meshi.com/de/articles/suwa fr: https://kama-meshi.com/fr/articles/suwa --- # Suwa: el lago, los cuatro santuarios y la fiesta de los troncos ![Un lago rodeado de poblaciones y montañas bajas, visto desde una ladera, con el sol detrás de un banco de nubes](https://kama-meshi.com/_astro/suwa-lake-tateishi-2022.BuRSRxPh_KN69s.webp) Suwa es la cuenca que rodea el lago Suwa, en el centro de la prefectura de Nagano, donde la superficie del lago está a 759 metros sobre el nivel del mar. Es conocida por las crestas de hielo que se levantan a través del lago helado, por Suwa Taisha, el santuario principal de los cerca de 10.000 santuarios Suwa de Japón, y por Onbashira, la fiesta en la que 16 troncos de abeto se sacan de las montañas arrastrándolos a mano. ## Un lago poco profundo a 759 metros de altitud El lago Suwa ocupa 13,3 kilómetros cuadrados y es el mayor lago de la prefectura de Nagano. Tiene 7,2 metros de profundidad en su punto más hondo. En el lago desembocan treinta y un ríos y de él sale uno, el río Tenryū, que nace en una compuerta de la ciudad de Okaya. ## El paso del dios Cuando todo el lago se hiela y la temperatura se mantiene por debajo de los 10 grados Celsius bajo cero durante varios días, el hielo alcanza más de 10 centímetros de grosor. Se contrae de noche y se dilata de día hasta que se parte con un estruendo y levanta una cresta de 30 a 60 centímetros de alto desde la orilla sur hasta la orilla norte. ![Un lago helado atravesado por una línea de hielo roto y levantado que se dirige hacia una orilla lejana de colinas nevadas](https://kama-meshi.com/_astro/suwa-omiwatari-2018.Bt3pcWa3_1ODH8u.webp "Una cresta de hielo en el lago Suwa, febrero de 2018.") La cresta se llama *omiwatari*, el paso del dios. Según la leyenda, es el camino que sigue el dios del Santuario Superior de Suwa Taisha, al sur del lago, cuando va a ver a la diosa del Santuario Inferior, en el lado norte. El santuario Yatsurugi, en la ciudad de Suwa, observa el lago cada invierno, y cuando las crestas se han formado celebra un rito y declara un omiwatari. Se conservan registros del omiwatari año por año desde 1443, y se utilizan para estudiar cómo ha cambiado el clima de Japón. El santuario Yatsurugi celebró su rito por última vez el 5 de febrero de 2018. El 4 de febrero de 2026, en el 584.º año de observación, el santuario anunció que no se formaría ningún omiwatari, por octavo invierno consecutivo. ## Cuatro santuarios alrededor del lago Suwa Taisha son cuatro santuarios. El Santuario Superior lo forman el Maemiya, en la ciudad de Chino, y el Honmiya, en la ciudad de Suwa, ambos al sur del lago. El Santuario Inferior lo forman el Harumiya y el Akimiya, a 1 kilómetro uno del otro en Shimosuwa, en el lado norte. ![Un pabellón de santuario de madera con un amplio tejado curvo y una gruesa cuerda de paja en la fachada, flanqueado por dos perros guardianes de bronce](https://kama-meshi.com/_astro/suwa-taisha-akimiya-2015.JfRRvfhS_1yTm89.webp "El pabellón de kagura del Akimiya, 2015.") El Honmiya, el Harumiya y el Akimiya no tienen pabellón principal. El Santuario Superior venera una montaña como cuerpo de su deidad, el Harumiya un cedro y el Akimiya un tejo. Las deidades son Takeminakata no Kami y su consorte, Yasakatome no Kami. En los mitos del *Kojiki*, Takeminakata fue el único que se negó cuando los enviados del reino celestial exigieron la tierra, fue perseguido hasta «el mar de Suwa» y allí se rindió. En Suwa se lo venera desde antiguo como el dios que abrió la región, como guardián del viento y del agua y como dios de la caza, la agricultura y la guerra. ## Dieciséis troncos de abeto Onbashira se celebra en los años del Tigre y del Mono, que llegan con seis años de diferencia. En Japón el propio año de la fiesta se cuenta como el primero, de modo que se dice que Onbashira se celebra una vez cada siete años. El Onbashira más reciente fue en 2022, y el próximo cae en 2028. Los abetos se talan en las montañas, se arrastran hasta los cuatro santuarios y se plantan en pie, uno en cada esquina de cada santuario, 16 pilares en total. Los ocho troncos del Santuario Superior proceden de un bosque propiedad del santuario al pie de las montañas Yatsugatake, a unos 25 kilómetros. Los troncos más grandes miden casi 17 metros de largo y pesan unas 13 toneladas. No se usan ruedas ni rodillos: cada tronco lo arrastran con cuerdas entre 1.000 y 2.000 feligreses. En abril los troncos se bajan de las montañas, y por el camino cada tronco se lanza por una pendiente pronunciada con hombres montados encima, una etapa llamada *kiotoshi*, la caída del tronco. La pendiente del Santuario Superior tiene 27 grados, y la del Santuario Inferior llega a los 35 grados y se prolonga unos 100 metros. En mayo los troncos se llevan hasta los santuarios, y cada tronco se levanta a mano con hombres todavía montados encima. ![Un tronco enorme que sobresale del borde de una pendiente de tierra, con decenas de hombres montados en él y en un palo de rayas rojas y blancas que se alza desde el tronco](https://kama-meshi.com/_astro/onbashira-kiotoshi-2010.B2NugJnY_1jwDy4.webp "El segundo pilar del Maemiya en lo alto de la pendiente de la caída del tronco del Santuario Superior, abril de 2010.") ## Aguas termales, un castillo y una villa de posta Kamisuwa, el centro de la ciudad de Suwa, tiene en la orilla oriental del lago unas aguas termales con más de 500 fuentes, mencionadas por escrito por primera vez en 1237. Kamisuwa era la ciudad del castillo de los señores de Suwa y una posta del Kōshū Kaidō, uno de los cinco caminos que partían de Edo, la actual Tokio. El castillo de Takashima se construyó en 1592 dentro del lago y se lo conocía como el castillo flotante. La torre del homenaje del castillo se reconstruyó en 1970. ![La torre del homenaje de un castillo, con tejados escalonados, sobre un muro de piedra que se alza junto a un foso](https://kama-meshi.com/_astro/takashima-castle-2016.DgXCw-MU_Z1ExEX3.webp "La torre del homenaje reconstruida del castillo de Takashima, 2016.") Shimosuwa creció a las puertas del Santuario Inferior. En 1602 se estableció allí una posta [del Nakasendō](https://kama-meshi.com/es/articles/nakasendo-usui), al pie del paso de Wada, y allí terminaba el Kōshū Kaidō. La posta tenía sus propias aguas termales. ## De la seda a los relojes En 1875 se construyó una fábrica de devanado de seda con máquinas de estilo occidental en la aldea de Hirano, hoy la ciudad de Okaya. En 1930 Hirano tenía 53.000 habitantes, cerca de la mitad obreras de las fábricas de seda, y era la aldea más poblada de Japón. Katakura, una de las grandes empresas sederas de Okaya, incorporó [la fábrica de seda de Tomioka](https://kama-meshi.com/es/articles/tomioka-silk-mill) en 1939. La depresión económica de 1930 golpeó con dureza a las fábricas de seda, y [algunas pasaron a elaborar miso](https://kama-meshi.com/es/articles/what-is-miso). Durante la Segunda Guerra Mundial, fábricas de relojes y de instrumentos ópticos militares se evacuaron de la zona de Tokio y Yokohama a los edificios de las fábricas de seda. Después de la guerra, las poblaciones de alrededor del lago fabricaron relojes, cámaras y cajas de música, y la ciudad de Okaya afirma que Okaya llegó a ser llamada «la Suiza de Oriente». Oginoya, el fabricante del [Tōge no Kamameshi](https://kama-meshi.com/es/articles/what-is-kamameshi), abrió [un drive-in](https://kama-meshi.com/es/articles/drive-in-culture) en la ciudad de Suwa el 21 de abril de 1983, cerca del enlace de Suwa de la autopista Chūō. La planta contigua a ese drive-in es una de [las dos plantas donde se elabora el Tōge no Kamameshi](https://kama-meshi.com/es/articles/how-kamameshi-is-made). Oginoya elabora también un kamameshi que lleva el nombre de la orilla del lago, el Kohan no Kamameshi, con carne de vacuno de Nagano, ñame y espárragos. ## Fuentes - [Kotobank, "Lake Suwa"](https://kotobank.jp/word/%E8%AB%8F%E8%A8%AA%E6%B9%96-85375) - [Kotobank, "Omiwatari"](https://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E7%A5%9E%E6%B8%A1%E3%82%8A-41241) - [Kotobank, "Suwa Taisha"](https://kotobank.jp/word/%E8%AB%8F%E8%A8%AA%E5%A4%A7%E7%A4%BE-85380) - [Kotobank, "Onbashira Festival"](https://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E6%9F%B1%E7%A5%AD-42026) - [Kotobank, "Shimosuwa"](https://kotobank.jp/word/%E4%B8%8B%E8%AB%8F%E8%A8%AA-524178) - [Kotobank, "Kamisuwa Onsen"](https://kotobank.jp/word/%E4%B8%8A%E8%AB%8F%E8%A8%AA%E6%B8%A9%E6%B3%89-46686) - [Kotobank, "Suwa"](https://kotobank.jp/word/%E8%AB%8F%E8%A8%AA-544180) - [Kotobank, "Okaya"](https://kotobank.jp/word/%E5%B2%A1%E8%B0%B7-451381) - [Suwa Taisha, "About Suwa Taisha"](https://suwataisha.or.jp/about/) - [Suwa Taisha, "Shikinen Zōei Onbashira Taisai"](https://suwataisha.or.jp/events/onbashira/) - [Nagano Prefecture, Suwa Construction Office, "Kamaguchi Sluice Gate" (PDF)](https://www.pref.nagano.lg.jp/suwaken/jimusho/kamaguchi/documents/kamaguchi.pdf) - [Suwa Tourism Association, "Omiwatari on Lake Suwa"](https://www.suwakanko.jp/attraction/%E5%BE%A1%E7%A5%9E%E6%B8%A1%E3%82%8A/) - [Suwa Tourism Association, "No omiwatari declared for the eighth winter in a row" (February 2026)](https://www.suwakanko.jp/news/2026/02/06-8%E5%AD%A3%E9%80%A3%E7%B6%9A%E3%81%AE%E6%98%8E%E3%81%91%E3%81%AE%E6%B5%B7%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80/) - [Suwa Regional Tourism Federation, Onbashira official site, "Yamadashi"](https://onbashira.jp/yamadashi/) - [Suwa Regional Tourism Federation, Onbashira official site, "Frequently asked questions"](https://onbashira.jp/faq/) - [City of Okaya, "Welcome to Okaya"](https://www.city.okaya.lg.jp/soshikikarasagasu/hishokohoka/639/68/6940.html) - [Oginoya, chronology](https://www.oginoya.co.jp/tougenokamameshi/history/) - [Oginoya online shop, "Kohan no Kamameshi"](https://ec.oginoya.co.jp/products/kohan_no_kamameshi_chilled) Créditos de las imágenes (redimensionadas para su visualización): - [Irvin / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lake_Suwa_as_seen_from_Tateishi_Park_(east).jpg), [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), 2022 - [Kzu06 / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:180205_Lake_Suwa_omiwatari_02.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), 2018 - [Saigen Jiro / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Suwa-taisha,_Shimosha_Akimiya,_kaguraden.jpg), [CC0](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en), 2015 - [C1815 / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Onbasira_Kiotoshi.JPG), Public domain, 2010 - [663highland / Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:160603_Takashima_Castle_Suwa_Nagano_pref_Japan03n.jpg), [CC BY 2.5](https://creativecommons.org/licenses/by/2.5), 2016